En 30 secondes
Pour se séparer ou divorcer, il y a trois voies : le tribunal, la négociation assistée (avec avocats, sans juge) et l’accord devant le maire (seulement sans enfants mineurs ou non autonomes et sans accords patrimoniaux). Le divorce peut être demandé après 6 mois de séparation si elle est consensuelle, 12 mois si elle est judiciaire. Maison, enfants, entretien et biens immobiliers doivent être réglés avec soin.
Séparation et divorce sont deux moments distincts : la séparation relâche le lien, le divorce dissout le mariage. Entre les deux, il y a des choix qui pèsent sur la vie de tous : les enfants, la maison, l’entretien. Ce guide explique les voies possibles, les délais et les questions à se poser avant de signer un accord. Pour les confrères, il existe un approfondissement technique après la réforme Cartabia.
De la pratique du cabinet
Le premier rendez-vous sert presque toujours à mettre de l’ordre : liste des revenus, des biens, des dépenses des enfants, des prêts. Souvent l’accord est plus proche que les parties ne le pensent, mais il se bloque sur un point concret (la maison, un prêt commun) : il convient de l’aborder en premier.
Références normatives et jurisprudentielles
Séparation et divorce : quelle différence
Avec la séparation, les époux restent mariés mais cessent les obligations de cohabitation et de fidélité et l’on règle les rapports économiques et ceux avec les enfants. Avec le divorce, le mariage prend fin : la qualité d’époux cesse, avec des effets sur le nom de famille, sur la succession et sur la pension de réversion. Le divorce exige que le temps de séparation prévu par la loi se soit écoulé.
On peut être séparé sans divorcer pendant des années. Celui qui veut se remarier, ou définir sa situation patrimoniale, passe par le divorce.
Les trois voies
| Voie | Pour qui | Ce qu’il faut |
|---|---|---|
| Tribunal (requête conjointe ou contentieuse) | Tous les cas ; obligatoire en l’absence d’accord | Requête au tribunal ; le juge décide ou prend acte de l’accord |
| Négociation assistée | Époux d’accord, même avec enfants | Un avocat par partie ; autorisation ou visa du parquet |
| Devant le maire (art. 12 du décret-loi 132/2014) | Époux d’accord, sans enfants mineurs (ou incapables, gravement handicapés, non autonomes) et sans accords de transfert patrimonial | Déclaration devant l’officier d’état civil, avec confirmation après trente jours ; l’avocat est facultatif |
Vous avez une situation similaire ? Vous pouvez soumettre vos documents au Cabinet pour une évaluation, même à distance.
Demander une consultationLes délais pour le divorce
Selon la loi sur le divorce, telle que modifiée par la loi 55/2015, le divorce peut être demandé après six mois de la comparution des époux devant le président du tribunal dans la séparation consensuelle, et après douze mois si la séparation a été judiciaire. Dans le cas de la négociation assistée, le calcul a ses propres règles : il doit être fait sur l’accord concret.
Après la réforme du procès civil, les affaires familiales suivent une procédure unifiée (art. 473-bis et suivants du Code de procédure civile italien) et l’on peut présenter dans une seule requête la demande de séparation et celle de divorce, aux conditions prévues par la loi.
Les enfants
- Garde : la règle est la garde partagée, avec des temps de fréquentation avec les deux parents.
- Entretien : chaque parent contribue proportionnellement à ses revenus et aux besoins de l’enfant ; la pension peut être fixée aussi pour les enfants majeurs non encore autonomes.
- Logement familial : le juge peut l’attribuer au parent avec lequel les enfants vivent ; l’attribution influe sur la valeur du bien et doit être prise en compte dans tout accord.
- Contrôles : avec des enfants mineurs, l’accord doit répondre à leur intérêt et il est contrôlé par le juge ou le parquet.
Pension d’entretien et pension de divorce
Dans la séparation, la pension d’entretien peut être due à l’époux qui n’a pas de moyens adéquats et à qui la séparation n’est pas imputable. Après le divorce, peut revenir la pension de divorce, qui a une fonction d’assistance, de compensation et de péréquation selon l’orientation de la Cour de cassation en Sections unies. Le montant dépend de la situation économique, de la durée du mariage et de la contribution apportée à la vie familiale. Il n’existe pas de barèmes automatiques : une évaluation du cas est nécessaire.
La maison et les biens immobiliers
Les couples ont souvent une maison en copropriété, peut-être avec un prêt. L’accord peut prévoir la vente, le transfert à l’un des deux ou l’attribution. Quand on transfère un bien immobilier, il y a une forme et des impôts à respecter, et les ententes verbales ou un acte sous seing privé ne suffisent pas : nous en parlons dans le guide sur les transferts de biens immobiliers.
Quand l’avocat est utile
Dans la requête devant le tribunal, l’avocat est nécessaire. Dans la négociation assistée, il est obligatoire, un par partie. Dans l’accord devant le maire, il est facultatif, mais un avis préalable évite des erreurs. Les conséquences d’une signature hâtive, en particulier sur les enfants et les biens immobiliers, sont difficiles à corriger ensuite.
Questions fréquentes
Puis-je divorcer sans d’abord me séparer ?
Non. La loi exige que le temps de séparation prévu se soit écoulé, sauf les cas établis par la loi.
Dois-je avoir un avocat pour me séparer ?
Devant le tribunal et dans la négociation assistée, oui. Devant le maire, l’assistance est facultative, mais l’accord n’est possible que dans des cas limités.
Combien de temps cela dure-t-il en tout ?
Cela dépend de la voie choisie et du tribunal. Pour le divorce, la loi fixe un délai minimal de six mois après une séparation consensuelle et de douze après une séparation judiciaire.
La pension peut-elle être révisée ensuite ?
Oui : les conditions de séparation et de divorce peuvent être modifiées si les circonstances changent, devant le tribunal ou, si les conditions sont réunies, par la négociation assistée.
Que devient la maison où nous vivons ?
Cela dépend de la propriété, de la présence d’enfants et du prêt. Elle doit être réglée dans l’accord ou par le juge ; le transfert exige une forme spécifique.
Guides associés
Vous avez une question similaire ?
Chaque situation doit être évaluée sur les documents du cas concret. Vous pouvez vous adresser au Cabinet depuis toute l’Italie, même sans venir au cabinet : la consultation se déroule à distance, avec les documents envoyés en ligne, par téléphone, sur WhatsApp ou en visioconférence. Bureaux sur rendez-vous à Naples (Piazza Giovanni Bovio 22 et Via Monte di Dio 14), Rome et Bari.
Contenu informatif mis à jour le 4 octobre 2026. Ne constitue pas un avis juridique.
Sources officielles
Jurisprudence récente
Cour de cassation civile, première chambre, ordonnance n° 25495/2025 (déposée le 17 septembre 2025), dans un cas de dissolution d’union civile : la pension de divorce peut être reconnue, après avoir constaté l’insuffisance des moyens du demandeur, pour sa fonction d’assistance et pour sa fonction de péréquation et de compensation. Lorsque seule la fonction d’assistance est en jeu, la pension n’est pas calculée sur le train de vie mais sur ce qui est nécessaire aux besoins existentiels du bénéficiaire.
Source : Italgiure (https://www.italgiure.giustizia.it/sncass/). Mise à jour du 4 octobre 2026.
Page principale de la matière : Séparation et divorce à Naples : tous les guides et comment contacter le cabinet →
La voie qui convient généralement
Les voies possibles
- Tribunal, avec requête conjointe ou contentieuse.
- Négociation assistée, avec un avocat par partie.
- Accord devant le maire, seulement sans enfants mineurs ou non autonomes et sans accords patrimoniaux.
Laquelle convient généralement et pourquoi
Si vous êtes d’accord, il convient généralement de choisir une voie extrajudiciaire : la négociation assistée vaut aussi avec des enfants, l’accord devant le maire seulement dans les cas limités. En l’absence d’accord, le tribunal est obligatoire. L’article avertit que la voie la plus rapide n’est pas toujours la meilleure : cela dépend des enfants, de la maison et des accords patrimoniaux.
Que faire tout de suite
- Dressez la liste des revenus, des biens, des dépenses des enfants et des prêts.
- Identifiez le point concret qui bloque l’accord, par exemple la maison ou un prêt commun, et abordez-le en premier.
- Vérifiez si les délais minimaux pour le divorce sont écoulés : 6 mois après une séparation consensuelle, 12 après une séparation judiciaire.
- Demandez un avis avant de signer.
Chaque situation doit être évaluée sur les documents du cas concret : cette indication n’est pas une promesse de résultat.
Comment Me Fiorentino peut vous accompagner
- Ne signez pas à la hâte : les conséquences sur les enfants et les biens immobiliers sont difficiles à corriger ensuite.
- Rappelez-vous que l’accord entre époux ne lie pas la banque : celui qui a signé le prêt reste obligé, sauf consentement de l’établissement.
- Si vous devez transférer un bien immobilier, les ententes verbales ou un acte sous seing privé ne suffisent pas.
Le cabinet offre aussi des consultations à distance, avec les documents envoyés en ligne. Le devis est écrit et arrive avant la mission. Bureaux de Naples, Rome et Bari sur rendez-vous.
À lire aussi
- Séparation et divorce après la réforme Cartabia : procédure unifiée, requête conjointe et choix du tribunal
- Maison et biens immobiliers en séparation et divorce : comment transférer une propriété sans erreurs
- Transferts immobiliers dans les accords de séparation et de divorce : forme, transcription et précautions pour le défenseur
À lire aussi : Divorce après la séparation consensuelle avec enfants : délais et étapes
Traduit de l’original italien ; mis à jour le 18 octobre 2026.
(À lire aussi): Guides juridiques du cabinet Studio Legale Fiorentino · Divorce : comment faire et quelles conséquences après la réforme Cartabia · La garde des enfants après la séparation
Hai una questione simile?
Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.