ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Öffentliches, eigenhändiges oder geheimes Testament: Unterschiede, Voraussetzungen, Kosten und welches man wählen sollte (Art. 601-608 c.c.)

Öffentliches, eigenhändiges oder geheimes Testament: Unterschiede, Voraussetzungen, Kosten und welches man wählen sollte (Art. 601-608 c.c.)

Eigenhändiges, öffentliches oder geheimes Testament: Formvoraussetzungen, Zeugen, Richtkosten beim Notar, Anfechtungsrisiken und Kriterien, um das passende zu wählen.

Erbrecht und Schenkungen · Praktischer Leitfaden

Öffentliches, eigenhändiges oder geheimes Testament: Unterschiede, Voraussetzungen, Kosten und welches man wählen sollte (Art. 601-608 c.c.)

RFRechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino·Veröffentlicht am 10. Oktober 2026·Aktualisiert am 10. Oktober 2026·Lesezeit 3 Min.

Das italienische Recht kennt drei ordentliche Testamentsformen: das eigenhändige, das öffentliche und das geheime (Art. 601 c.c.). Das eigenhändige wird vom Erblasser von Hand geschrieben und kostet nichts. Das öffentliche wird vom Notar vor zwei Zeugen aufgenommen und ist am schwersten anzufechten. Das geheime ist ein Mittelweg, wenig genutzt: Der Erblasser bereitet es vor und übergibt es versiegelt dem Notar.

In 30 Sekunden

Die drei Formen haben denselben Rechtswert. Das eigenhändige hat keine Notarkosten, ist aber stärker Verlust und Anfechtung ausgesetzt. Das öffentliche kostet mehr, gibt aber mehr Sicherheit. Die Wahl hängt vom Vermögen, von den Beziehungen unter den Erben und vom Zustand des Erblassers ab.

Rechtsquellen und Rechtsprechung

art. 601 c.c.art. 602 c.c.art. 603 c.c.art. 620 c.c.art. 606 c.c.art. 680 c.c.

Welche Voraussetzungen muss jede Form erfüllen?

Eigenhändig (Art. 602 c.c.): vollständig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben. Das Datum umfasst Tag, Monat und Jahr.
Öffentlich (Art. 603 c.c.): Der Erblasser erklärt dem Notar im Beisein von zwei Zeugen seinen Willen; der Notar fasst ihn schriftlich, liest ihn vor und lässt ihn unterschreiben.
Geheim (Art. 604-605 c.c.): Kann auch von einem Dritten oder am Computer geschrieben sein, muss aber vom Erblasser unterschrieben, versiegelt und dem Notar vor zwei Zeugen übergeben werden.

Das am Computer geschriebene und nur in digitaler Form aufbewahrte Testament ist nicht gültig: Das Gesetz sieht kein digitales Testament vor.

Was kostet ein Testament?

Seit 2012 sind die Notartarife nicht mehr verbindlich, daher variieren die Kosten von Notar zu Notar. Eine Untersuchung von Altroconsumo nennt diese Größenordnungen:

eigenhändig zu Hause aufbewahrt: keine Notarkosten; beim Notar hinterlegt: etwa 100-300 Euro;

geheim

etwa 500-1.500 Euro;

öffentlich

etwa 1.000-2.000 Euro, mehr, wenn der Inhalt komplex ist.

Nach dem Tod müssen das eigenhändige und das geheime Testament mit Notarprotokoll veröffentlicht werden (Art. 620 c.c.); auch dieser Schritt hat Kosten. Es empfiehlt sich, vorher einen schriftlichen Kostenvoranschlag einzuholen.

Haben Sie einen ähnlichen Fall? Sie können der Kanzlei die Unterlagen zur Beurteilung vorlegen.

Beratung anfragen

Welche Form ist gegen Anfechtungen am sichersten?

Das öffentliche bietet mehr Garantien. Der Notar identifiziert den Erblasser, nimmt seinen Willen mit Zeugen auf und verwahrt das Original. Das eigenhändige hingegen kann:

  • verloren gehen, vernichtet oder versteckt werden;
  • als Fälschung angefochten werden: Wer seine Echtheit bestreitet, muss dies aber mit einer Feststellungsklage beweisen (Cass. Vereinigte Senate Nr. 12307/2015);
  • wegen Formmängeln angefochten werden, zum Beispiel wenn das vollständige Datum fehlt (Art. 606 c.c.).

Kann man das Testament ändern oder zurückziehen?

Ja, immer. Jedes Testament wird durch ein späteres Testament oder durch notarielle Urkunde widerrufen (Art. 680 c.c.). Das hinterlegte geheime und eigenhändige Testament können vom Notar zurückgezogen werden (Art. 608 c.c.). Das geheime Testament, das die Voraussetzungen seiner Art nicht erfüllt, gilt als eigenhändiges, wenn es dessen Voraussetzungen erfüllt (Art. 607 c.c.).

Wie man wählt

1
Einfaches Vermögen und ruhige Familienverhältnisse: Ein gut geschriebenes eigenhändiges Testament, beim Notar hinterlegt, genügt oft.
2
Streitgefahr unter den Erben oder Zweifel an der Geschäftsfähigkeit: Das öffentliche verringert das Anfechtungsrisiko.
3
Schwierigkeiten beim Schreiben von Hand: das öffentliche oder das geheime.

In allen Fällen trägt der Notar das Testament in das Allgemeine Testamentsregister ein (Gesetz 307/1981), sodass die Erben es finden können.

Häufige Fragen

FWelche Voraussetzungen muss jede Form erfüllen?

AEigenhändig (Art. 602 c.c.): vollständig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben. Das Datum umfasst Tag, Monat und Jahr. Öffentlich (Art. 603 c.c.): Der Erblasser erklärt dem Notar im Beisein von zwei Zeugen seinen Willen; der Notar fasst ihn schriftlich, liest ihn vor und lässt ihn unterschreiben. Geheim (Art. 604-605 c.c.): Kann auch von einem Dritten oder am Computer geschrieben sein, muss aber vom Erblasser unterschrieben, versiegelt und dem Notar vor zwei Zeugen übergeben werden.

FWas kostet ein Testament?

ASeit 2012 sind die Notartarife nicht mehr verbindlich, daher variieren die Kosten von Notar zu Notar. Eine Untersuchung von Altroconsumo nennt diese Größenordnungen: eigenhändig zu Hause aufbewahrt: keine Notarkosten; beim Notar hinterlegt: etwa 100-300 Euro; geheim: etwa 500-1.500 Euro; öffentlich: etwa 1.000-2.000 Euro, mehr, wenn der Inhalt komplex ist.

FWelche Form ist gegen Anfechtungen am sichersten?

ADas öffentliche bietet mehr Garantien. Der Notar identifiziert den Erblasser, nimmt seinen Willen mit Zeugen auf und verwahrt das Original. Das eigenhändige hingegen kann: verloren gehen, vernichtet oder versteckt werden; als Fälschung angefochten werden: Wer seine Echtheit bestreitet, muss dies aber mit einer Feststellungsklage beweisen (Cass. Vereinigte Senate Nr. 12307/2015); wegen Formmängeln angefochten werden, zum Beispiel wenn das vollständige Datum fehlt (Art. 606 c.c.).

FKann man das Testament ändern oder zurückziehen?

AJa, immer. Jedes Testament wird durch ein späteres Testament oder durch notarielle Urkunde widerrufen (Art. 680 c.c.). Das hinterlegte geheime und eigenhändige Testament können vom Notar zurückgezogen werden (Art. 608 c.c.). Das geheime Testament, das die Voraussetzungen seiner Art nicht erfüllt, gilt als eigenhändiges, wenn es dessen Voraussetzungen erfüllt (Art. 607 c.c.).

Verwandte Leitfäden

Erbauseinandersetzung: der vollständige Leitfaden →Alle Leitfäden: Erbrecht und Schenkungen →

Zusammengefasst

Die drei Formen haben denselben Rechtswert. Das eigenhändige hat keine Notarkosten, ist aber stärker Verlust und Anfechtung ausgesetzt. Das öffentliche kostet mehr, gibt aber mehr Sicherheit. Die Wahl hängt vom Vermögen, von den Beziehungen unter den Erben und vom Zustand des Erblassers ab.

Haben Sie eine ähnliche Angelegenheit?

Jede Situation ist anhand der Unterlagen des konkreten Falls zu beurteilen. Sie können sich aus ganz Italien an die Kanzlei wenden, auch ohne in die Kanzlei zu kommen: die Beratung erfolgt aus der Ferne, mit online übermittelten Unterlagen, per Telefon, über WhatsApp oder per Videoanruf am Computer. Standorte in Neapel, Rom und Bari.

Informativer Inhalt, aktualisiert am 10. Oktober 2026. Stellt keine Rechtsberatung dar.

Auch lesenswert: In Rom gefundenes Testament: eigenhändig, Pflichtteil, Anfechtung · Lebensversicherung: wer kassiert, was sie mit dem Pflichtteil zu tun hat und ob die Gläubiger darauf zugreifen können · Erbfolge und Teilung der Güter: einfacher Leitfaden zum Schutz Ihrer Rechte · Erbschaft und Streit unter Schwestern: wenn der Richter die Teilung blockiert · Schwarzbauten: warum Sie die Erbschaft nicht teilen können, wenn das Haus nicht in Ordnung ist · Avellino: Papa hat Mama den Nießbrauch am Haus hinterlassen, wer zahlt die Kosten? · Haus auf Capri: Bindungen, Zugang, Dienstbarkeiten und Erben im Ausland · Haus auf Ischia: Erbfolge mit ausländischen Erben und Bausünden

Der Weg, der sich in der Regel empfiehlt

Die möglichen Wege

  • Eigenhändiges Testament, von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben, gegebenenfalls beim Notar hinterlegt.
  • Öffentliches Testament, vom Notar vor zwei Zeugen aufgenommen.
  • Geheimes Testament, von Ihnen vorbereitet und versiegelt dem Notar übergeben.

Welcher in der Regel empfehlenswert ist und warum

Das hängt vom Einzelfall ab. Bei einfachem Vermögen und ruhigen Familienverhältnissen genügt oft ein gut geschriebenes, beim Notar hinterlegtes eigenhändiges Testament. Wenn Sie Streit unter den Erben oder Zweifel an Ihrer Geschäftsfähigkeit befürchten, verringert das öffentliche das Anfechtungsrisiko. Wenn Ihnen das Schreiben von Hand schwerfällt, eignen sich das öffentliche oder das geheime.

Was sofort zu tun ist

  • Bewerten Sie Vermögen, Beziehungen unter den Erben und Ihren Gesundheitszustand.
  • Bitten Sie den Notar vor der Entscheidung um einen schriftlichen Kostenvoranschlag.
  • Wenn Sie das eigenhändige wählen, achten Sie darauf, es ganz von Hand zu schreiben, mit Tag, Monat und Jahr und mit der Unterschrift.

Jede Situation ist anhand der Unterlagen des konkreten Falls zu beurteilen: Diese Angabe ist kein Erfolgsversprechen.

Wie Rechtsanwalt Fiorentino Sie begleiten kann

  • Speichern Sie das Testament nicht nur als Datei: Ein am Computer geschriebenes und nur in digitaler Form aufbewahrtes Testament ist nicht gültig.
  • Sagen Sie demjenigen, der es finden muss, wo das Original verwahrt ist, oder hinterlegen Sie es beim Notar: Das eigenhändige Testament zu Hause kann verloren gehen oder versteckt werden.
  • Denken Sie daran, dass Sie Ihre Meinung ändern können: Jedes Testament wird durch ein späteres oder durch notarielle Urkunde widerrufen.

Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen, und übergibt Ihnen vor der Mandatserteilung einen schriftlichen Kostenvoranschlag. Ich empfange nach Terminvereinbarung in Neapel, Rom und Bari.

Auch lesenswert

Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.

(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Eigenhändiges Testament: Gültigkeitsvoraussetzungen und Veröffentlichung · Erbfolge ohne Testament: Wie die Erbschaft unter Ehegatte, Kindern, Eltern und Geschwistern aufgeteilt wird

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali