ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Italian bank accounts and mortgages for American non-residents, and what to do when the bank is wrong

Italian bank accounts and mortgages for American non-residents, and what to do when the bank is wrong

Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation.

For translation, join from a computer

Banking · Guide for Americans in Italy

7 min read · Avv. Renato Giuseppe Fiorentino · Naples Bar Association · Published October 10, 2026 · Updated October 10, 2026

In 30 seconds

To open an account or ask for a mortgage in Italy you will usually need a codice fiscale and proof of identity, income and the source of funds. If a bank charges what it should not or refuses to correct an error, you can complain to the bank and then to the Banking and Financial Ombudsman (ABF), which you can file yourself or through a representative.

Banks in Italy ask foreign customers for more documents than many Americans expect. Mortgage terms for non-residents are often tighter. And when something goes wrong, from unexplained fees to a wrongly closed account, people do not know where to turn. This guide gives the basics.

Legal references

Banca d’Italia: complaints and ABF

Opening an account

  • Bring ID, the codice fiscale and proof of address.
  • Be ready to explain the purpose of the account and the source of funds: banks apply anti-money-laundering checks.
  • Keep records of the transfers you make, especially for a property purchase: the deed will state how the price was paid.

Getting a mortgage as a non-resident

Banks assess income, employment, assets and often the location of the property. Terms for non-residents can be more restrictive, with a smaller share financed. Do not sign a preliminary contract that assumes a mortgage without a condition that protects your deposit if the loan is refused: see our guide to the preliminary contract.

Typical case

A problem that happens often. Typical case described in general terms: names, places and details do not refer to real people or cases.

A couple from Colorado signs a preliminary contract and pays a deposit, trusting the bank will lend. The bank refuses, and the contract has no clause tied to the loan. The seller keeps the deposit. A clause tied to financing, negotiated before signing, would have protected them.

Facing a similar situation? You can send your documents to the firm for an assessment, from anywhere in the world.

Book a consultation

When the bank is wrong

Start with a written complaint to the bank and keep proof. If the answer is missing or unsatisfactory, you can file a complaint with the Banking and Financial Ombudsman. The ABF says that you may file personally and that a power of attorney can be drafted using its templates if you want a representative, and that complaints are filed mainly through its web portal. Sources: ABF: how to file a complaint and Banca d’Italia. Conditions and time limits apply: check them on those pages.

Serious disputes

Disputes about loans, interest, derivatives or unlawful clauses may need a lawyer and, in the end, a court. Bank disputes are among the areas in which the firm works. Every case must be assessed on the contracts and statements: no outcome can be promised.

Frequently asked questions

Do I need a codice fiscale to open an account?

Banks normally require it. Ask the bank and the Italian authorities how to get one.

Can I complain to the ombudsman from the US?

The ABF accepts complaints mainly through its web portal; check its conditions on the official page.

Can the Embassy help with a bank dispute?

No. Embassies do not handle commercial disputes; they list lawyers.

Does the firm advise on US banking or tax rules?

No. We handle Italian law.

Learn more: Legal guides from Studio Legale Fiorentino.

Questions about property or an inheritance in Italy?

Every situation must be assessed on the documents of the specific case. You can consult the firm from anywhere in the world: by video call, phone, WhatsApp or email. If you speak English, we can switch on automatic Italian–English voice translation in a Google Meet video call: please join from a computer. Appointments in person in Naples (Piazza Giovanni Bovio 22 and Via Monte di Dio 14), Rome and Bari.

Information updated on October 10, 2026. This is general information, not legal advice. The firm does not advise on United States law or taxes.

Do you have a similar issue?

Every situation depends on the documents of the specific case. You can contact the firm from anywhere, remotely.

Condividi questa guida

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali