ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Conta conjunta ou conta no estrangeiro: pode ser penhorada e o que arrisca o outro titular

Conta conjunta ou conta no estrangeiro: pode ser penhorada e o que arrisca o outro titular

Guias jurídicos · Guide

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Published 19 October 2026·Updated 20 October 2026·5 min read

Duas perguntas surgem com frequência quando há uma dívida: o credor de um dos dois pode penhorar a conta conjunta? E pôr o dinheiro numa conta no estrangeiro serve para o proteger? As respostas são mais matizadas do que se lê online, e para ambas contam as provas sobre quem depositou o dinheiro e quando.

Em 30 segundos

O credor de apenas um dos co-titulares pode penhorar a conta, mas, em regra, apenas pela quota do devedor, presumida como parte igual (art. 1298 c.c.). O outro titular pode demonstrar que os fundos são seus e opor-se. Uma conta no estrangeiro não é uma zona protegida: existem instrumentos europeus para bloquear contas e obrigações de declaração fiscal, e transferir dinheiro depois de surgir a dívida pode ser contestado.

Atualizado em 14 de outubro de 2026.

A conta conjunta

Nas relações com o banco, os co-titulares respondem solidariamente. Nas relações internas e perante os credores, na falta de prova em contrário, as partes presumem-se iguais. Assim, o credor de um pode penhorar a quota que lhe pertence, em geral metade. A penhora junto do banco, porém, pode bloquear todo o saldo até se esclarecer a questão: o outro titular tem de agir.

O outro co-titular pode demonstrar que as quantias são suas (por exemplo, com extratos que mostrem que o salário depositado é o seu) e deduzir embargos de terceiro (art. 619 c.p.c.). As provas contam mais do que a presunção: convém reconstituir depósitos e proveniência dos fundos. Para os limites sobre a conta que contém salário ou pensão veja penhora da conta, do salário e da pensão e o que se pode penhorar.

A conta no estrangeiro

Uma penhora italiana junto de um banco no estrangeiro não é direta como a junto de um banco italiano, porque toca a jurisdição de outro Estado. Contudo, isso não significa que a conta seja inalcançável: na União Europeia existe o arresto de contas bancárias (Regulamento UE 655/2014) e, com um título definitivo, procedimentos de reconhecimento e execução. Além disso, quem tem uma conta no estrangeiro tem obrigações de declaração fiscal em Itália.

Deslocar dinheiro para o estrangeiro depois de a dívida ter surgido pode ser contestado pelo credor com a ação pauliana (art. 2901 c.c.), e nos casos mais graves pode ter consequências adicionais: veja o que é lícito e o que é fraude aos credores.

Caso frequente

Exemplo descrito em termos gerais: nomes, lugares e montantes não se referem a pessoas ou casos reais.

Uma mulher descobre que a conta conjunta foi bloqueada por uma dívida do marido. Nessa conta entra apenas o seu salário. Reúne extratos e recibos de vencimento e, com um advogado, pede o desbloqueio da parte que lhe pertence. Se tivesse mantido sempre separados os fluxos, a prova teria sido imediata.

Perguntas frequentes

Se a conta é conjunta, o banco bloqueia tudo?

Muitas vezes bloqueia o saldo à espera de esclarecimentos. Quem não é devedor deve documentar de imediato a sua parte.

Posso abrir uma conta no estrangeiro para me proteger?

Não é uma proteção segura e, se feito para subtrair bens a um credor, pode ser contestado. Há também obrigações fiscais de declaração.

O que fazer se me penhoraram a conta?

Reunir o auto de penhora, os extratos e as provas sobre a proveniência dos fundos, e ver de imediato se existem limites ou impenhorabilidades parciais.

Página principal da matéria: Guias jurídicos, índice por matéria

O caminho que normalmente compensa

Os caminhos possíveis

Embargos de terceiro do outro co-titular; acordo com o credor; verificação de impenhorabilidades parciais.

Qual compensa normalmente e porquê

Normalmente compensa agir depressa com provas claras sobre a proveniência dos fundos; depois, se a dívida existe, negociar com o credor, porque uma solução acordada é muitas vezes mais rápida do que uma ação.

O que fazer de imediato

Descarregar os extratos e reunir recibos de vencimento ou outros documentos de quem depositou o dinheiro.

Não é uma promessa de resultado: cada caso deve ser avaliado com base nos documentos.

Como o pode acompanhar o advogado Fiorentino

O escritório presta consulta também à distância. Atendo por marcação em Nápoles, Roma e Bari.

Marque uma consulta · WhatsApp · Ligue-nos 347 5264190

Fontes: Normattiva (Código Civil, arts. 1298, 2901; Código de Processo Civil, art. 619), Regulamento UE 655/2014. Autor: advogado Renato Giuseppe Fiorentino, Foro de Nápoles. Texto informativo, não substitui um parecer sobre o seu caso.

Para uma visão de conjunto da matéria, consulte a página dedicada: bancos e produtos financeiros.

Leia também

Traduzido do original italiano; atualizado em 18 de outubro de 2026

Do you have a similar issue?

Every situation depends on the documents of the specific case. You can contact the firm from anywhere, remotely.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali