ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Doação do apartamento em Chiaia: quando pode lesar a legítima dos outros filhos

Doação do apartamento em Chiaia: quando pode lesar a legítima dos outros filhos

Uma mãe doa a casa a um só filho. Depois da sua morte os outros filhos podem pedir a redução: como funciona e como evitar problemas.

Caso frequente · Um problema que acontece muitas vezes. Caso frequente descrito de forma geral: nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.

Em 30 segundos

A doação continua válida. Mas se depois da morte do doador se verificar que lesou a quota reservada aos familiares mais próximos, os outros herdeiros podem pedir a redução. Compensa pensar nisso antes de doar, não depois.

O caso: a casa de Chiaia doada a um só filho

A senhora Maria vive num apartamento em Chiaia. Por reconhecimento, doa a casa à filha que cuida dela. Quando morre, o irmão descobre que a doação absorveu quase todo o património e pergunta-se se pode fazer alguma coisa.

O que acontece normalmente

Aos filhos, ao cônjuge e, se não houver filhos, aos progenitores, a lei reserva uma quota do património, chamada legítima. Para a calcular somam-se os bens deixados e as doações feitas em vida. Se a quota resultar lesada, o herdeiro pode pedir a redução depois da morte do doador. Em relação a quem comprou o imóvel ao donatário valem regras e prazos particulares, a verificar caso a caso.

Para as sucessões abertas depois de 18 de dezembro de 2025, quem compra um imóvel recebido por doação ou nele regista uma hipoteca já não corre o risco de restituição: o legitimário tem, em regra, apenas um remédio em dinheiro contra quem recebeu a doação (art. 563.º do Código Civil italiano, na redação da lei 182/2025).

A melhor solução para si

  • Antes de doar: faça calcular a legítima e avalie alternativas, como a doação com usufruto reservado, a venda ou um testamento equilibrado.
  • Depois da doação: se todos estiverem de acordo, um acordo escrito entre irmãos com uma compensação.
  • Se for você o lesado: reúna os documentos, tente a negociação, depois a mediação e só se for necessário a ação judicial.

O que fazer de imediato: obtenha a escritura de doação, a lista dos bens e as certidões. Nenhum caminho garante um resultado.

Como o pode acompanhar o advogado Fiorentino

  • Calcular a quota de legítima com os documentos.
  • Estruturar a doação de modo a reduzir os riscos para todos.
  • Negociar com os outros herdeiros e só depois avaliar o processo judicial.

Contacte-nos

Perguntas frequentes

Posso impugnar a doação enquanto o progenitor estiver vivo? Não: a redução pede-se depois da morte.

As doações antigas contam? Em princípio sim, mesmo as feitas muitos anos antes.

Aprofunde: quota de legítima · sucessões e doações em Nápoles.

Leia também: Quotas de legítima: a quem cabe por lei uma parte da herança · Doar a casa aos filhos para a proteger: os riscos que deve conhecer

Autor: advogado Renato Giuseppe Fiorentino, Foro de Nápoles · Atualizado em 18 de outubro de 2026 · Texto de orientação geral, escrito com o auxílio de ferramentas de inteligência artificial. Não substitui uma consulta sobre o seu caso.

Marque uma consulta · WhatsApp · Ligue 347 5264190

Traduzido do original italiano; atualizado em 18 de outubro de 2026

Do you have a similar issue?

Every situation depends on the documents of the specific case. You can contact the firm from anywhere, remotely.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali