Logo Studio Legale Fiorentino

ITA | ENG | FRA

Studio Legale Fiorentino
Prenota una consulenza

Avocat pour successions et donations à Naples

Avocat pour successions et donations à Naples

Nous traitons les dossiers de succession, de partage du patrimoine, de donation et de testament, avec une assistance complète pour planifier et gérer les relations familiales et patrimoniales. L’approche vise à prévenir les conflits et à protéger les droits de chaque héritier ou bénéficiaire.

Demander une consultation

Successions et donations : comment planifier à temps sa succession

Planifier dès maintenant sa succession peut éviter des litiges entre les enfants. Il n’est jamais trop tard pour décider du sort que l’on veut réserver à son patrimoine au moment du décès. Comme on le sait, dans l’ordre juridique italien la succession peut être dévolue par la loi (succession légale) ou par testament (succession testamentaire).

Elle est attribuée par la loi lorsque le défunt n’a rédigé aucun testament. Planifier à temps sa succession testamentaire permet au testateur de voir respectés certains de ses souhaits, et aux héritiers d’éviter des procès longs et coûteux visant, dans bien des cas, à établir la validité des dispositions testamentaires et l’éventuelle atteinte à la quote-part de réserve (« legittima » en droit italien).

Si le testateur a en effet attribué tous ses biens à certains seulement des cohéritiers réservataires, les autres cohéritiers réservataires, dits « omis » (pretermessi), pourront contester la disposition testamentaire qui porte atteinte à leur réserve et demander la réduction des dispositions (donations et dispositions testamentaires) qui lèsent leur quote-part de réserve. L’action en réduction, prévue par l’article 553 et suivants du Code civil italien, est le remède accordé aux cohéritiers réservataires pour protéger leur droit à la réserve.

Peut-on contester un testament ?

Information générale, qui ne constitue pas un avis. Pour votre cas : Réserver une consultation

La maison aux enfants en échange d’une assistance : que se passe-t-il ?

Information générale, qui ne constitue pas un avis. Pour votre cas : Réserver une consultation

Les instruments utilisables pour planifier et organiser une succession sont nombreux. Le choix dépend de la composition du patrimoine successoral. La planification peut passer d’abord par la rédaction d’un testament public, puis par le recours à des institutions successorales ou d’anticipation de la succession comme la donation, le trust, le négoce fiduciaire (negozio fiduciario) ou le pacte de famille (patto di famiglia).

Le testament public est l’acte reçu par le notaire par lequel le testateur dispose de tout ou partie de ses biens pour le temps où il aura cessé de vivre. Le testament peut aussi être secret et conservé auprès du notaire, qui en assure la publication à la nouvelle du décès du testateur.

La donation est le contrat par lequel le donateur, uniquement par esprit de libéralité, enrichit le donataire en lui attribuant un droit. C’est un acte exclusivement à titre de libéralité, utilisé pour attribuer un bien à des proches ou à des amis sans recevoir ni exiger de contrepartie.

Le trust est une institution juridique née en Angleterre et aux États-Unis, utilisée depuis plus de dix ans en Italie également en matière successorale. Avec le trust, une personne appelée constituant (le propriétaire du patrimoine) apporte tout ou partie de ses biens à un trustee, qui les administrera dans l’intérêt d’un ou plusieurs bénéficiaires désignés par le constituant. Par l’apport des biens au trust, le constituant perd la possession matérielle et juridique des biens et tous ses droits sur eux. Outre sa fonction successorale, le trust est souvent utilisé pour assurer la séparation des biens, qui, une fois transférés au trustee, ne pourront plus être saisis par les créanciers du constituant. Le trust peut être constitué en Italie par tout citoyen ou étranger.

Le pacte de famille est une institution juridique introduite en 2006, par laquelle le propriétaire d’une entreprise transmet en tout ou en partie ses biens (entreprise, branche d’entreprise, participations sociales) à tous ou à certains de ses héritiers, à titre d’anticipation, pour assurer la continuité de la gestion de l’entreprise et éviter les conflits familiaux. Les héritiers attributaires de l’entreprise en vertu du pacte de famille sont tenus d’assurer la continuité de l’entreprise et ne supporteront aucun impôt sur les donations s’ils poursuivent l’activité pendant au moins 5 ans. Les héritiers non attributaires auront droit à une liquidation calculée sur la valeur des biens attribués par le pacte de famille, qui pourra aussi être versée au moyen d’actions spéciales et de participations minoritaires assorties de droits particuliers.

Donation de biens futurs : nullité. La donation dispositive de biens appartenant à autrui, par laquelle le donateur entend produire un effet translatif immédiat, est nulle au regard de l’ensemble du régime de la donation. Bien qu’il n’existe pas d’interdiction expresse, l’article 769 du Code civil italien impose, dans la donation à effets réels immédiats, l’actualité du dessaisissement, ce qui suppose que le donateur dispose d’un « droit qui lui appartient ». En outre, l’article 771, alinéa 1, du Code civil italien, en sanctionnant de nullité la donation de biens futurs, exprime l’exigence, commune aux libéralités portant sur des choses d’autrui, de limiter les actes de prodigalité du donateur. Cette exigence de protection impose de dépasser l’interprétation littérale de l’article 771, de manière à inclure dans son interdiction tout bien futur, au sens objectif comme au sens simplement subjectif.

Successions et donations. Nous offrons une assistance et un conseil juridiques en matière de successions et de donations. Nous assistons et conseillons nos clients dans le transfert ou l’attribution de biens ou d’entreprises aux futurs héritiers afin d’éviter des conflits successoraux ultérieurs, et dans la résolution des problèmes liés aux successions et aux donations. Nous aidons les héritiers à rechercher et à identifier les biens successoraux en Italie, avec le concours de sociétés d’investigation. Nous assistons les héritiers dans les actions successorales à engager en Italie devant les tribunaux compétents.

Pour approfondir les successions

Par où commencer

Succession et partage : que vérifier en premier

Racontez-nous votre situation en deux lignes : nous vous disons quels documents sont nécessaires et quelles voies sont possibles. Vous recevez un devis écrit avant la mission.

Guides d’approfondissement

Le cabinet publie plus de 50 guides sur cette matière (partage, réserve héréditaire, donations, testament, successions d’entreprise, succession numérique et bien d’autres). Les guides disponibles en français sont rassemblés ici : guides juridiques sur l’Italie.

Comment se déroule la mission

  1. Premier rendez-vous : nous voyons qui sont les héritiers, s’il existe un testament et ce que comprend la succession.
  2. Documents : nous vous disons ce qu’il faut et comment l’obtenir (certificats, actes des immeubles, relevés de comptes).
  3. Formalités : déclaration de succession, mutations cadastrales et, si nécessaire, acceptation de la succession.
  4. Si les héritiers ne sont pas d’accord, on cherche d’abord un accord. Le procès est la dernière voie.

Les délais dépendent de la question et des autres personnes concernées. Lors du premier rendez-vous, nous vous donnons une estimation prudente.

Comment se détermine la rémunération

  • La rémunération dépend de la valeur de l’affaire, de sa complexité et du travail qu’elle exige.
  • Avant la mission, vous recevez un devis écrit. Les frais engagés (par exemple extraits, notifications, contributions) sont indiqués à part.
  • Si la voie change, par exemple d’un accord à un procès, vous recevez un nouveau devis avant de poursuivre.

Questions fréquentes sur les successions et les donations

Dans quel délai faut-il présenter la déclaration de succession ?

En règle générale dans les douze mois suivant la date du décès. La déclaration a des effets fiscaux ; l’acceptation de la succession obéit à ses propres règles et doit être appréciée séparément.

Pendant combien de temps peut-on accepter la succession ?

Le droit d’accepter se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. Toutefois, celui qui est en possession des biens successoraux doit faire l’inventaire dans les trois mois : passé ce délai, il est considéré comme héritier pur et simple, avec responsabilité également pour les dettes.

Qu’est-ce que la réserve héréditaire (quota di legittima) ?

C’est la part du patrimoine que la loi réserve au conjoint, aux enfants et, à défaut d’enfants, aux ascendants. Un testament ou une donation qui y porte atteinte n’est pas nul, mais peut être réduit par l’action en réduction.

Peut-on révoquer une donation ?

Seulement dans les cas prévus par la loi, comme l’ingratitude du donataire ou la survenance d’enfants. Si la donation porte atteinte à la réserve, les héritiers réservataires peuvent demander la réduction dans les délais légaux.

Informations de caractère général : chaque situation doit être appréciée sur les documents du cas concret. Pour votre cas, écrivez-nous ou appelez-nous.

Pour approfondir

Contact

Le cabinet reçoit à Naples (Piazza Giovanni Bovio 22, 80133, siège principal ; Via Monte di Dio 14, 80132), à Rome (Via Giorgio Ribotta 21, 00144) et à Bari (Corso Giuseppe Mazzini 61, 70123), sur rendez-vous, ou à distance en visioconférence.

Écrire sur WhatsApp
Appeler le +39 347 5264190
Réserver une consultation

Auteur : Me Renato Giuseppe Fiorentino, Barreau de Naples. Mis à jour le 18 octobre 2026.
Texte préparé avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle, sous la responsabilité de Me Renato Giuseppe Fiorentino. Information générale, qui ne constitue pas un avis juridique.