ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » La garde des enfants après la séparation

La garde des enfants après la séparation

Garde partagée, garde exclusive, logement familial et pension d’entretien des enfants en cas de séparation des parents.

Guides juridiques · Guida

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 19 octobre 2026·Aggiornato il 20 octobre 2026·Lettura 4 min

En 30 secondes

  • Selon l’article, en cas de séparation la loi prévoit aujourd’hui la garde partagée des enfants, dans leur intérêt.
  • Les enfants peuvent vivre avec les deux parents par décision du juge ou à l’amiable.
  • La garde exclusive est demandée dans les cas les plus complexes et c’est le tribunal qui en décide.

Mis à jour le 15 octobre 2026.

Lors de la séparation, la garde des enfants est l’une des questions les plus complexes à résoudre.

C’est à ce moment que l’on décide du sort des enfants, de leur garde, de leur entretien, des calendriers de visite des époux et du lieu de résidence.

La figure maternelle est le plus souvent considérée comme le parent le plus adapté au développement psychophysique de l’enfant une fois le mariage terminé.

Mais pour le bien des enfants, la loi prévoit aujourd’hui la garde partagée.

Les enfants pourront vivre aussi bien avec le père qu’avec la mère, par les mesures adoptées par le juge ou à l’amiable entre les époux.

Le parent avec lequel vit l’enfant obtient presque toujours l’attribution du logement conjugal et une pension d’entretien pour les enfants.

Dans les cas plus complexes où l’un des époux demande la garde exclusive, le tribunal devra décider sur la (cite les conséquences).

En tout cas, après la majorité, l’enfant sera libre de choisir où résider et avec lequel des parents ….

Le Cabinet d’avocats Fiorentino s’occupe de séparation et de divorce ; pour plus d’informations, contactez-nous

Première consultation !

La voie qui convient en général

Les voies possibles

  • Un accord à l’amiable entre les époux sur la garde, les visites et la résidence des enfants.
  • Les mesures du juge, si l’accord fait défaut.
  • La demande de garde exclusive par l’un des époux, dans les cas les plus complexes.

Laquelle convient en général et pourquoi

Il convient en général de chercher d’abord l’accord à l’amiable, car l’article indique que les enfants peuvent vivre avec les deux parents aussi à l’amiable. La loi prévoit la garde partagée dans l’intérêt des enfants. Si l’accord n’est pas possible, c’est le juge qui décide.

Que faire tout de suite

  • Écrivez ce que vous voulez demander sur les visites, l’entretien et la résidence des enfants.
  • Rassemblez les documents sur la situation familiale et économique.
  • Faites-vous accompagner avant de signer des accords avec l’autre époux.

Chaque situation doit être évaluée sur les documents du cas concret : cette indication n’est pas une promesse de résultat.

Comment Me Fiorentino peut vous accompagner

  • Mettez les enfants au centre : le calendrier des visites et les habitudes quotidiennes aident à trouver un accord réaliste.
  • Notez les dépenses ordinaires des enfants : elles servent à discuter de l’entretien.
  • Évitez les décisions dré astiques sur la maison ou sur les enfants avant d’avoir demandé un avis.

Le Cabinet vous accompagne aussi à distance, avec des documents en ligne, et vous remet un devis écrit avant la mission. Nous recevons à Naples, Rome et Bari sur rendez-vous.

Contactez-nous Écrivez-nous sur WhatsApp Appelez-nous au 347 5264190

Questions fréquentes

Quel type de garde la loi prévoit-elle ?

Selon l’article, pour le bien des enfants, la loi prévoit aujourd’hui la garde partagée.

Avec qui vivent les enfants ?

Selon l’article, ils peuvent vivre aussi bien avec le père qu’avec la mère, par décision du juge ou à l’amiable entre les époux.

À qui revient le logement conjugal ?

Selon l’article, le parent avec lequel vit l’enfant obtient presque toujours l’attribution du logement conjugal et une pension d’entretien pour les enfants.

Quand demande-t-on la garde exclusive ?

Selon l’article, dans les cas les plus complexes, et c’est le tribunal qui décide. Chaque cas doit être évalué sur les documents.

Sources : Code civil italien, art. 337-bis et suivants (Normattiva). Auteur : Me Renato Giuseppe Fiorentino, barreau de Naples. Texte informatif, ne remplace pas un avis sur votre cas. Rédigé avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle et revu par le Cabinet.


Traduit de l’original italien ; mis à jour le 18 octobre 2026.

(À lire aussi): Guides juridiques du cabinet Studio Legale Fiorentino · Maison et biens immobiliers en cas de séparation et de divorce : comment transférer une propriété sans erreurs · Communauté ou séparation de biens : ce qui change vraiment entre mari et femme

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali