En 30 segundos
- El régimen legal es la comunidad de bienes, pero los cónyuges pueden elegir la separación de bienes incluso después del matrimonio.
- La elección se hace con escritura pública ante notario, ante dos testigos, y se anota en el acta de matrimonio.
- Cambiar de régimen no traslada por sí solo la propiedad de los bienes ya comprados: para eso hace falta un acto específico.
Publicado el 12 de octubre de 2026.
Cómo funciona
Si no eliges nada, te casas en comunidad legal: casi todo lo que compras después de la boda es de ambos. Con la separación de bienes, cada uno sigue siendo propietario de lo que compra a su nombre. La convención entre cónyuges puede hacerse antes del matrimonio o en cualquier momento después, con escritura pública ante notario y dos testigos (arts. 159 y 162 c.c.). Debe anotarse al margen del acta de matrimonio; de lo contrario no vale frente a terceros.
Qué ocurre con los bienes ya comprados
Cuando pasas de la comunidad a la separación, la comunidad se disuelve y los bienes comunes deben dividirse o adjudicarse. Una casa comprada en comunidad no pasa por sí sola a ser de uno solo: hay que dividir o transferir el bien, con un acto que el notario prepara junto con la convención. Puede haber impuestos y costes, que conviene valorar antes.
Los acreedores
Elegir la separación de bienes solo porque uno de los dos tiene deudas puede ser arriesgado. Si el acto perjudica a los acreedores, estos pueden pedir que se declare ineficaz mediante la acción revocatoria. Funciona mejor cuando la elección se hace por un motivo real y antes de que las deudas se conviertan en un problema.
Caso de estudio
Caso de estudio descrito de forma general: los nombres, lugares y detalles no se refieren a personas o expedientes reales.
Una pareja casada desde hace diez años en comunidad de bienes abre un negocio. Uno de los dos es empresario, el otro es empleado. Deciden pasar a la separación de bienes para mantener distintos los patrimonios. Ante el notario firman la convención y arreglan las titularidades de la casa y de las cuentas. La elección es lícita si se hace de forma transparente y sin deudas ya en curso.
La mejor solución para usted
- Si acaba de casarse: por lo general conviene decidir enseguida, con el notario, si la comunidad es adecuada para cómo trabajan y cómo compran casa.
- Si uno de los dos es empresario: a menudo la separación de bienes es más ordenada, pero por sí sola no protege de los acreedores: hacen falta decisiones coherentes sobre casa, garantías y sociedad.
- Si cambia después de años: conviene que se prepare juntas la convención y la división de los bienes comunes, para evitar una segunda firma y otros impuestos.
Qué hacer de inmediato: Haga la lista de los bienes comunes (casa, cuentas, coche, participaciones) y de las deudas en curso, y llévelas a un abogado antes de ir al notario. Ningún camino garantiza un resultado.
Cómo puede acompañarle el abog. Fiorentino
- Le explica las ventajas e inconvenientes de los dos regímenes en su caso, incluidos casa y trabajo.
- Comprueba que la elección no le exponga a riesgos con los acreedores.
- Coordina el trabajo con el notario de su confianza: la elección del notario es libre.
Preguntas frecuentes
¿Cuesta mucho cambiar de régimen?
Depende de lo que se haga con los bienes comunes. El notario puede presupuestar honorarios e impuestos: pídalo antes.
¿Necesito el consentimiento del otro cónyuge?
Sí. Una convención entre cónyuges se hace juntos, con escritura pública.
¿La separación de bienes me protege de las deudas del otro?
A menudo ayuda, pero no es una protección absoluta. Depende de los tiempos y de la manera en que se haga.
Lea también
Separación de bienes, sociedades y titularidades a nombre de familiares: qué es lícito
Fondo patrimonial (fondo patrimoniale) y acreedores: cuándo protege de verdad
Fuentes: Normattiva, Tribunal de Casación. Autor: abog. Renato Giuseppe Fiorentino, Colegio de Abogados de Nápoles. Texto informativo, no sustituye un dictamen sobre su caso.
Página principal de la materia: Separación y divorcio en Nápoles: todas las guías y cómo contactar con el despacho →
(Lea también): Guías jurídicas del Studio Legale Fiorentino · Acuerdos prematrimoniales: ¿son válidos en Italia? Qué dice el Tribunal de Casación · Separación y divorcio: los tres caminos, los plazos y qué hacer antes de decidir
Traducido del original italiano; actualizado el 18 de octubre de 2026.