In 30 secondi
- Se il defunto aveva beni all’estero, vanno cercati e documentati come quelli in Italia.
- Ogni paese ha le sue regole: non dare per scontato che valgano quelle italiane.
- Per ogni bene estero chiedi conferma a un professionista di quel paese e, per l’Italia, al notaio o a un avvocato.
Cosa cercare
Conti in banche estere, case, terreni, quote di società, polizze, investimenti, cassette di sicurezza. Spesso gli indizi sono nei documenti di casa: estratti conto, lettere di banche straniere, contratti, dichiarazioni dei redditi, e-mail.
Primi passi
Un elenco con i documenti
Per ogni bene annota dove si trova, chi lo gestisce e quali documenti hai. Chiedi alla banca o all’ente estero quali documenti servono agli eredi: variano da paese a paese.
Traduzioni e legalizzazioni
Alcuni documenti stranieri devono essere tradotti o certificati per essere usati in Italia, e viceversa. Le regole cambiano: informati presso il Ministero degli Affari Esteri, l’Ambasciata o il Consolato del paese interessato, o chiedi al notaio.
Imposte e dichiarazioni
I beni all’estero possono avere effetti fiscali in Italia e nel paese in cui si trovano. Consulta il sito dell’Agenzia delle Entrate e chiedi a un professionista prima di fare dichiarazioni.
A chi chiedere
Per l’Italia: notaio o avvocato. Per il paese estero: un professionista locale, o l’Ambasciata o il Consolato per le informazioni di base. Non fidarti di cifre e termini sentiti da altri.
Caso tipico
Un problema che capita spesso. Persone, nomi e luoghi sono inventati: non è un caso reale dello studio.
Un signore di San Giorgio a Cremano muore lasciando due figlie. Tra le sue carte compaiono lettere di una banca straniera e il contratto di un appartamento all’estero. Le figlie fanno un elenco, chiedono alla banca quali documenti servono e cercano un professionista del posto prima di muoversi.
Domande frequenti
I beni all’estero fanno parte dell’eredità?
Di regola sì, ma le regole su come si trasferiscono dipendono dal paese. Chiedi conferma.
Devo andare io all’estero?
Non sempre. Spesso si può procedere a distanza, con documenti e professionisti locali.
Vuoi capire il tuo caso?
Lo studio riceve a Napoli (P.zza Giovanni Bovio 22 e Via Monte di Dio 14), a Roma e a Bari, su appuntamento, e a distanza in tutta Italia. Il primo incontro si svolge in italiano.
Leggi anche
Tutte le guide dello studio per stranieri e proprietari di casa in Campania, a Roma e in Puglia
Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino, Foro di Napoli. Testo informativo, non sostituisce un parere sul tuo caso. Per i dettagli aggiornati consulta i siti ufficiali indicati nel testo. Testo redatto con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale e rivisto dall’avvocato.