Italiener in Deutschland: Rechtsleitfaden

Aktualisiert am 16. Oktober 2026

In diesem Artikel

• Wo Sie anfangen
• Die Artikel dieses Leitfadens
• Häufiger Fall
• Die beste Lösung für Sie
• Fragen, die Menschen suchen
• Häufige Fragen
• Offizielle Quellen

Wo Sie anfangen

Drei Schritte betreffen fast alle Italiener, die in Deutschland leben.

1. Eintragung ins AIRE (italienisches Register der im Ausland lebenden Italiener). Sie ist Pflicht, wenn Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegen, in der Regel innerhalb von 90 Tagen. So steht es auf der Seite des italienischen Außenministeriums.
2. Ausländische Urkunden. Je nach Fall brauchen Sie einen mehrsprachigen Auszug, eine Übersetzung oder eine Apostille (die Beglaubigung, die die Echtheit einer öffentlichen Urkunde bestätigt).
3. Notar. Seit dem 1. Januar 2012 üben die italienischen Konsulate in Deutschland keine notariellen Aufgaben mehr aus, außer bei Testamenten. Für Urkunden und Vollmachten wenden Sie sich an einen Notar.

Die Artikel dieses Leitfadens

Jeder Artikel behandelt ein Thema mit praktischen Schritten und häufigen Fragen.

Erbrecht

• Erbschaft eines in Deutschland lebenden Italieners: Erbschein und Europäisches Nachlasszeugnis
• Pflichtteil in Deutschland und «legittima» in Italien

Renten

• Deutsche und italienische Rente: Beitragszeiten in zwei Ländern
• Deutsche Rente und Rückkehr nach Italien: Unterlagen und Besteuerung

Familie

• Scheidung in Deutschland: Anerkennung in Italien
• Kindesunterhalt zwischen Deutschland und Italien
• Doppelte Staatsangehörigkeit Italien und Deutschland

Alltag

• Auto mit deutschem Kennzeichen in Italien

Betrifft Ihre Lage auch die Schweiz, lesen Sie den Leitfaden Italiener in der Schweiz: Rechtsleitfaden.

Die beste Lösung für Sie

Vorher: Erstellen Sie eine Liste mit Unterlagen, Wohnsitzen, Staatsangehörigkeiten und Vermögen in Italien und Deutschland.

Nachher: Wählen Sie das dringendste Thema, zum Beispiel eine Frist oder einen stockenden Vorgang, und lesen Sie die praktischen Schritte im passenden Artikel.

Wenn Stelle oder Gegenseite nicht mitwirkt: Antwortet eine Stelle nicht oder verlangt sie unklare Unterlagen, fragen Sie schriftlich nach, welche Urkunden in welcher Sprache nötig sind.

Meist sinnvoll: Meist sinnvoll ist es, mit den Fristen zu beginnen, weil sie sich später nicht nachholen lassen.

Das sollten Sie sofort tun

1. Prüfen Sie, ob Sie im AIRE eingetragen sind.
2. Besorgen Sie Personenstandsurkunden, bei Bedarf mit Übersetzung oder Apostille.
3. Wählen Sie den Artikel zum dringendsten Thema.

Kein Weg garantiert ein Ergebnis.

Lesen Sie auch: Digitaler Nachlass in Italien: Online-Konten, Kryptowährungen und Accounts · Immobilienbetrug, Anzahlungen in Italien: Verkäufer prüfen, Preis beim Notar hinterlegen · Bußgelder und Bescheide aus Italien bei Wohnsitz im Ausland: Zustellung, Verjährung · Gemeinschaftliches Testament, Erbvertrag und ausländischer Trust bei Vermögen in Italien · Kinder zwischen Italien und einem anderen Land im Streit: Kindesentführung und Sorgerecht.

Mehr dazu: Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino.

Häufige Fragen

Welches Recht gilt für mein Erbe, wenn ich in Deutschland lebe?

In der Regel das Recht des Staates, in dem Sie bei Ihrem Tod Ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten. Im Testament können Sie das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen.

Gilt eine deutsche Scheidung in Italien?

Sie gilt nicht automatisch. Nach Angabe des Generalkonsulats Frankfurt braucht es eine Bescheinigung des deutschen Gerichts und die Eintragung in Italien.

Darf ich mein Auto mit deutschem Kennzeichen behalten, wenn ich nach Italien ziehe?

Eigentümer mit Wohnsitz in Italien müssen es nach Angabe des ACI in der Regel innerhalb von drei Monaten in Italien zulassen.

Kann ich beide Staatsangehörigkeiten haben?

Aus deutscher Sicht führt der Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit auf Antrag seit dem 27. Juni 2024 nicht mehr zum Verlust der deutschen. Für im Ausland geborene Kinder gelten die neueren italienischen Regeln.

Wer hilft mir bei der deutschen Rente in Italien?

Die Deutsche Rentenversicherung zahlt Renten auch nach Italien und verlangt jährlich einen Lebensnachweis. Für Rentenanträge wenden Sie sich an die Träger oder an ein Patronato.

Kann die Kanzlei mich begleiten, wenn ich in Deutschland lebe?

Ja, bei Fragen des italienischen Rechts. Das Erstgespräch kann per Videoanruf stattfinden.

Fragen, die Menschen suchen

• Wie läuft die Erbschaft eines in Deutschland gestorbenen Italieners ab?
• Was ist der Unterschied zwischen Erbschein und Europäischem Nachlasszeugnis?
• Gilt der deutsche Pflichtteil auch für ein Haus in Italien?
• Wie bekomme ich die italienische Rente, wenn ich in Deutschland gearbeitet habe?
• Was passiert mit meiner deutschen Rente, wenn ich nach Italien zurückziehe?
• Wie wird eine deutsche Scheidung in Italien eingetragen?
• Was tun, wenn der Vater in Deutschland keinen Kindesunterhalt zahlt?
• Darf ich in Italien mit deutschem Kennzeichen fahren?
• Ist mein in Deutschland geborenes Kind Italiener?

Offizielle Quellen

Eingesehene Seiten von Behörden; maßgeblich sind stets die aktuellen amtlichen Texte.

• Italienisches Außenministerium: Dienste für Italiener im Ausland (AIRE, Erbfälle, Personenstand)
• Italienische Botschaft Berlin: Leitfäden zu konsularischen Diensten und zum Erbfall
• Deutsche Rentenversicherung: Rente im Ausland und Lebensnachweis
• ACI: Register der Fahrzeuge mit ausländischem Kennzeichen (REVE)
• Auswärtiges Amt: Staatsangehörigkeitsrecht und Doppelstaatsangehörigkeit

Kontakt

Die Kanzlei sitzt in Neapel (Piazza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14) und arbeitet in ganz Italien; das Erstgespräch kann per Videoanruf stattfinden.

Informationstext, erstellt mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz. Autor: Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino.