Communauté ou séparation de biens : peut-on changer après le mariage ?

Publié le 12 octobre 2026.

Comment cela fonctionne

Si vous ne choisissez rien, vous vous mariez sous communauté légale : presque tout ce que vous achetez après les noces appartient aux deux. Avec la séparation de biens, chacun reste propriétaire de ce qu’il achète en son nom. La convention entre époux peut se faire avant le mariage ou à tout moment après, par acte public devant le notaire et deux témoins (art. 159 et 162 du Code civil italien). Elle doit être annotée en marge de l’acte de mariage, sinon elle n’est pas valable à l’égard des tiers.

Ce qui arrive aux biens déjà achetés

Quand vous passez de la communauté à la séparation, la communauté se dissout et les biens communs doivent être partagés ou attribués. Une maison achetée en communauté ne devient pas toute seule celle d’un seul : il faut partager ou transférer le bien, par un acte que le notaire prépare avec la convention. Il peut y avoir des impôts et des coûts, à évaluer au préalable.

Les créanciers

Choisir la séparation de biens seulement parce que l’un des deux a des dettes peut être risqué. Si l’acte porte préjudice aux créanciers, ceux-ci peuvent demander de le rendre inefficace par l’action révocatoire. Cela fonctionne mieux quand le choix est fait pour un motif réel et avant que les dettes ne deviennent un problème.

Cas fréquent

Cas fréquent décrit de façon générale : les noms, lieux et détails ne se réfèrent pas à des personnes ou à des dossiers réels.

Un couple marié depuis dix ans sous communauté de biens ouvre un commerce. L’un des deux est entrepreneur, l’autre est salarié. Ils décident de passer à la séparation de biens pour distinguer les patrimoines. Chez le notaire, ils signent la convention et réglent les titularités de la maison et des comptes. Le choix est licite s’il est fait de manière transparente et sans dettes déjà en cours.

La meilleure solution pour vous

• Si vous venez de vous marier : il convient en général de décider tout de suite, avec le notaire, si la communauté est adaptée à votre manière de travailler et d’acheter une maison.
• Si l’un des deux est chef d’entreprise : souvent la séparation de biens est plus ordonnée, mais elle ne protège pas à elle seule des créanciers : des choix cohérents sur la maison, les garanties et les sociétés sont nécessaires.
• Si vous changez après des années : il convient de faire préparer ensemble la convention et le partage des biens communs, pour éviter une seconde signature et d’autres impôts.

Que faire tout de suite : dressez la liste des biens communs (maison, comptes, voiture, parts) et des dettes en cours, et apportez-la à un avocat avant d’aller chez le notaire. Aucune voie ne garantit un résultat.

Questions fréquentes

Est-ce cher de changer de régime ?

Cela dépend de ce que l’on fait des biens communs. Le notaire peut chiffrer ses honoraires et les impôts : demandez-le au préalable.

Ai-je besoin du consentement de l’autre époux ?

Oui. Une convention entre époux se fait ensemble, par acte public.

La séparation de biens me protège-t-elle des dettes de l’autre ?

Souvent elle aide, mais ce n’est pas une protection absolue. Cela dépend du moment et de la manière dont elle est faite.

Partager sur WhatsApp

Sources : Normattiva, Cour de cassation. Auteur : Me Renato Giuseppe Fiorentino, barreau de Naples. Texte informatif, ne remplace pas un avis sur votre cas.

Page principale de la matière : Séparation et divorce à Naples : tous les guides et comment contacter le cabinet →