Aggiornato il 17 ottobre 2026
In 30 secondi
Per la Germania, dal 27 giugno 2024 chi acquista su domanda una cittadinanza straniera non perde più quella tedesca. Per l’Italia, secondo i consolati, dal 24 maggio 2025 la L. 74/2025 limita la trasmissione automatica ai figli nati all’estero che hanno un’altra cittadinanza, con alcune eccezioni. Per i figli di italiani in Germania contano le cittadinanze di genitori e nonni e la residenza.
Per il quadro generale leggi la guida Italiani in Germania: guida legale.
In questo articolo
- Lato tedesco
- Lato italiano e figli nati in Germania
- Passaggi pratici
- Caso frequente
- La soluzione migliore per te
- Domande frequenti
- Fonti ufficiali
Lato tedesco
Dal 27 giugno 2024 un cittadino tedesco può acquisire su domanda una cittadinanza straniera senza perdere la propria. L’autorizzazione al mantenimento (Beibehaltungsgenehmigung) non serve più. Lo indica il Ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt).
La novità non si applica a fatti anteriori al 27 giugno 2024. Per i requisiti della cittadinanza tedesca nel singolo caso si guarda al testo di legge e agli uffici tedeschi competenti.
Lato italiano e figli nati in Germania
Secondo i Consolati di Ginevra e di Francoforte, la L. 74/2025 (in vigore dal 24 maggio 2025) ha stabilito che chi nasce all’estero e ha un’altra cittadinanza non acquista più automaticamente quella italiana, salvo eccezioni.
Le eccezioni indicate dai consolati sono due: un genitore o un nonno con la sola cittadinanza italiana, oppure un genitore che ha risieduto in Italia almeno due anni continuativi dopo aver acquistato la cittadinanza e prima della nascita.
In caso diverso, entrambi i genitori possono rendere una dichiarazione entro tre anni dalla nascita. Per i minori già nati al 24 maggio 2025 il Consolato di Francoforte indica un termine particolare: controllalo sul sito del Consolato prima di agire. La dichiarazione si firma di persona, previo appuntamento. Per la trascrizione serve il modulo STACIV, indicato dal Consolato di Ginevra.
Le regole sono state modificate di recente. Prima di agire conviene controllarle con il Consolato o con lo studio. Altre questioni, come la perdita della cittadinanza italiana o l’acquisto per matrimonio, richiedono un controllo sulle fonti ufficiali aggiornate.
Passaggi pratici
- Ricostruire la linea familiare: cittadinanze di genitori e nonni, date, residenze.
- Controllare la data e le eccezioni.
- Chiedere i certificati: atto di nascita plurilingue e certificato di residenza tedesco (Erweiterte Melderegisterauskunft).
- Fissare l’appuntamento con l’ufficio cittadinanza.
- Annotare le scadenze.
- Conservare le ricevute.
Caso frequente · Un problema che capita spesso
Due genitori italiani vivono a Berlino. La figlia nasce a Berlino. Il padre ha anche la cittadinanza tedesca, la madre solo quella italiana. Chiedono se la bambina sia già italiana e se debbano fare qualcosa. Occorre verificare le cittadinanze dei genitori e dei nonni e le eccezioni della nuova legge.
Caso frequente descritto in forma generale: nomi, luoghi e dettagli non si riferiscono a persone o pratiche reali.
La soluzione migliore per te
Prima: Si ricostruisce la linea familiare, con cittadinanze, date e residenze di genitori e nonni, e si controllano la data e le eccezioni.
Dopo: Nei casi non coperti dalle eccezioni, entrambi i genitori possono rendere una dichiarazione nei termini indicati dai consolati. Si firma di persona, previo appuntamento.
Se l’ufficio o l’altra parte non collabora: Se manca un certificato o l’appuntamento tarda, si preparano intanto l’atto di nascita plurilingue e il certificato di residenza tedesco.
Di solito conviene: Di solito conviene chiarire per prima cosa le cittadinanze dei genitori e dei nonni. Da lì si vede se c’è un’eccezione o serve la dichiarazione.
Cosa fare subito
- Ricostruire cittadinanze, date e residenze di genitori e nonni.
- Chiedere l’atto di nascita plurilingue e il certificato di residenza tedesco.
- Annotare le scadenze indicate dal Consolato.
Nessuna strada garantisce un esito.
Approfondisci: Tutte le guide legali per materia.
Come può seguirti l’avv. Fiorentino
- Raccogliete atto di nascita plurilingue, certificato di residenza tedesco e documenti dei genitori e dei nonni.
- Controllate con lo studio le eccezioni della L. 74/2025 e le scadenze.
- In videochiamata tenete pronto uno schema con date e cittadinanze di ogni familiare.
Domande frequenti
In Germania perdo la cittadinanza se prendo quella italiana?
Dal 27 giugno 2024 non più, se la acquisti su domanda, secondo l’Auswärtiges Amt.
Mio figlio nato a Berlino è italiano?
Dipende dalle cittadinanze dei genitori e dei nonni e dalla residenza in Italia, secondo il Consolato di Francoforte.
Fino a quando posso fare la dichiarazione per i minori?
Per i minori già nati al 24 maggio 2025 il Consolato di Francoforte indica un termine particolare, da controllare sul suo sito prima di agire.
Serve un appuntamento?
Sì. La dichiarazione si firma di persona, previo appuntamento.
Cosa preparo prima dell’appuntamento?
Atto di nascita plurilingue, certificato di residenza tedesco, documenti di identità e un elenco di cittadinanze e date di genitori e nonni.
Leggi anche
- Italiani in Germania: guida legale
- Eredità di un italiano residente in Germania: Erbschein e certificato successorio europeo
- Divorzio in Germania: come farlo valere in Italia
Fonti ufficiali
Pagine istituzionali consultate; per i testi aggiornati vale sempre la fonte ufficiale.
- Auswärtiges Amt: diritto della cittadinanza e doppia cittadinanza
- Consolato Generale d’Italia a Francoforte: stato civile
- Consolato Generale d’Italia a Ginevra: legge sulla cittadinanza
Dove trovarci
Lo studio è a Napoli (Piazza Giovanni Bovio 22 e Via Monte di Dio 14) e lavora in tutta Italia; il primo incontro può essere in videochiamata.
Testo informativo, preparato con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino.