Familie · Immobilien
Wohnung und Immobilien bei Trennung und Scheidung: wie man Eigentum fehlerfrei überträgt
RA Renato Giuseppe Fiorentino · Veröffentlicht am 4. Oktober 2026 · Aktualisiert am 4. Oktober 2026 · Lesezeit 8 Min.
In 30 Sekunden
Um eine Wohnung anlässlich der Trennung oder Scheidung zu übertragen, genügt eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung nicht: Es braucht die richtige Form, um sie in die Grundbücher eintragen zu können. Vor Gericht kann die gerichtliche Aufnahme genügen; bei der assistierten Verhandlung müssen die Unterschriften von einem Notar oder einem anderen Amtsträger beglaubigt werden. Das Darlehen bleibt ein eigenes Problem: Die Bank ist an die Vereinbarung nicht gebunden.
Die Wohnung ist fast immer der heikelste Punkt der Paarkrise. Wer behält sie? Wird sie verkauft? Wird der Wert geteilt? Wenn die Ehegatten sich auf die Übertragung einigen, bedeutet ein Formfehler, dass man Jahre später mit einem Eigentum dasteht, das sich auf dem Papier nicht geändert hat. Dieser Leitfaden erklärt die möglichen Wege und die Fragen, die man vor der Unterschrift stellen sollte.
Aus der Praxis der Kanzlei
Bevor wir über die Übertragung sprechen, fragen wir immer nach dem Katasterauszug und dem Hypothekenauszug, dem Kaufvertrag und dem Darlehensvertrag. Viele Probleme (Katasterabweichungen, Hypotheken, unterschiedliche Anteile) zeigen sich erst beim Lesen dieser Unterlagen.
In diesem Artikel
- Warum die Form zählt
- Die möglichen Wege
- Das Darlehen: der Punkt, den man vergisst
- Die Familienwohnung und die Kinder
- Steuern und Kosten
- Die Risiken durch Gläubiger
- Was zum ersten Gespräch mitzubringen ist
- Häufige Fragen
Rechtliche und rechtsprechungsbezogene Bezugspunkte
Art. 2643 und 2657 ZGB · Art. 337-sexies ZGB · Art. 2901 ZGB · Art. 19 G. 74/1987 · Kassationsgericht, Vereinigte Senate, Nr. 21761/2021 · Art. 29 G. 52/1985
Warum die Form zählt
Um eine Urkunde in die Grundbücher eintragen zu können (und sie damit Dritten gegenüber wirksam zu machen, Art. 2643 ZGB), braucht es einen Titel mit den vom Gesetz verlangten Merkmalen: ein Urteil, eine öffentliche Urkunde oder eine Privaturkunde mit beglaubigten oder gerichtlich festgestellten Unterschriften (Art. 2657 ZGB). Eine nur von den Ehegatten unterzeichnete Vereinbarung ohne die verlangten Formen kann zwischen ihnen Geltung haben, entfaltet aber nicht die gewünschte Wirkung: die Eintragung in den Büchern.
- Wird nicht eingetragen, ändert sich die Lage in den Büchern nicht.
- Die Gläubiger des früheren Ehegatten können weiterhin auf die auf ihn eingetragene Immobilie zugreifen.
- Bei Verkauf oder Tod kann es zu Streitigkeiten kommen.
Die möglichen Wege
- Vor Gericht. Die Übertragung kann in die Vereinbarung aufgenommen werden, die der Richter übernimmt. Die Vereinigten Senate des Kassationsgerichts (Nr. 21761/2021) haben anerkannt, dass das Verhandlungsprotokoll ein Titel für die Eintragung sein kann. Erforderlich sind dennoch korrekte Kataster- und baurechtliche Erklärungen.
- Mit notarieller Urkunde. Das ist der sicherste Weg: Der Notar prüft Eigentum, Hypotheken sowie Kataster- und baurechtliche Übereinstimmung und beurkundet die Übertragung. Sie kann in Abstimmung mit der Trennungs- oder Scheidungsvereinbarung erfolgen.
- Bei der assistierten Verhandlung. Die Unterschriften unter der Übertragung müssen von einem Notar oder einem anderen Amtsträger beglaubigt werden, damit eingetragen werden kann. Deshalb wird die Übertragung in der Regel dem Notar anvertraut.
- Vor dem Bürgermeister. Das ist nicht erlaubt: Art. 12 GD 132/2014 schließt vermögensrechtliche Übertragungsvereinbarungen aus.
Haben Sie eine ähnliche Situation? Sie können der Kanzlei Ihre Unterlagen zur Beurteilung vorlegen, auch aus der Ferne. Beratung anfragen
Das Darlehen: der Punkt, den man vergisst
Wenn die Wohnung mit einem gemeinsamen Darlehen belastet ist, bindet die Vereinbarung zwischen den Ehegatten nur sie selbst. Die Bank kann weiterhin von beiden die Zahlung verlangen, auch wenn die Wohnung nur an einen geht. Um den anderen zu befreien, ist die Zustimmung der Bank nötig (zum Beispiel durch eine Schuldübernahme oder eine Umschuldung). Wer das nicht vorsieht, bleibt für ein Gut verpflichtet, das er nicht mehr besitzt.
Die Familienwohnung und die Kinder
Wenn minderjährige oder nicht selbstständige Kinder vorhanden sind, kann der Richter die Familienwohnung dem Elternteil zuweisen, bei dem die Kinder leben (Art. 337-sexies ZGB), auch wenn sie im Eigentum des anderen steht. Die Zuweisung ist, wenn sie eingetragen wird, Dritten gegenüber wirksam. Das verändert den Wert der Immobilie und ist zu berücksichtigen, wenn man an einen Verkauf oder eine Übertragung denkt.
Steuern und Kosten
Die Urkunden im Verfahren zur Auflösung der Ehe und zur Trennung genießen im gesetzlich vorgesehenen Rahmen Befreiungen von Stempelsteuer, Registersteuer und anderen Abgaben (Art. 19 G. 74/1987). Es ist nicht gesagt, dass jede Übertragung abgedeckt ist, noch dass die Notarkosten befreit sind: Das ist im Einzelfall mit dem Notar und dem Anwalt zu prüfen.
Die Risiken durch Gläubiger
Übertragungen, die anlässlich der Ehekrise erfolgen, können von den Gläubigern mit der Anfechtungsklage (Art. 2901 ZGB) angegriffen werden, wenn die Voraussetzungen nachgewiesen werden. Deshalb sollte die Übertragung begründet, ausgewogen und dokumentiert sein.
Was zum ersten Gespräch mitzubringen ist
- Kaufvertrag sowie Kataster- und Hypothekenauszug.
- Darlehensvertrag und zuletzt gezahlte Raten.
- Katasterplan und baurechtliche Unterlagen.
- Etwaige Trennungsanordnungen oder bereits unterzeichnete Vereinbarungen.
- Eine klare Vorstellung davon, was man erreichen will: bleiben, verkaufen, den Wert teilen.
Häufige Fragen
Kann ich die Wohnung allein mit einer Privaturkunde übertragen?
Zwischen den Ehegatten kann sie als Vereinbarung gelten, aber für die Eintragung braucht es eine öffentliche Urkunde, beglaubigte Unterschriften oder eine richterliche Anordnung.
Ist immer ein Notar nötig?
Nicht immer: Vor Gericht kann der Richter die Vereinbarung übernehmen. Bei der assistierten Verhandlung braucht es für die Eintragung jedoch von einem Notar oder einem anderen Amtsträger beglaubigte Unterschriften.
Wer zahlt das Darlehen nach der Trennung?
Gegenüber der Bank bleiben die Unterzeichner des Darlehens verpflichtet, außer die Bank stimmt Änderungen zu. Zwischen den Ehegatten kann vereinbart werden, wer wie zahlt.
Kann die Übertragung von den Gläubigern angefochten werden?
Sie kann Gegenstand einer Anfechtungsklage (Art. 2901 ZGB) sein, wenn die Voraussetzungen vorliegen.
Gibt es steuerliche Vergünstigungen?
Art. 19 G. 74/1987 sieht Befreiungen für die Urkunden des Verfahrens vor, aber der Umfang ist für jede Übertragung zu prüfen.
Weiterführende Leitfäden
- Assistierte Verhandlung: was sie ist und wie sie funktioniert
- Assistierte Verhandlung in der Familie: Leitfaden für Anwälte
- Trennung und Scheidung: der vollständige Leitfaden
- Trennung und Scheidung nach der Cartabia-Reform: Leitfaden für Anwälte
- Immobilienübertragungen bei Trennung und Scheidung: Leitfaden für Anwälte
- Was der Anwalt tut und warum es sich lohnt, sich an ihn zu wenden
- Einvernehmliche Trennung: Kann man die Wohnung ohne Notar auf den anderen Ehegatten oder die Kinder übertragen?
- Gemeinsame Wohnung früherer Ehegatten: wie sie geteilt wird und was geschieht, wenn einer nicht verkaufen will
- Gemeinsames Darlehen und Trennung: wer die Raten zahlt und was mit der Wohnung geschieht
Haben Sie eine ähnliche Frage?
Jede Situation muss anhand der Unterlagen des konkreten Falls beurteilt werden. Sie können sich aus ganz Italien an die Kanzlei wenden, auch ohne in die Kanzlei zu kommen: Die Beratung erfolgt aus der Ferne, mit online übermittelten Unterlagen, telefonisch, über WhatsApp oder per Videoanruf. Standorte nach Vereinbarung in Neapel (P.zza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14), Rom und Bari.
Informativer Inhalt, aktualisiert am 4. Oktober 2026. Er stellt kein Rechtsgutachten dar.
Offizielle Quellen
Hauptseite des Fachgebiets: Trennung und Scheidung in Neapel: alle Leitfäden und Kontakt zur Kanzlei →
Der Weg, der in der Regel sinnvoll ist
Die möglichen Wege
- Vor Gericht, mit der in die Vereinbarung aufgenommenen Übertragung.
- Mit notarieller Urkunde, auch in Abstimmung mit der Trennungs- oder Scheidungsvereinbarung.
- Bei der assistierten Verhandlung, mit von einem Notar oder einem anderen Amtsträger beglaubigten Unterschriften.
Welcher Weg in der Regel sinnvoll ist und warum
Der Artikel nennt die notarielle Urkunde als den sichersten Weg: Der Notar prüft Eigentum, Hypotheken sowie Kataster- und baurechtliche Übereinstimmung. Bei der assistierten Verhandlung wird die Übertragung in der Regel dem Notar anvertraut. Vor Gericht kann der Richter die Vereinbarung übernehmen, aber es braucht dennoch korrekte Erklärungen. Vor dem Bürgermeister ist die Übertragung nicht erlaubt.
Was sofort zu tun ist
- Sammeln Sie Kaufvertrag, Kataster- und Hypothekenauszug, Katasterplan.
- Besorgen Sie den Darlehensvertrag und prüfen Sie, ob die Bank Änderungen akzeptiert.
- Entscheiden Sie, was Sie erreichen wollen: bleiben, verkaufen oder den Wert teilen.
- Stimmen Sie mit Anwalt und Notar die Abfolge der Urkunden ab, bevor Sie die Unterschriften festlegen.
Jede Situation muss anhand der Unterlagen des konkreten Falls beurteilt werden: Dieser Hinweis ist kein Erfolgsversprechen.
Wie RA Fiorentino Sie begleiten kann
- Bleiben Sie nicht bei der schriftlichen Vereinbarung stehen: Für die Eintragung braucht es die richtige Form, sonst ändert sich in den Büchern der Eigentümer der Wohnung nicht.
- Denken Sie daran, dass das gemeinsame Darlehen ein eigener Punkt bleibt: Die Vereinbarung bindet die Bank nicht.
- Wenn Kinder vorhanden sind, berücksichtigen Sie die mögliche Zuweisung der Familienwohnung, die den Wert der Immobilie beeinflusst.
Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen. Der Kostenvoranschlag ist schriftlich und liegt vor der Mandatserteilung vor. Standorte in Neapel, Rom und Bari nach Vereinbarung.
Kontakt aufnehmen Schreiben Sie uns auf WhatsApp Rufen Sie uns an 347 5264190
Lesen Sie auch
- Immobilienübertragungen in Trennungs- und Scheidungsvereinbarungen: Form, Eintragung und Vorsichtsmaßnahmen für den Verteidiger
- Zwischen Italien und einem anderen Land umstrittene Kinder: internationale Entführung und Sorgerecht
- Unterhalt für volljährige Kinder: wann die Pflicht der Eltern endet
(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Gütergemeinschaft oder Gütertrennung: was sich zwischen Ehemann und Ehefrau wirklich ändert · Gütergemeinschaft oder Gütertrennung: kann man sie nach der Heirat ändern?
Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.