Sucessões e doações · Sucessões internacionais

Sucessões internacionais: heranças com bens ou herdeiros no estrangeiro

Autor: advogado Renato Giuseppe Fiorentino · Publicado em 13 de outubro de 2026 · Atualizado em 15 de outubro de 2026 · Leitura: 5 min

English version →

Quando uma pessoa morre deixando uma casa na Campânia mas vivia no estrangeiro, ou quando os herdeiros vivem em países diferentes, a primeira pergunta é que lei rege a herança e que autoridade dela se ocupa. O escritório assiste estrangeiros proprietários de imóveis em Itália, italianos residentes no estrangeiro e famílias com herdeiros em vários países, também inteiramente à distância.

Em 30 segundos

Para as pessoas falecidas a partir de 17 de agosto de 2015, na União Europeia a sucessão é regida, em regra, pela lei do Estado da última residência habitual do falecido, também quanto à casa em Itália (artigo 21.º do Regulamento UE 650/2012). No testamento pode escolher-se a lei da própria nacionalidade (artigo 22.º). O certificado sucessório europeu ajuda os herdeiros a fazer valer a sua qualidade noutro Estado-Membro. Os impostos ficam fora do regulamento.

Neste artigo

A quem se dirige esta página?
O que faz o escritório?
Como funciona à distância?
Que lei se aplica?
Escolha da lei no testamento
Certificado sucessório europeu
Casa em Itália, falecido residente no estrangeiro
Declaração de sucessão em Itália
Perguntas frequentes

Referências normativas

Regulamento (UE) n.º 650/2012: artigo 1.º, artigo 4.º, artigo 21.º, artigo 22.º, artigos 62.º a 73.º (certificado sucessório europeu), artigo 83.º.

A quem se dirige esta página?

A quem tem de gerir uma herança que atravessa fronteiras: bens num país, herdeiros noutro, um falecido que vivia num lugar diferente do da sua nacionalidade.

Estrangeiros proprietários de imóveis na Campânia: casas em Ischia, em Sorrento e na península sorrentina, na Costa Amalfitana, em Nápoles.
Italianos residentes no estrangeiro que herdam em Itália uma casa, uma conta ou uma quota de um bem de família.
Famílias com herdeiros em vários países, que têm de decidir em conjunto sobre os bens sem se poderem encontrar facilmente.
Quem quer fazer testamento tendo bens ou familiares em Estados diferentes e quer saber que lei se aplicará.

O que faz o escritório?

O escritório reconstitui o quadro jurídico da sucessão e acompanha os aspetos que dizem respeito à Itália, coordenando-se quando necessário com os profissionais do outro país.

identifica a lei aplicável e a autoridade competente, partindo da residência habitual do falecido e do eventual testamento;
reúne e examina os documentos sobre os bens em Itália (imóveis, contas, participações);
assiste na preparação da documentação para o certificado sucessório europeu e para a sua utilização em Itália;
avalia com quem faz testamento a escolha da lei da nacionalidade;
acompanha as relações entre co-herdeiros e, se não houver acordo, a partilha dos bens em Itália.

Como funciona à distância?

Não é preciso vir ao escritório. O percurso decorre online, com os mesmos passos de um mandato presencial.

Primeiro contacto: formulário online, WhatsApp ou telefone
Documentos carregados com uma ligação reservada
Entrevista por videochamada
Orçamento escrito e mandato assinado à distância

Tem bens ou herdeiros em vários países? Pode enviar os documentos ao escritório para uma primeira avaliação, mesmo do estrangeiro.

Marcar uma consulta

Que lei se aplica à herança?

Em regra, a lei do Estado em que o falecido vivia habitualmente no momento da morte, para toda a herança.

O Regulamento UE 650/2012 estabelece que «a lei aplicável ao conjunto da sucessão é a lei do Estado onde o falecido tinha residência habitual no momento do óbito» (artigo 21.º, n.º 1). A título excecional, se o falecido tinha «uma relação manifestamente mais estreita» com outro Estado, aplica-se a lei deste (artigo 21.º, n.º 2). A competência está ligada ao mesmo critério: decidem sobre toda a sucessão os tribunais do Estado-Membro da residência habitual do falecido (artigo 4.º). O regulamento aplica-se às sucessões das pessoas falecidas em 17 de agosto de 2015 ou após essa data (artigo 83.º).

Pode escolher-se no testamento a lei aplicável?

Sim, mas apenas a lei de um Estado de que se tenha a nacionalidade, e a escolha tem de resultar do testamento.

Uma pessoa «pode escolher como lei para regular toda a sua sucessão a lei do Estado de que é nacional no momento em que faz a escolha ou no momento do óbito»; quem tem várias nacionalidades pode escolher entre elas (artigo 22.º, n.º 1). A escolha deve ser feita «expressamente» numa disposição por morte ou resultar dos termos dessa disposição (artigo 22.º, n.º 2). Para uma escolha feita antes de 17 de agosto de 2015 valem as regras transitórias do artigo 83.º, n.º 2.

O que é o certificado sucessório europeu?

É um documento que os herdeiros podem usar noutro Estado-Membro para provar a sua qualidade e exercer os seus direitos, sem procedimentos adicionais.

Quem o usa: herdeiros, legatários com direitos diretos sobre a sucessão, executores testamentários e administradores da herança que tenham de fazer valer a sua qualidade noutro Estado-Membro (artigo 63.º, n.º 1).
Onde se pede: no Estado-Membro cujos tribunais são competentes para a sucessão (artigo 64.º), a pedido de um dos interessados (artigo 65.º).
Efeitos: «produz efeitos em todos os Estados-Membros sem necessidade de recurso a qualquer procedimento» (artigo 69.º, n.º 1) e é título idóneo para a inscrição dos bens da herança nos registos (artigo 69.º, n.º 5).
Não é obrigatório e não substitui os documentos nacionais (artigo 62.º).
Duração: as cópias autênticas valem seis meses, com data de validade indicada na cópia (artigo 70.º, n.º 3).

Segundo o portal e-Justice da Comissão Europeia, o regulamento aplica-se entre todos os Estados-Membros, com exceção da Dinamarca e da Irlanda.

A casa em Itália de quem vivia no estrangeiro: o que acontece?

A casa em Itália segue, em regra, a mesma lei que rege toda a herança: a da residência habitual do falecido, salvo escolha no testamento.

Caso frequente. Uma cidadã alemã, residente há muitos anos na Alemanha, deixa um apartamento em Nápoles. Em regra a sua sucessão, incluindo o apartamento, é regida pela lei alemã (artigo 21.º) e são competentes os tribunais alemães (artigo 4.º). Os herdeiros podem usar em Itália o certificado sucessório europeu, também para a inscrição nos registos (artigo 69.º, n.º 5). Ficam por tratar as formalidades italianas sobre o imóvel.

Se o falecido vivia fora da União Europeia, o quadro deve ser examinado caso a caso. A residência habitual não coincide necessariamente com a inscrição no registo civil e deve ser reconstituída com documentos.

É preciso apresentar a declaração de sucessão em Itália?

Os aspetos fiscais estão fora do regulamento europeu: aplicam-se as regras italianas.

O regulamento «não é aplicável às matérias fiscais, aduaneiras e administrativas» (artigo 1.º, n.º 1). Por isso a declaração de sucessão, os impostos e as atualizações cadastrais em Itália seguem a disciplina italiana, mesmo quando a herança é regida por uma lei estrangeira. As obrigações declarativas e os impostos, quando o falecido não era residente em Itália, devem ser verificados no caso concreto.

Para um aprofundamento sobre as regras do regulamento, a residência habitual e os impostos, leia o guia «Herança com bens no estrangeiro ou herdeiros residentes no estrangeiro: o Regulamento UE 650/2012».

Perguntas frequentes

É preciso vir a Itália para a consulta?

Não. A consulta pode decorrer inteiramente à distância: os documentos enviam-se com uma ligação reservada e a entrevista faz-se por videochamada, por telefone ou por WhatsApp. Alguns atos, como os notariais, podem exigir formalidades particulares, a avaliar caso a caso.

Que lei se aplica à casa em Itália de quem vivia no estrangeiro?

Para as pessoas falecidas a partir de 17 de agosto de 2015, em regra aplica-se a toda a sucessão, incluindo a casa em Itália, a lei do Estado em que o falecido tinha a residência habitual no momento da morte (artigo 21.º do Regulamento UE 650/2012), salvo se tiver escolhido no testamento a lei da sua nacionalidade (artigo 22.º).

Pode escolher-se no testamento a lei que rege a herança?

Sim. Pode escolher-se a lei do Estado de que se tem a nacionalidade no momento da escolha ou da morte. A escolha deve ser feita expressamente num testamento ou resultar dos termos dessa disposição (artigo 22.º do Regulamento UE 650/2012).

O certificado sucessório europeu é obrigatório?

Não. O regulamento diz que «o recurso ao certificado não é obrigatório» e que não substitui os documentos internos usados para fins análogos (artigo 62.º). Serve a quem tem de fazer valer noutro Estado-Membro a qualidade de herdeiro, legatário, executor testamentário ou administrador da herança.

O regulamento europeu diz respeito também aos impostos sobre sucessões?

Não. O regulamento «não é aplicável às matérias fiscais, aduaneiras e administrativas» (artigo 1.º, n.º 1). Os impostos e a declaração de sucessão em Itália seguem as regras italianas, a verificar no caso concreto.

Guias relacionados

Herança com bens no estrangeiro ou herdeiros residentes no estrangeiro: o Regulamento UE 650/2012
Libertação das quantias no banco após o falecimento: documentos, prazos e remédios
Executor testamentário: nomeação, poderes, duração e remuneração

Partilha da herança: a página do escritório → · Heranças e doações → · English version →

Em resumo

Nas sucessões com bens ou herdeiros em vários países conta sobretudo onde vivia habitualmente o falecido e se fez testamento escolhendo a lei da sua nacionalidade. O certificado sucessório europeu ajuda a fazer valer a qualidade de herdeiro nos outros Estados-Membros. Os impostos seguem as regras nacionais. Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos.

Tem uma herança com bens ou herdeiros no estrangeiro?

Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos do caso concreto. Não é preciso vir a Itália: a consulta decorre também à distância, com os documentos enviados por ligação reservada, por telefone, por WhatsApp ou por videochamada. Atende-se por marcação em Nápoles (Via Monte di Dio 14), Roma e Bari.

Escrever no WhatsApp Ligar para +39 347 5264190 Marcar uma consulta

Fontes oficiais

Conteúdo informativo atualizado em 18 de outubro de 2026. Não constitui parecer jurídico.

Autor: advogado Renato Giuseppe Fiorentino, Ordem dos Advogados de Nápoles. Atualizado em 18 de outubro de 2026.
Texto preparado com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial, sob a responsabilidade do advogado Renato Giuseppe Fiorentino. Informação geral, não constitui aconselhamento jurídico.