ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Doppelte Staatsangehörigkeit Italien und Deutschland

Doppelte Staatsangehörigkeit Italien und Deutschland

Italienische und deutsche Staatsangehörigkeit: Änderungen 2024 und Gesetz 74/2025. Kanzlei in Neapel.

Senza categoria · Leitfaden

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Veröffentlicht am 17 Oktober 2026·Aktualisiert am 17 Oktober 2026·5 Min. Lesezeit

Aktualisiert am 16. Oktober 2026

In 30 Sekunden

Nach deutschem Recht verliert man seit dem 27. Juni 2024 die deutsche Staatsangehörigkeit nicht mehr, wenn man auf Antrag eine ausländische erwirbt. Nach Angabe der italienischen Konsulate begrenzt das Gesetz 74/2025 seit dem 24. Mai 2025 die automatische Weitergabe an im Ausland geborene Kinder mit einer weiteren Staatsangehörigkeit, mit Ausnahmen. Bei Kindern von Italienern in Deutschland zählen die Staatsangehörigkeiten von Eltern und Großeltern und der Aufenthalt.

Den Überblick finden Sie im Leitfaden Italiener in Deutschland: Rechtsleitfaden.

In diesem Artikel

Deutsche Seite

Seit dem 27. Juni 2024 kann ein Deutscher auf Antrag eine ausländische Staatsangehörigkeit erwerben, ohne die deutsche zu verlieren. Die Beibehaltungsgenehmigung ist nicht mehr nötig. Das teilt das Auswärtige Amt mit.

Die Neuregelung gilt nicht für Ereignisse vor dem 27. Juni 2024. Für die Voraussetzungen der deutschen Staatsangehörigkeit im Einzelfall zählen der Gesetzestext und die zuständigen deutschen Behörden.

Italienische Seite und in Deutschland geborene Kinder

Nach den Konsulaten Genf und Frankfurt hat das Gesetz 74/2025 (in Kraft seit 24. Mai 2025) bestimmt: Wer im Ausland geboren wird und eine andere Staatsangehörigkeit hat, erwirbt die italienische nicht mehr automatisch, außer in Ausnahmefällen.

Die Konsulate nennen zwei Ausnahmen: Ein Elternteil oder Großelternteil hat ausschließlich die italienische Staatsangehörigkeit, oder ein Elternteil hat nach dem Erwerb der Staatsangehörigkeit und vor der Geburt mindestens zwei Jahre ununterbrochen in Italien gelebt.

Sonst können beide Eltern innerhalb von drei Jahren nach der Geburt eine Erklärung abgeben. Für Minderjährige, die am 24. Mai 2025 schon geboren waren, nennt das Konsulat Frankfurt eine besondere Frist: Bitte prüfen Sie sie vor dem Handeln auf der Website des Konsulats. Die Erklärung wird persönlich nach Terminvereinbarung unterschrieben. Für die Eintragung braucht es das Formular STACIV, das das Konsulat Genf nennt.

Die Regeln wurden vor Kurzem geändert. Prüfen Sie sie vor jedem Schritt mit dem Konsulat oder der Kanzlei. Weitere Fragen, etwa der Verlust der italienischen Staatsangehörigkeit oder der Erwerb durch Heirat, verlangen eine Prüfung anhand aktueller amtlicher Quellen.

Praktische Schritte

  1. Linie erfassen: Staatsangehörigkeiten von Eltern und Großeltern, Daten, Wohnsitze.
  2. Stichtag und Ausnahmen prüfen.
  3. Urkunden besorgen: mehrsprachige Geburtsurkunde und deutsche Meldebescheinigung (erweiterte Melderegisterauskunft).
  4. Termin beim zuständigen Büro für Staatsangehörigkeit vereinbaren.
  5. Fristen notieren.
  6. Belege aufbewahren.

Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt

Zwei italienische Eltern leben in Berlin. Die Tochter wird in Berlin geboren. Der Vater hat auch die deutsche Staatsangehörigkeit, die Mutter nur die italienische. Sie fragen, ob das Kind schon Italienerin ist und ob sie etwas tun müssen. Man muss die Staatsangehörigkeiten der Eltern und Großeltern und die Ausnahmen des neuen Gesetzes prüfen.

Häufiger Fall, allgemein beschrieben: Namen, Orte und Details beziehen sich nicht auf reale Personen oder Akten.

Die beste Lösung für Sie

Vorher: Erfassen Sie die Staatsangehörigkeiten von Eltern und Großeltern mit Daten und Wohnsitzen und prüfen Sie Stichtag und Ausnahmen.

Nachher: Wenn keine Ausnahme greift, können beide Eltern eine Erklärung innerhalb der von den Konsulaten genannten Fristen abgeben. Sie wird persönlich nach Terminvereinbarung unterschrieben.

Wenn Stelle oder Gegenseite nicht mitwirkt: Fehlt eine Urkunde oder dauert der Termin, bereiten Sie inzwischen die mehrsprachige Geburtsurkunde und die deutsche Meldebescheinigung vor.

Meist sinnvoll: Meist sinnvoll ist zuerst die Erfassung der Linie und der Ausnahmen des neuen Gesetzes, weil davon abhängt, ob das Kind schon Italiener ist oder eine Erklärung nötig ist.

Das sollten Sie sofort tun

  1. Erfassen Sie Staatsangehörigkeiten, Daten und Wohnsitze von Eltern und Großeltern.
  2. Besorgen Sie die mehrsprachige Geburtsurkunde und die deutsche Meldebescheinigung.
  3. Notieren Sie die vom Konsulat genannten Fristen.

Kein Weg garantiert ein Ergebnis.

Lesen Sie auch: Vermietung an Studierende und Zeitarbeitskräfte: Zeitmietverträge, Kaution, Kündigung · Verdorbener Urlaub: B&B, Hotel, Pauschalreise in Kampanien, Rechte des Touristen · Unfall in Beherbergungsbetrieb, am Strand oder im Kondominium: Haftung des Betreibers · Familienhaus in Neapel: offene Erbfälle und fehlerhafte Eigentumstitel · Trullo oder Masseria in Apulien kaufen: Das ist zu prüfen.

Mehr dazu: Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino.

Wie Rechtsanwalt Fiorentino Sie begleiten kann

  1. Stellen Sie eine Übersicht aller Staatsangehörigkeiten in der Familie mit Daten und Wohnsitzen zusammen.
  2. Lassen Sie mit der Kanzlei die Ausnahmen des Gesetzes 74/2025 und die Fristen prüfen.
  3. Beantragen Sie früh einen Termin: Die Erklärung wird persönlich nach Terminvereinbarung unterschrieben.

KontaktWhatsAppAnrufen 347 5264190

Häufige Fragen

Verliere ich in Deutschland die Staatsangehörigkeit, wenn ich die italienische annehme?

Seit dem 27. Juni 2024 nicht mehr, wenn Sie sie auf Antrag erwerben, so das Auswärtige Amt.

Ist mein in Berlin geborenes Kind Italiener?

Das hängt von den Staatsangehörigkeiten der Eltern und Großeltern und vom Aufenthalt in Italien ab, so das Konsulat Frankfurt.

Bis wann kann ich die Erklärung für Minderjährige abgeben?

Für am 24. Mai 2025 bereits geborene Minderjährige nennt das Konsulat Frankfurt eine besondere Frist, die Sie vorher auf der Website des Konsulats prüfen sollten.

Brauche ich einen Termin?

Ja. Die Erklärung wird persönlich nach Terminvereinbarung unterschrieben.

Was bereite ich vor dem Termin vor?

Mehrsprachige Geburtsurkunde, deutsche Meldebescheinigung, Ausweise und eine Übersicht der Staatsangehörigkeiten und Daten von Eltern und Großeltern.

Lesen Sie auch

Offizielle Quellen

Eingesehene Seiten von Behörden; maßgeblich sind stets die aktuellen amtlichen Texte.

Kontakt

Die Kanzlei sitzt in Neapel (Piazza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14) und arbeitet in ganz Italien; das Erstgespräch kann per Videoanruf stattfinden.

Informationstext, erstellt mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz. Autor: Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino.

Condividi questa guida

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali