Wenn man heiratet, wendet das Gesetz einen Güterstand an: Wenn nichts gewählt wird, ist es die Gütergemeinschaft. Bei der Gütertrennung dagegen bleibt jeder Ehegatte Eigentümer dessen, was er erwirbt. Der Unterschied wirkt sich auf den Hauskauf, auf die Schulden, auf die Trennung und auf das Erbe aus.
In 30 Sekunden
In der gesetzlichen Gütergemeinschaft gehören die während der Ehe getätigten Erwerbungen in der Regel beiden zu gleichen Teilen, auch wenn nur einer unterschreibt. Persönlich bleiben die vor der Hochzeit erlangten Güter, die erhaltenen Schenkungen und Erbschaften und wenige andere vom Gesetz genannte Güter (Art. 179 ZGB). Bei Gütertrennung ist jeder Eigentümer dessen, was er auf sich eintragen lässt. Man kann sie bei der Heirat wählen oder später mit einer Urkunde vor dem Notar ändern. Der Güterstand zählt auch, wenn einer der beiden stirbt: Er ändert, was in den Nachlass fällt.
Aktualisiert am 15. Oktober 2026.
Gesetzliche Gütergemeinschaft: wie sie funktioniert
Die von den Ehegatten nach der Heirat gemeinsam oder getrennt getätigten Erwerbungen fallen in die Gemeinschaft (Art. 177 ZGB). Dasselbe gilt für die nicht verbrauchten Früchte der persönlichen Güter und für die Erträge der getrennten Tätigkeit zum Zeitpunkt der Auflösung. Für die gemeinsamen Güter ist die Zustimmung beider für Handlungen erforderlich, die über die ordentliche Verwaltung hinausgehen. Jeder Ehegatte hat eine ideelle Hälfte, kann aber nicht „seinen Teil“ des einzelnen Gutes verkaufen.
Was persönlich bleibt
- Güter, die vor der Heirat besessen wurden.
- Güter, die durch Schenkung oder Erbfolge erhalten wurden, außer bei abweichendem Willen des Schenkenden oder Hinterlassenden.
- Güter des streng persönlichen Gebrauchs und solche, die für den Beruf dienen.
- Güter, die mit dem Erlös aus dem Verkauf persönlicher Güter erworben wurden, wenn dies in der Urkunde unter Mitwirkung des anderen Ehegatten erklärt wird (Art. 179 ZGB).
Ein häufiger Fall ist die mit dem Geld der Eltern bezahlte Wohnung: siehe ob sie in die Gemeinschaft fällt.
Gütertrennung
Sie wird durch einen Ehevertrag gewählt, der als öffentliche Urkunde vor dem Notar mit zwei Zeugen oder durch eine Erklärung in der Heiratsurkunde errichtet wird. Jeder verwaltet und verfügt über seine eigenen Güter und haftet mit ihnen für seine eigenen Schulden. Wer die Gütertrennung wählt, teilt daher das Eigentum an dem während der Ehe Erworbenen nicht, anders als in der Gemeinschaft. Ist nicht klar, wem ein Gut gehört, vermutet das Gesetz gemeinsames Eigentum zu gleichen Teilen (Art. 219 ZGB), aber der Nachweis des Erwerbs macht den Unterschied.
Die Unterschiede, die zählen
- Hauskauf: In der Gemeinschaft gehört die Immobilie beiden, auch wenn nur einer kauft; bei Gütertrennung gehört sie dem, auf den sie eingetragen wird.
- Schulden: In der Gemeinschaft können im Interesse der Familie eingegangene Schulden das gemeinsame Vermögen belasten; siehe die Schulden des Ehegatten. Bei Gütertrennung haftet in der Regel, wer unterschrieben hat.
- Trennung der Ehegatten: Die Gemeinschaft wird aufgelöst, und die Güter sind zu teilen; siehe wann die Gemeinschaft endet. Bei Gütertrennung gibt es nichts zu teilen, aber es bleiben Fragen zur Wohnung und zum Unterhalt.
- Kinder und Familienwohnung: Wenn Kinder vorhanden sind, wird die Familienwohnung in der Regel dem Elternteil zugewiesen, bei dem sie leben, unabhängig vom Güterstand und davon, wer Eigentümer ist; siehe Zuweisung der Familienwohnung.
- Unternehmen und Berufe: Die Gemeinschaft betrifft auch gemeinsam geführte Betriebe und nicht ausgegebene Einkünfte; bei risikobehafteten Tätigkeiten wählen viele die Gütertrennung, um die Vermögen getrennt zu halten.
- Erbe: Wenn einer der beiden stirbt, fallen die persönlichen Güter des Verstorbenen vollständig in den Nachlass; von den gemeinsamen Gütern fällt nur der Anteil hinein, der ihm zustand. Siehe unten Gemeinschaft und Erbe.
Kann man den Güterstand ändern?
Ja, jederzeit, mit einem Vertrag vor dem Notar, der anschließend am Rand der Heiratsurkunde vermerkt wird. Geändert werden die künftigen Erwerbungen; für die vergangenen ist zu regeln, was mit den bereits gemeinsamen Gütern geschieht. Siehe wie man den Güterstand nach der Heirat ändert.
Gütergemeinschaft und Erbe
Viele Streitigkeiten unter Erben entstehen hier. Mit dem Tod eines Ehegatten wird die Gemeinschaft aufgelöst. Die Hälfte der gemeinsamen Güter bleibt dem überlebenden Ehegatten. Die andere Hälfte fällt in den Nachlass und wird unter den Erben geteilt. Die persönlichen Güter des Verstorbenen fallen vollständig in den Nachlass.
- Ehegatte und Kinder: Das Gesetz behält ihnen einen Anteil am Nachlass vor, den das Testament nicht kürzen kann; siehe der Pflichtteil.
- Familienwohnung: In der Regel kann der überlebende Ehegatte in der Wohnung weiterwohnen; es zählt jedoch, auf wen sie eingetragen ist und ob es weitere Erben gibt.
- Schenkungen zu Lebzeiten: Eine Schenkung der Eltern an nur einen der Ehegatten fällt nicht in die Gemeinschaft, kann aber bei der Teilung unter den Kindern zählen.
- Mehrere Erben: Bleiben die Güter zwischen mehreren Personen gemeinsam, kommt es früher oder später zur Teilung; siehe Erbauseinandersetzung.
Für den Gesamtüberblick siehe die Seite Rechtsanwalt für Erbschaften und Schenkungen in Neapel.
Häufige Fälle
Das sind Probleme, die oft vorkommen. Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt
Typischer Fall in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Die von nur einem gekaufte Wohnung. Ein in Gütergemeinschaft verheiratetes Paar kauft eine Wohnung auf den Namen des Ehemanns, der als Einziger das Darlehen unterschreibt. Nach einigen Jahren hat er Probleme im Geschäft, und ein Gläubiger verlangt die Pfändung. Die Ehefrau erfährt erst dann, dass die Wohnung, da sie in der Gemeinschaft steht, im Mittelpunkt der Frage steht.
Was zu tun ist: Vor einem wichtigen Kauf sollte man darüber sprechen und den Güterstand mit einem Berater wählen. Nach dem Problem muss man prüfen, auf wen die Wohnung eingetragen ist und um welche Schulden es geht.
Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt
Typischer Fall in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Das Geschenk der Eltern für die Wohnung. Die Eltern von ihr geben den Kindern eine Summe für den Hauskauf. Die Kaufurkunde wird von beiden unterschrieben und sagt nichts über die Herkunft des Geldes. Jahre später möchte sie bei der Trennung den von ihren Eltern bezahlten Teil zurückhaben. Ohne eine Erklärung in der Urkunde ist der Nachweis schwierig.
Was zu tun ist: Wenn Geld aus der Familie kommt, sollte man es sofort schriftlich festhalten (Schenkung oder Darlehen, schriftlich) und in der Kaufurkunde erklären. Wenn das nicht geschehen ist, sammelt man Überweisungen und Unterlagen: siehe den Leitfaden zur mit dem Geld der Eltern bezahlten Wohnung.
Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt
Typischer Fall in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Der Ehemann stirbt, und die Wohnung war in der Gemeinschaft. Der Mann hinterlässt die Frau und zwei Kinder aus einer früheren Verbindung. Die Wohnung war in der Gemeinschaft. Die Frau glaubt, nun die alleinige Eigentümerin zu sein. In Wirklichkeit gehörte ihr die Hälfte der Wohnung schon. Die andere Hälfte fällt in den Nachlass und ist zwischen ihr und den Kindern nach den gesetzlichen Anteilen zu teilen.
Was zu tun ist: Die Unterlagen ordnen (Kaufurkunde, Testament falls vorhanden, Kontoauszüge), mit den Kindern sprechen und eine Teilungsvereinbarung suchen, bevor es vor Gericht geht. Siehe Erbauseinandersetzung.
Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt
Typischer Fall in allgemeiner Form beschrieben: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Die Schuld des Geschäfts. Ein Paar in Gütertrennung führt ein auf sie eingetragenes Geschäft. Das Geschäft läuft schlecht, und es bleiben Schulden bei den Lieferanten. Der Ehemann glaubt, nichts zu riskieren. In der Regel hat er recht, denn es haftet, wer unterschrieben hat. Aber wenn er in den Jahren zuvor ohne Grund Güter von der Ehefrau erhalten hat, können die Gläubiger diese Übertragungen anfechten.
Was zu tun ist: Verträge und Eintragungen in Ordnung halten, Güter nicht im letzten Moment verschieben und vor der Unterschrift ein Gutachten einholen. Siehe was erlaubt ist und was Betrug ist.
Weitere häufige Fälle zu Erbe, Testament und Schenkungen: alle häufigen Fälle zu Erbschaften und Schenkungen.
Häufige Fragen
Welcher Güterstand gilt, wenn ich nichts gewählt habe?
Die gesetzliche Gütergemeinschaft, für die nach der Reform des Familienrechts geschlossenen Ehen, außer bei abweichender Wahl.
Was ist die Gütertrennung?
Sie ist der Gegenpol zur Gemeinschaft: Jeder Ehegatte bleibt Inhaber der Güter, die er erwirbt, auch während der Ehe. Sie wird mit einem Vertrag vor dem Notar gewählt, bei der Heirat oder danach.
Schützt die Gütertrennung vor den Schulden des Ehegatten?
Sie trennt die Vermögen, ist aber kein absoluter Schutz: Eintragungen, die dazu dienen, Gläubiger zu umgehen, können angefochten werden. Siehe was erlaubt ist und was Betrug ist.
Geht die Wohnung bei Kindern an den Eigentümer?
Nein, in der Regel folgt die Zuweisung der Familienwohnung den Kindern und hängt nicht vom Güterstand ab.
Fällt ein Erbe oder eine Schenkung in die Gemeinschaft?
Nein, in der Regel bleibt es ein persönliches Gut dessen, der es erhält. In die Gemeinschaft fallen dagegen die nicht ausgegebenen Früchte, wenn die Gemeinschaft aufgelöst wird.
Was geschieht mit der Gemeinschaft, wenn ein Ehegatte stirbt?
Die Gemeinschaft wird aufgelöst. Die Hälfte der gemeinsamen Güter bleibt dem überlebenden Ehegatten, die andere Hälfte fällt in den Nachlass. Siehe oben Gütergemeinschaft und Erbe.
Kann ich den Güterstand ändern, wenn wir schon im Trennungsverfahren sind?
Der Güterstand wird durch notarielle Urkunde geändert, und es braucht die Einigung beider. In einer bereits offenen Krise empfiehlt es sich, zuvor mit einem Berater zu klären, was sich bei den erworbenen Gütern ändert.
Was kostet es, den Güterstand zu ändern?
Es braucht die notarielle Urkunde und die Vermerke; die Kosten hängen vom Notar ab. Ich nenne keine Beträge, weil sie variieren.
Die beste Lösung für Sie
Die möglichen Wege
In gesetzlicher Gütergemeinschaft bleiben; zur Gütertrennung wechseln; besondere Instrumente für einzelne Güter nutzen.
Welcher Weg in der Regel sinnvoll ist und warum
Es gibt keinen absolut besten Güterstand. Die Gemeinschaft schützt mehr den Ehegatten, der sich um die Familie kümmert; die Trennung eignet sich für den, der risikobehaftete Tätigkeiten oder getrennte Vermögen hat. Man sollte vor wichtigen Käufen entscheiden, nicht nach einem Problem. Wenn Sie an das Erbe denken, zählt auch, was Sie den Kindern und dem Ehegatten hinterlassen wollen: Ein klares Testament vermeidet Streit.
Was sofort zu tun ist
Anhand der Heiratsurkunde prüfen, welcher Güterstand gilt und wie die wichtigsten Güter eingetragen sind. Die Kaufurkunden und die Unterlagen zum aus der Familie erhaltenen Geld sicher aufbewahren.
Kein Weg garantiert ein Ergebnis: Jeder Fall muss anhand der Unterlagen beurteilt werden.
Wie RA Fiorentino Sie begleiten kann
Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen. Der Kostenvoranschlag ist schriftlich und liegt vor der Mandatserteilung vor. Ich empfange nach Vereinbarung in Neapel, Rom und Bari.
Kontakt aufnehmen Schreiben Sie uns auf WhatsApp Rufen Sie uns an 347 5264190
Wenn die Paarkrise bereits offen ist, lesen Sie auch Trennung und Scheidung in Neapel: Gericht, Fristen und Wege.
Quellen: Normattiva (Zivilgesetzbuch, Art. 159, 177, 179, 219), Kassationsgericht. Autor: RA Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Informativer Text, ersetzt kein Gutachten zu Ihrem Fall.
Weiterführende Leitfäden
- Gütergemeinschaft oder Gütertrennung: kann man sie nach der Heirat ändern?
- Wann die Gütergemeinschaft bei Trennung endet
- Zuweisung der Familienwohnung nach der Trennung
- Mit dem Geld der Eltern gekaufte Wohnung: fällt sie in die Gemeinschaft?
- Schulden des Ehegatten: haftet auch der andere?
- Pflichtteil: was Ehegatte und Kindern zusteht
- Häufige Fälle zu Erbschaften und Schenkungen
Trennung und Scheidung in Neapel: alle Leitfäden →
(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Gütergemeinschaft oder Gütertrennung: kann man sie nach der Heirat ändern? · Vorehelicher Vertrag: Sind sie in Italien wirksam? Was das Kassationsgericht sagt
Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.
Haben Sie eine ähnliche Frage?
Jeder Fall wird anhand der Unterlagen geprüft. Die Kanzlei ist aus ganz Italien und aus dem Ausland erreichbar.