ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Erbrecht und Schenkungen: wie man sofort plant

Erbrecht und Schenkungen: wie man sofort plant

In 30 Sekunden

  • Nach dem Artikel kann eine sofortige Planung der Erbfolge Streit unter den Kindern und lange, kostspielige Prozesse über den Pflichtteil vermeiden.
  • Die Instrumente sind das öffentliche Testament, die Schenkung, der Trust, das Treuhandgeschäft und der Familienpakt; die Wahl hängt vom Nachlass ab.
  • Die übergangenen pflichtteilsberechtigten Erben können die Herabsetzung der beeinträchtigenden Verfügungen verlangen (Art. 553 ff. c.c.).

Aktualisiert am 15. Oktober 2026.

Die eigene Erbfolge sofort zu planen kann Streit unter den Kindern vermeiden.
Es ist nie zu spät zu entscheiden, was nach dem Tod mit dem eigenen Vermögen geschehen soll.

In unserer Rechtsordnung geht die Erbschaft kraft Gesetzes (gesetzliche Erbfolge) oder durch Testament (testamentarische Erbfolge) auf die Erben über.

Sie geht kraft Gesetzes über, wenn der Verstorbene kein Testament hinterlassen hat.

Die rechtzeitige Planung der Erbfolge mit einem Testament erlaubt dem Erblasser, einige Wünsche zu verwirklichen.

Sie erlaubt auch den Erben, lange und kostspielige Streitigkeiten zu vermeiden. Oft dienen diese Streitigkeiten dazu festzustellen, ob die Verfügungen des Testaments wirksam sind und ob sie den Pflichtteil verletzt haben.

Es kann vorkommen, dass der Erblasser sein gesamtes Vermögen nur einigen der pflichtteilsberechtigten Miterben hinterlässt. Die anderen pflichtteilsberechtigten Miterben, die übergangenen genannt, können die Verfügung anfechten, die ihren Pflichtteil verletzt.

Sie können auch die Herabsetzung der Verfügungen (Schenkungen und testamentarische Verfügungen) verlangen, die ihren Pflichtteil verletzen.

Die Herabsetzungsklage ist in Art. 553 ff. des Zivilgesetzbuchs vorgesehen. Sie ist das Rechtsmittel, das das Gesetz den pflichtteilsberechtigten Miterben gibt, um ihr Recht auf den Pflichtteil zu schützen.

Zur Planung einer Erbfolge können viele Instrumente verwendet werden. Die Wahl hängt davon ab, wie sich der Nachlass zusammensetzt.

Das erste Instrument ist das öffentliche Testament.

Dann kann man auf andere Rechtsinstitute zurückgreifen, die die Erbfolge regeln oder vorwegnehmen: die Schenkung, den Trust, das Treuhandgeschäft, den Familienpakt.

Das öffentliche Testament ist die vom Notar aufgenommene Urkunde. Mit dieser Urkunde verfügt der Erblasser über sein gesamtes Vermögen oder einen Teil davon für die Zeit, in der er tot sein wird.

Das Testament kann geheim sein und in der Kanzlei des Notars verwahrt werden. Der Notar sorgt für seine Veröffentlichung, wenn er vom Tod des Erblassers erfährt.

Die Schenkung ist der Vertrag, mit dem der Schenker allein aus Freigebigkeit den Beschenkten bereichert, indem er ihm ein Recht zuwendet.

Die Schenkung ist ein ausschließlich unentgeltliches Geschäft. Sie dient dazu, Verwandten oder Freunden eine Sache zu geben, ohne irgendeine Gegenleistung zu erhalten oder zu verlangen, aus reiner Freigebigkeit.

Der Trust ist ein Rechtsinstitut, das in England und in den Vereinigten Staaten entstanden ist. Seit über zehn Jahren wird er auch in Italien verwendet, auch für Erbfälle.

Im Trust bringt der Errichter (der Eigentümer des Vermögens) sein gesamtes Vermögen oder einen Teil davon in den Trustee ein.

Der Trustee verwaltet die Vermögenswerte im Interesse eines oder mehrerer vom Errichter gewählter Begünstigter.

Wenn er die Vermögenswerte in den Trust einbringt, verliert der Errichter den tatsächlichen und rechtlichen Besitz an den Vermögenswerten und jedes Recht an ihnen.

Der Trust hat eine erbrechtliche Funktion. Oft dient er auch dazu, die Vermögenswerte vom übrigen Vermögen zu trennen.

Einmal auf den Trustee übertragen, können die Vermögenswerte nicht mehr von den Gläubigern des Errichters angegriffen werden.

Der Trust kann in Italien von jedem Staatsbürger oder Ausländer errichtet werden.

Der Familienpakt ist ein im Jahr 2006 eingeführtes Rechtsinstitut. Mit diesem Pakt überträgt der Eigentümer eines Unternehmens seine Vermögenswerte ganz oder teilweise vorab auf alle Erben oder auf einige von ihnen. Die Vermögenswerte können das Unternehmen, ein Teilunternehmen, die Gesellschaftsbeteiligungen und mehr sein.

Ziel ist es sicherzustellen, dass das Unternehmen weiter geführt wird, und die Zerwürfnisse in der Familie zu verringern.

Die Erben, die das Unternehmen mit dem Familienpakt erhalten, müssen die Fortführung des Unternehmens gewährleisten. Sie zahlen keine Schenkungsteuer, wenn sie die Tätigkeit mindestens 5 Jahre fortführen.

Die Erben, die das Unternehmen nicht erhalten, haben Anspruch auf eine Abfindung. Sie wird nach dem Wert der mit dem Familienpakt zugewiesenen Vermögenswerte berechnet.

Die Abfindung kann auch mit Sonderaktien und Minderheitsanteilen mit besonderen Rechten gezahlt werden.

Der Weg, der sich in der Regel empfiehlt

Die möglichen Wege

  • Das öffentliche Testament, vom Notar aufgenommen.
  • Die Schenkung.
  • Der Trust oder das Treuhandgeschäft.
  • Der Familienpakt, wenn es ein Unternehmen gibt.

Welcher in der Regel empfehlenswert ist und warum

Das hängt vom Einzelfall ab. Der Artikel sagt, dass die Wahl von der Zusammensetzung des Nachlasses abhängt. In der Regel beginnt man mit dem öffentlichen Testament, das es erlaubt, die eigenen Wünsche anzugeben. Für ein Unternehmen kann der Familienpakt nützlich sein. Rechtzeitig zu planen hilft den Erben, lange und kostspielige Streitigkeiten über den Pflichtteil zu vermeiden.

Was sofort zu tun ist

  • Erstellen Sie eine Liste des gesamten Vermögens: Güter, Unternehmen, Beteiligungen.
  • Überlegen Sie, welche Erben pflichtteilsberechtigt sind, denn sie haben Anspruch auf einen Pflichtteil.
  • Lassen Sie sich von einem Rechtsanwalt oder einem Notar die für Ihr Vermögen geeigneten Instrumente erklären.

Jede Situation ist anhand der Unterlagen des konkreten Falls zu beurteilen: Diese Angabe ist kein Erfolgsversprechen.

Wie Rechtsanwalt Fiorentino Sie begleiten kann

Einige allgemeine Ratschläge:

  • Wenn Sie alle Vermögenswerte nur einigen pflichtteilsberechtigten Erben zuwenden, können die anderen die Herabsetzung verlangen: Berücksichtigen Sie das.
  • Bei einem geheimen Testament sorgt der Notar für die Veröffentlichung, sobald er vom Tod erfährt.
  • Prüfen Sie bei einem Familienunternehmen in Ruhe die Auswirkungen des Familienpakts auf die nicht bedachten Erben.

Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen, und einen schriftlichen Kostenvoranschlag vor der Mandatserteilung. Es gibt Standorte in Neapel, Rom und Bari, nach Terminvereinbarung.

Kontakt aufnehmen Schreiben Sie uns auf WhatsApp Rufen Sie uns an 347 5264190

Häufige Fragen

Warum die Erbfolge planen?

Nach dem Artikel, um Streit unter den Kindern und lange, kostspielige Prozesse über die Wirksamkeit der Verfügungen und die Verletzung des Pflichtteils zu vermeiden.

Welche Instrumente können verwendet werden?

Nach dem Artikel das öffentliche Testament, die Schenkung, der Trust, das Treuhandgeschäft und der Familienpakt; die Wahl hängt von der Zusammensetzung des Nachlasses ab.

Was können die ausgeschlossenen Erben tun?

Nach dem Artikel können die übergangenen Pflichtteilsberechtigten die den Pflichtteil verletzenden Verfügungen anfechten und ihre Herabsetzung verlangen (Art. 553 ff. c.c.).

Was ist der Familienpakt?

Nach dem Artikel ist er das 2006 eingeführte Rechtsinstitut, mit dem der Inhaber eines Unternehmens es ganz oder teilweise auf einen oder mehrere Erben überträgt; die Zuweisungsempfänger zahlen keine Schenkungsteuer, wenn sie die Tätigkeit mindestens 5 Jahre fortführen. Jeder Fall ist anhand der Unterlagen zu beurteilen.

Auch lesenswert: Erbschaft mit Schulden in Vomero: wie man mit Inventarerrichtung annimmt · Schenkung der Wohnung in Chiaia: wann sie den Pflichtteil der anderen Kinder verletzen kann · Haus im Miteigentum unter Geschwistern in Posillipo: wie man es teilt, ohne zu streiten · Eigenhändiges Testament in Fuorigrotta gefunden: was nach dem Fund zu tun ist · Girokonto des Verstorbenen in Sanità: wie man es ohne Risiko freigibt

Quellen: Zivilgesetzbuch, Art. 553 ff. und die Regelung von Testament, Schenkung und Familienpakt (Normattiva). Autor: Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Informativer Text, ersetzt keine Beurteilung Ihres Falls. Verfasst mit Hilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz und von der Kanzlei überprüft.

(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Schenkungen in Neapel: Risiken, Pflichtteil und wie man sich schützt, wenn man ein Haus verschenkt oder erhält · Das Haus den Kindern schenken, um es zu schützen: die Risiken, die man kennen sollte

Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali