ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Rome : après l’achat, j’ai découvert des vices dans la maison, dans quel délai dois-je les dénoncer au vendeur ?

Rome : après l’achat, j’ai découvert des vices dans la maison, dans quel délai dois-je les dénoncer au vendeur ?

Vices dans la maison qui vient d’être achetée : la dénonciation au vendeur doit être faite vite (8 jours à compter de la découverte) et l’action a un délai d’un an. Que faire.

Guides juridiques · Guida

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 19 octobre 2026·Aggiornato il 20 octobre 2026·Lettura 4 min
En 30 secondes

  • Si la maison a des vices qui la rendent impropre à l’usage ou en diminuent la valeur, vous pouvez demander la réduction du prix ou la résolution du contrat (art. 1490 et 1492 du Code civil italien).
  • Les vices doivent être dénoncés au vendeur dans les 8 jours de la découverte ; l’action se prescrit par un an à compter de la livraison (art. 1495 c.c.).
  • La dénonciation n’est pas nécessaire si le vendeur a reconnu le vice ou l’a caché.

Cas fréquent · Un problème qui arrive souvent

Cas fréquent décrit de manière générale : les noms, les lieux et les détails ne se réfèrent à aucune personne ni dossier réels.

Le cas

À Rome, un acheteur achète un appartement à un particulier. Trois mois plus tard, avec les premières pluies, apparaissent des moisissures et des infiltrations par le mur extérieur. Le vendeur avait dit que le bien était « en ordre ». L’acheteur demande s’il peut encore réclamer quelque chose et ce qu’il doit faire pour ne pas perdre son droit.

Ce que dit la loi

Le vendeur répond des vices de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage ou en diminuent de manière appréciable la valeur. L’acheteur peut demander la résolution du contrat ou la réduction du prix (art. 1492 c.c.). Pour ne pas perdre son droit, il faut dénoncer les vices dans les huit jours de la découverte, sauf délai différent ; l’action se prescrit par un an à compter de la livraison (art. 1495 c.c.). La dénonciation n’est pas nécessaire si le vendeur a reconnu l’existence du vice ou l’a dissimulé. Pour les graves défauts de construction, à l’égard du constructeur, il existe un régime différent (art. 1669 c.c.).

La meilleure solution pour vous

  • Dès que vous découvrez le vice : envoyez une dénonciation écrite, par messagerie certifiée (PEC) ou lettre recommandée, et documentez avec des photos et une expertise technique. C’est l’étape qui compte le plus, car les délais sont courts.
  • Si le vice peut être réparé : il convient généralement de choisir la réduction du prix, c’est-à-dire de se faire rembourser le coût des travaux, plutôt que de résoudre la vente.
  • Si le vice rend la maison inutilisable : on évalue la résolution, qui exige des preuves plus solides.

Que faire tout de suite : notez la date à laquelle vous avez découvert le défaut, faites une visite technique, conservez l’acte de vente et les annonces. Aucune voie ne garantit un résultat.

Comment Me Fiorentino peut vous accompagner

  • Il contrôle les délais et prépare la dénonciation au vendeur.
  • Il vous indique comment faire documenter le vice par un technicien.
  • Il évalue avec vous s’il convient de négocier ou d’engager un procès.

Contactez-nous WhatsApp · 347 5264190

Questions fréquentes

Les 8 jours partent-ils de l’achat ?

Non, de la découverte du vice. Le délai d’un an pour agir part en revanche de la livraison.

Et si j’ai acheté « en l’état » ?

Les clauses qui limitent la garantie ne valent pas si le vendeur connaissait le vice et l’a tu. Il faut lire l’acte.

Puis-je me faire rembourser les travaux ?

En général par la réduction du prix, si vous prouvez le vice et son coût.

Vous avez découvert des défauts dans une maison tout juste achetée ?

Le cabinet reçoit à Naples (Piazza Giovanni Bovio 22 et Via Monte di Dio 14), à Rome (Via Giorgio Ribotta 21) et à Bari (Corso Giuseppe Mazzini 61), sur rendez-vous, et à distance.

Réserver une consultation · Écrivez-nous sur WhatsApp · Appelez-nous au 347 5264190

Sources : Code civil italien, art. 1490, 1492, 1495 et 1669, Normattiva. Auteur : Me Renato Giuseppe Fiorentino, barreau de Naples. Texte informatif, ne remplace pas un avis sur votre cas. Ce texte a été préparé avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle.

(À lire aussi): Guides juridiques du cabinet Studio Legale Fiorentino · Rent to buy : comment acheter une maison même sans avoir tout de suite le prêt · Acheter une maison en Campanie : les contrôles juridiques avant la promesse de vente


Traduit de l’original italien ; mis à jour le 18 octobre 2026.

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali