ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Zweitwohnung auf Ischia, Capri und an der Amalfiküste: Auflagen und Risiken

Zweitwohnung auf Ischia, Capri und an der Amalfiküste: Auflagen und Risiken

Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch.

Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen

In 30 Sekunden

  • Auf den Inseln und an der Küste steht ein Großteil des Gebiets unter Schutz, und viele Häuser weisen Schwarzbauten auf.
  • Vor dem Kauf werden Landschaftsschutz, Baukonsens (condono), Erdrutschrisiko und Zugang zum Haus geprüft.
  • Wenn Sie an Touristen vermieten möchten, informieren Sie sich vorab über die Regeln der Gemeinde und der Eigentümergemeinschaft.

Ein fast überall geschütztes Gebiet

Auf den Inseln im Golf von Neapel und an den Küsten von Sorrent und Amalfi erstrecken sich Landschaftsschutzauflagen über große Teile des Gebiets. Schon eine kleine Arbeit im Außenbereich kann eine Genehmigung erfordern. Eine mit Glasfronten geschlossene Terrasse oder eine zum Zimmer umgebaute Zisterne sind sehr häufige Unregelmäßigkeiten. Zu den Auflagen vor Ort finden Sie Informationen auf der Website der Region Kampanien und des Kulturministeriums.

Ischia: der Baukonsens nach dem Erdbeben

Nach dem Erdbeben, das die Insel getroffen hat, wurden Sonderregeln für Baukonsens-Verfahren (condono) und den Wiederaufbau eingeführt. Hat das Haus ein noch offenes Verfahren, genügt es nicht zu wissen, dass ein Antrag gestellt wurde. Man prüft, in welchem Stand er ist, wer gezahlt hat und ob das Haus in einem Risikogebiet liegt. Die Prüfung stützt sich auf die Unterlagen der Gemeinde, nicht auf die Aussagen des Verkäufers. Die aktuellen Regeln finden Sie auf der offiziellen Website der betreffenden Gemeinde.

Erdrutsche und hydrogeologisches Risiko

Viele Häuser stehen an steilen Hängen. Sehen Sie sich vor dem Kauf die von den zuständigen Behörden veröffentlichten Risikokarten an. Ein Haus in einem Risikogebiet kann Einschränkungen bei Nutzung und Renovierung unterliegen. Fragen Sie auch, wer sich um Stützmauern und gemeinsame Treppen kümmert.

Straßen, Zugänge und Wegerechte

Auf Capri, in Positano oder in den Dörfern auf Ischia ist das Haus unter Umständen nur zu Fuß oder über fremdes Grundstück erreichbar. Ein seit jeher genutzter Weg ist nicht automatisch ein schriftlich verbrieftes Recht. Klären Sie das besser vor dem Kauf als nach einem Streit mit dem Nachbarn. Fragen Sie den Notar oder den Rechtsanwalt, bevor Sie unterschreiben.

Ferienvermietung

Wer an Touristen vermieten möchte, muss nationale, regionale und kommunale Regeln beachten. Die Kurtaxe (imposta di soggiorno) ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden. Auch die Hausordnung der Eigentümergemeinschaft kann Kurzzeitvermietungen einschränken. Die aktuellen Regeln finden Sie auf der Website der Region Kampanien und der betreffenden Gemeinde. Zu den Steuern auf Mieteinnahmen informieren Sie sich auf der Website der italienischen Finanzverwaltung (Agenzia delle Entrate). Die Kanzlei befasst sich nicht mit dem Recht oder dem Steuerrecht anderer Länder.

Was Sie beim Verkäufer und bei der Gemeinde erfragen sollten

Verlangen Sie den Kaufvertrag (Eigentumstitel), den aktuellen Katasterplan und jede landschaftsrechtliche, baurechtliche oder Baukonsens-Genehmigung. Lassen Sie sich die erfolgten Zahlungen zeigen. Liegt das Haus in einer Eigentümergemeinschaft, fordern Sie Hausordnung und Versammlungsprotokolle an: Terrassen und Gärten sind oft Gemeinschaftseigentum. Die Prüfung der Unterlagen der Gemeinde erfolgt über einen formellen schriftlichen Antrag, nicht über einen Anruf.

Typischer Fall

Ein Problem, das häufig vorkommt. Typischer Fall in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Fälle.

Eine ausländische Familie möchte auf Capri ein Haus mit Meerblick und einer geschlossenen Veranda kaufen. Der Makler sagt, der Baukonsens sei im Gange. Aus den Unterlagen geht hervor, dass der Antrag nicht abgeschlossen wurde und dass das Gebiet unter Schutz steht. Der Vorvertrag wird verschoben, bis die Lage geklärt ist.

Häufige Fragen

Lässt sich ein alter Schwarzbau immer nachträglich legalisieren?

Nein. Es hängt vom Zeitpunkt, von der Art der Maßnahme und von den Auflagen ab.

Kann ich das Verfahren aus der Ferne begleiten?

Oft ja, mit einer Vollmacht und per Videoanruf. Der Notar nennt die erforderlichen Formalitäten.

Mehr dazu: Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino.

Möchten Sie Ihren Fall klären?

Die Kanzlei empfängt nach Terminvereinbarung in Neapel (P.zza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14), in Rom und in Bari sowie per Fernberatung in ganz Italien. Das Erstgespräch findet ausschließlich auf Italienisch statt.

Beratungstermin buchen · WhatsApp · Anrufen +39 347 526 4190

Original auf Italienisch: https://www.studiolegalefiorentino.net/seconda-casa-ischia-capri-costiera-vincoli/

Autor: Rechtsanwalt (avv.) Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Informationstext, ersetzt keine Beratung zu Ihrem konkreten Fall. Quellen: Region Kampanien (regione.campania.it), Kulturministerium (cultura.gov.it), Finanzverwaltung (agenziaentrate.gov.it), jeweils als Referenz angegeben. Dieser Text wurde mit Hilfe von KI-Werkzeugen erstellt und von Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino überprüft. Er stellt keine Rechtsberatung dar. Die Kanzlei befasst sich nicht mit dem Recht oder dem Steuerrecht anderer Länder.

Haben Sie eine ähnliche Frage?

Jeder Fall wird anhand der Unterlagen geprüft. Die Kanzlei ist aus ganz Italien und aus dem Ausland erreichbar.

Condividi questa guida

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali