In 30 Sekunden
- Hatte der Verstorbene Vermögen im Ausland, muss es ebenso gesucht und dokumentiert werden wie das Vermögen in Italien.
- Jedes Land hat seine eigenen Regeln: Gehen Sie nicht davon aus, dass die italienischen gelten.
- Lassen Sie sich für jeden Auslandswert von einem Fachmann des jeweiligen Landes und, für Italien, von einem Notar oder Rechtsanwalt bestätigen.
Wonach zu suchen ist
Konten bei ausländischen Banken, Häuser, Grundstücke, Gesellschaftsanteile, Versicherungspolicen, Geldanlagen, Schließfächer. Oft finden sich die Hinweise in den Unterlagen zu Hause: Kontoauszüge, Briefe ausländischer Banken, Verträge, Steuererklärungen, E-Mails.
Erste Schritte
Eine Liste mit den Unterlagen
Vermerken Sie für jeden Vermögenswert, wo er sich befindet, wer ihn verwaltet und welche Unterlagen Sie haben. Fragen Sie die ausländische Bank oder Stelle, welche Unterlagen die Erben benötigen: Sie unterscheiden sich von Land zu Land.
Übersetzungen und Legalisierungen
Einige ausländische Dokumente müssen übersetzt oder beglaubigt werden, um in Italien verwendet werden zu können, und umgekehrt. Die Regeln ändern sich: Erkundigen Sie sich beim Außenministerium, bei der Botschaft oder beim Konsulat des betreffenden Landes oder fragen Sie den Notar.
Steuern und Erklärungen
Auslandsvermögen kann steuerliche Folgen in Italien und in dem Land haben, in dem es sich befindet. Konsultieren Sie die Website der Agenzia delle Entrate (italienische Steuerbehörde) und fragen Sie einen Fachmann, bevor Sie Erklärungen abgeben.
Wen man fragen sollte
Für Italien: Notar oder Rechtsanwalt. Für das Ausland: einen Fachmann vor Ort oder die Botschaft bzw. das Konsulat für grundlegende Informationen. Verlassen Sie sich nicht auf Zahlen und Fristen, die Sie von anderen gehört haben.
Häufiger Fall
Ein Problem, das oft vorkommt. Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Akten: Es handelt sich nicht um einen realen Fall der Kanzlei.
Ein Herr aus San Giorgio a Cremano stirbt und hinterlässt zwei Töchter. Unter seinen Papieren tauchen Briefe einer ausländischen Bank und der Vertrag über eine Wohnung im Ausland auf. Die Töchter erstellen eine Liste, fragen die Bank, welche Unterlagen erforderlich sind, und suchen einen Fachmann vor Ort, bevor sie etwas unternehmen.
Häufige Fragen
Gehört Auslandsvermögen zum Nachlass?
In der Regel ja, aber die Regeln, wie es übergeht, hängen vom Land ab. Lassen Sie es sich bestätigen.
Muss ich selbst ins Ausland reisen?
Nicht immer. Oft kann man aus der Ferne vorgehen, mit Unterlagen und Fachleuten vor Ort.
Möchten Sie Ihren Fall verstehen?
Die Kanzlei empfängt in Neapel (P.zza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14), in Rom und in Bari nach Terminvereinbarung sowie aus der Ferne in ganz Italien.
Beratung buchen · Schreiben Sie uns auf WhatsApp · Rufen Sie uns an unter 347 5264190
Auch lesenswert
Alle Leitfäden der Kanzlei für Ausländer und Hauseigentümer in Kampanien, Rom und Apulien
Autor: Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Informativer Text, ersetzt keine Beurteilung Ihres Falls. Für aktuelle Einzelheiten konsultieren Sie die im Text genannten offiziellen Websites.
Hauptseite des Rechtsgebiets: Erbrecht und Schenkungen in Neapel: alle Leitfäden und wie Sie die Kanzlei kontaktieren →
Der Weg, der sich in der Regel empfiehlt
Die möglichen Wege
- Das Auslandsvermögen suchen und dokumentieren, wie das in Italien.
- Die ausländische Bank oder Stelle fragen, welche Unterlagen die Erben benötigen.
- Sich an einen Fachmann des Landes wenden, in dem sich der Vermögenswert befindet, und, für Italien, an den Notar oder einen Rechtsanwalt.
Welcher in der Regel empfehlenswert ist und warum
Das hängt vom Einzelfall ab. Der Artikel sagt, dass jedes Land seine eigenen Regeln hat und dass die Unterlagen von Land zu Land variieren. Deshalb empfiehlt es sich in der Regel, mit einer Liste der Vermögenswerte samt Unterlagen zu beginnen und sich dann von einem Fachmann vor Ort bestätigen zu lassen, bevor man handelt.
Was sofort zu tun ist
- Suchen Sie in den Papieren zu Hause nach Kontoauszügen, Briefen ausländischer Banken und Verträgen.
- Vermerken Sie für jeden Vermögenswert, wo er sich befindet, wer ihn verwaltet und welche Unterlagen Sie haben.
- Prüfen Sie, welche Dokumente übersetzt oder beglaubigt werden müssen.
Jede Situation ist anhand der Unterlagen des konkreten Falls zu beurteilen: Diese Angabe ist kein Erfolgsversprechen.
Wie Rechtsanwalt Fiorentino Sie begleiten kann
- Erstellen Sie eine einheitliche Liste des Auslandsvermögens mit Ort, Verwalter und verfügbaren Unterlagen.
- Geben Sie keine Steuererklärungen ab, bevor Sie einen Fachmann gefragt haben, denn Auslandsvermögen kann Folgen in Italien und in dem Land haben, in dem es sich befindet.
- Bewahren Sie Übersetzungen und Beglaubigungen der ausländischen Dokumente zusammen mit den Originalen auf.
Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen, und gibt Ihnen vor der Mandatserteilung einen schriftlichen Kostenvoranschlag. Die Standorte Neapel, Rom und Bari empfangen nach Terminvereinbarung.
Kontakt aufnehmen Schreiben Sie uns auf WhatsApp Rufen Sie uns an 347 5264190
(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Erbauseinandersetzung mit einem unauffindbaren oder im Ausland lebenden Erben: wie man vorgeht · Ausländischer Trust, um Schulden nicht zu zahlen? Warum der Gläubiger in Italien klagen kann
Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.