Transmission de l’entreprise familiale en Italie : comment transmettre l’entreprise ou les parts à ses enfants

12 Novembre 2026

La transmission de l’entreprise se prépare du vivant du dirigeant : on choisit entre le pacte de famille (patto di famiglia), la donation de l’entreprise ou des parts, les clauses des statuts et le testament, afin que l’activité se poursuive et que les autres membres de la famille reçoivent leur part sans litige. Le Studio Legale Fiorentino accompagne ces étapes avec l’expert-comptable et le notaire.

EN 30 SECONDES

Sans règles, au décès du dirigeant, l’entreprise ou les parts tombent dans la succession et appartiennent à tous les héritiers ensemble : décisions bloquées, banques et clients dans l’incertitude, conflits entre frères et sœurs. Selon Unioncamere-InfoCamere, en juin 2025 les chefs d’entreprise âgés d’au moins 70 ans étaient 314 824, soit 10,7 % du total. Le pacte de famille (art. 768-bis et suivants du Code civil italien) permet d’attribuer l’entreprise ou les parts à celui qui la poursuivra, en dédommageant les autres.

Pourquoi faut-il préparer la transmission à l’avance ?

Parce qu’après le décès du dirigeant, les choix ne lui appartiennent plus. L’entreprise individuelle entre dans la succession avec ses créances et ses dettes ; les parts de société passent aux héritiers selon les règles des statuts, qui prévoient parfois agrément, préemption ou rachat. Si les enfants ne s’entendent pas, la gestion se bloque et la valeur de l’entreprise baisse.

Quels outils peut-on utiliser ?

Pacte de famille

Le dirigeant transfère l’entreprise ou les parts à un ou plusieurs descendants ; les autres héritiers réservataires reçoivent une compensation. Acte notarié obligatoire.

Donation de l’entreprise ou des parts

Possible, mais à évaluer avec soin au regard de la réserve héréditaire des autres héritiers.

Statuts de la société

Clauses sur la cession des parts, l’agrément, la préemption et le sort des parts au décès d’un associé.

Testament

Complète le plan pour le reste du patrimoine, dans le respect de la réserve.

Accords familiaux

Rôles dans l’entreprise, gouvernance, sortie de celui qui ne veut pas rester.

Protection du patrimoine

Séparer les biens de la famille de ceux de l’entreprise par des instruments licites.

Comment travaillons-nous ?

  1. Écoute – Famille, entreprise, qui veut poursuivre
  2. Documents – Extrait du registre des entreprises, statuts, bilans, patrimoine personnel
  3. Hypothèses – Deux ou trois voies avec avantages et inconvénients
  4. Avec l’expert-comptable et le notaire – Aspects fiscaux et acte
  5. Mise en œuvre – Actes, statuts, testament

Cas d’étude

Cas d’étude décrit de façon générale : noms, lieux et détails ne se réfèrent pas à des personnes ou dossiers réels.

Le fondateur avec trois enfants, un seul dans l’entreprise

La situation. Le fondateur d’une société de menuiseries de la zone de Nola, 72 ans, a trois enfants : un seul travaille dans l’entreprise depuis quinze ans. Il veut lui confier la direction sans mécontenter les deux autres, qui exercent d’autres métiers.

Ce que l’on vérifie d’abord : les statuts de la société et les clauses sur la cession des parts ; la valeur des parts et du reste du patrimoine familial ; si le pacte de famille peut attribuer les parts à l’enfant qui travaille dans l’entreprise, les deux autres étant dédommagés en argent ou en biens ; la coordination avec le testament pour les autres biens et avec l’expert-comptable pour les aspects fiscaux.

Les solutions varient beaucoup d’une famille à l’autre : c’est pourquoi on compare au moins deux hypothèses. Un problème qui arrive souvent : ce n’est pas un dossier du cabinet.

À préparer pour la première consultation

Extrait du registre des entreprises et statuts à jour · derniers bilans · liste des biens personnels et professionnels · composition de la famille (conjoint et enfants) · donations déjà faites · coordonnées de l’expert-comptable.

Questions fréquentes

Le pacte de famille nécessite-t-il un notaire ?

Oui, il doit être conclu par acte authentique, et le conjoint et les autres héritiers réservataires participent aussi au contrat.

Les autres enfants peuvent-ils contester le pacte après le décès du parent ?

Le pacte de famille a été introduit précisément pour donner de la stabilité à la transmission : ce qui est reçu en vertu du pacte n’est soumis ni au rapport ni à la réduction. Des règles et des cas particuliers restent à évaluer pour chaque pacte.

Et si l’entreprise est une entreprise individuelle ?

L’entreprise peut être transmise par pacte de famille ou donation, ou apportée d’abord à une société. Le choix dépend aussi des aspects fiscaux, à évaluer avec l’expert-comptable.

Accompagnez-vous des familles qui ne vivent pas à Naples ?

Oui, aussi en consultation en ligne depuis toute l’Italie ; l’acte est signé devant le notaire choisi par la famille.

Voulez-vous décider dès aujourd’hui comment votre entreprise continuera ?

Un premier entretien pour comprendre la famille et l’entreprise, puis une proposition écrite, aussi en consultation en ligne.

Demander une consultation en ligne WhatsApp Appeler le 347 5264190

Sources

Normattiva – Code civil italien · Unioncamere – Chefs d’entreprise de plus de 70 ans à la tête de micro-entreprises (8.8.2025)

Contenu informatif, ne constitue pas un avis juridique. Texte préparé avec l’appui d’outils d’intelligence artificielle sous la responsabilité de Me Renato Giuseppe Fiorentino, avocat inscrit au Barreau de Naples · Studio Legale Fiorentino, Piazza Giovanni Bovio 22, 80133 Naples · Tél. et WhatsApp 347 5264190 · Sur rendez-vous à Naples, Rome et Bari, et en consultation en ligne depuis toute l’Italie.

Come può seguirti l’avv. Fiorentino

Lo studio assiste privati e imprese a Napoli, Roma e Bari, e a distanza in tutta Italia. Prima dell’incarico ricevi un preventivo scritto (art. 13 L. 247/2012).

Richiedi una consulenza online
WhatsApp 347 5264190 · Chiama 347 5264190 · Scrivi all’avvocato

Sedi su appuntamento: Napoli, P.zza Giovanni Bovio 22 · Napoli, Via Monte di Dio 14 · Roma, Viale Giorgio Ribotta 21 · Bari, Via Domenico Morea 38 · P.IVA 06116130722