Home » Guide legali » Italienischer Geschäftspartner zahlt Ihre Rechnungen nicht: Wie holen Sie das Geld in Italien zurück?

Italienischer Geschäftspartner zahlt Ihre Rechnungen nicht: Wie holen Sie das Geld in Italien zurück?

Unbezahlte Rechnungen eines italienischen Kunden: italienisches Mahnverfahren, Europäischer Zahlungsbefehl und Abfrage der Bankkonten des Schuldners (Art. 492-bis).
Kurz gesagt

Zahlt ein italienischer Kunde nicht, können Gläubiger aus dem Ausland ein italienisches Mahnverfahren oder den Europäischen Zahlungsbefehl nutzen. Mit einem Vollstreckungstitel lässt sich die Bankverbindung des Schuldners elektronisch abfragen.

  • Rechtsgrundlage: Art. 633, 641, 492-bis und 543 der italienischen Zivilprozessordnung; Art. 1988 des italienischen Zivilgesetzbuchs; Verordnung (EG) 1896/2006.
  • Frist: Der Schuldner hat 40 Tage für den Einspruch gegen das italienische Mahnverfahren, 30 Tage gegen den Europäischen Zahlungsbefehl.
  • Ort: Gerichte in Neapel, Rom oder Bari, und online.

Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt

Häufiger Fall, in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Fälle.

Der Fall

Ein Unternehmen aus Deutschland hat einen Großhändler in Rom beliefert. Die Rechnungen sind fällig, Mahnungen bleiben unbeantwortet, und der Kunde behauptet inzwischen, die Ware entspreche nicht der Absprache.

Was das Gesetz sagt

Mit einem schriftlichen Nachweis der Forderung (Rechnungen, Lieferscheine, Bestellung) können Sie beim italienischen Gericht einen Zahlungsbefehl (decreto ingiuntivo) beantragen (Art. 633 c.p.c.). Der Schuldner kann innerhalb von 40 Tagen nach Zustellung Einspruch einlegen (Art. 641 c.p.c.). Bei unbestrittenen grenzüberschreitenden Forderungen steht auch der Europäische Zahlungsbefehl zur Verfügung (Verordnung (EG) 1896/2006); hier hat der Schuldner 30 Tage für den Einspruch.

Ein schriftliches Schuldanerkenntnis des Schuldners (Art. 1988 c.c.) befreit den Gläubiger vom Nachweis des zugrunde liegenden Rechtsverhältnisses. Es lohnt sich, früh danach zu fragen, etwa in der Antwort auf Ihre Mahnung.

Liegt ein Vollstreckungstitel vor und ist die Zahlungsaufforderung zugestellt, kann das Gericht nach Art. 492-bis c.p.c. die elektronische Suche nach Bankkonten und Forderungen des Schuldners erlauben. Die Pfändung von Guthaben bei Banken oder Kunden erfolgt dann nach Art. 543 c.p.c.

Die beste Lösung für Sie

  • Zuerst: Beweise sammeln und eine schriftliche Zahlungsaufforderung per PEC oder Kurier senden. Das legt Frist und Datum fest.
  • Bonität prüfen: Einen Handelsregisterauszug (visura camerale) einholen: Ist der Schuldner aktiv, in Liquidation oder in einem Insolvenzverfahren? Das ändert Weg und Risiko.
  • Dann: Sind die Beweise urkundlich, ist der Zahlungsbefehl meist der schnellste Weg. Der Europäische Zahlungsbefehl kann eine Alternative sein, wenn die Forderung klar unbestritten ist.
  • Danach: Mit dem Titel die Kontenabfrage beantragen, bevor der Schuldner Vermögen verschiebt, und das Gefundene pfänden.

Was Sie jetzt tun sollten: Alle Vertragsunterlagen sichern und keine Teilzahlung oder Ratenvereinbarung annehmen, ohne schriftlich festzuhalten, dass sie nur auf Rechnung erfolgt und den Rest nicht erlässt. Kein Weg garantiert die Zahlung.

Der Fehler, den Sie in den ersten 48 Stunden vermeiden sollten

Monatelang freundlich mahnen, ohne schriftliches Schuldanerkenntnis und ohne Bonitätsprüfung. Inzwischen kann das Geld woanders landen.

Was Sie vor dem Anruf bereithalten sollten

  • Rechnungen und unterschriebene Lieferscheine.
  • Vertrag, Bestellung oder E-Mail-Verkehr.
  • Aufstellung der offenen Beträge und bisherige Mahnungen.
  • Firmendaten und Umsatzsteuer-ID des Schuldners, wenn vorhanden auch den Handelsregisterauszug.

Wie Sie Avv. Fiorentino unterstützen kann

  • Wählt zwischen italienischem und europäischem Verfahren.
  • Bereitet Mahnung und Antrag vor.
  • Begleitet Kontenabfrage und Pfändung.

Rechtsberatung anfordern WhatsApp · +39 347 5264190

Häufige Fragen

Brauche ich einen italienischen Anwalt?

Für das italienische Mahnverfahren ja. Den Europäischen Zahlungsbefehl können Sie auch ohne Anwalt beantragen, die Vollstreckung in Italien erfordert aber lokale Schritte.

Was, wenn der Kunde Mängel behauptet?

Dann kann ein Einspruch und ein längeres Verfahren folgen. Ihre Unterlagen entscheiden, wie stark Ihre Position ist.

Mehr dazu: Schnelle Forderungseinziehung in Italien · Forderungseinzug in Italien (Schweiz) · Rechtsratgeber Italien · Beratung buchen

Ein italienischer Kunde schuldet Ihnen Geld?

Die Kanzlei empfängt nach Terminvereinbarung in Neapel (P.zza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14), Rom (Via Giorgio Ribotta 21) und Bari (C.so Giuseppe Mazzini 61) sowie online.

Rechtsberatung anfordern · Schreiben Sie uns auf WhatsApp · Rufen Sie an: +39 347 5264190

Quellen: italienische Zivilprozessordnung, Art. 633, 641, 492-bis, 543; italienisches Zivilgesetzbuch, Art. 1988; Verordnung (EG) 1896/2006, Normattiva. Autor: Avv. Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Allgemeine Information, keine Beratung zu Ihrem Fall. Dieser Text wurde mit Hilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

The first consultation is held by appointment; a written fee quotation is given to you before any engagement (Law 124/2017). If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali