Rapport successoral en Italie : donations indirectes, virements aux enfants et comptes joints

31 octobre 2026
En 30 secondes

  • L’enfant ou le conjoint qui a reçu une donation du vivant du défunt et vient ensuite à la succession doit, en règle générale, la rapporter à la masse successorale : c’est le rapport (art. 737 du Code civil italien).
  • Une donation indirecte, par exemple de l’argent donné pour acheter une maison, peut aussi être soumise au rapport.
  • Pour les virements et les comptes joints, la preuve compte avant tout : d’où vient l’argent et dans quelle intention il a été donné.
  • Le défunt peut dispenser du rapport, mais seulement dans la limite de la quotité disponible.

Mis à jour en octobre 2026.

Dans le partage d’une succession, il n’y a pas que les biens restants au décès. Compte aussi ce que le défunt a donné de son vivant à ses enfants et à son conjoint. Si un frère ou une sœur a reçu beaucoup plus que les autres, le rapport rééquilibre les parts.

Ce qu’est le rapport

Les enfants et leurs descendants, ainsi que le conjoint, qui viennent à la succession doivent rapporter aux cohéritiers tout ce qu’ils ont reçu du défunt par donation, directement ou indirectement, sauf dispense du défunt (art. 737 c.c.). La dispense ne peut pas porter atteinte à la réserve des héritiers réservataires. En général, les frais d’entretien et d’éducation et les libéralités d’usage ne sont pas soumis au rapport (art. 742 c.c.).

Le rapport n’enlève rien à celui qui a reçu : il sert à faire les comptes dans le partage. Pour les immeubles, il peut se faire en nature ou par imputation (art. 746 s. c.c.) ; pour l’argent et les meubles, par imputation.

Donations indirectes et achat d’une maison

La donation indirecte est un avantage consenti sans contrat de donation, par exemple lorsque le parent paie le prix d’une maison que l’enfant achète en son nom (art. 809 c.c.). Dans ces cas, la jurisprudence a souvent regardé le bien acheté et pas seulement la somme versée, mais la solution dépend des circonstances : il faut faire examiner le cas.

Virements et argent donné aux enfants

Tout virement n’est pas une donation. L’argent peut avoir été donné pour l’entretien, à titre de prêt ou en remboursement d’une dette. La donation suppose l’intention libérale, et celui qui veut le rapport doit en principe la prouver. La donation directe de sommes non modiques exige un acte notarié (art. 782 et 770 c.c.) ; à défaut, on discute si le transfert est une donation indirecte valable ou un acte dépourvu de la forme requise. La jurisprudence a pris des positions différentes selon le type d’opération : on ne peut donc pas répondre dans l’abstrait.

Comptes joints

Dans les rapports avec la banque, le compte joint donne à chaque titulaire le pouvoir d’opérer. Entre cotitulaires, les parts sont présumées égales (art. 1298 c.c.), mais celui qui soutient le contraire peut prouver que les fonds appartenaient à un seul d’entre eux, par exemple parce que seul le parent les a versés. L’existence d’une libéralité à rapporter dépend de la preuve de l’origine des fonds et de l’intention du parent.

Comment le prouver

  • Relevés de compte : l’héritier peut demander à la banque les documents du défunt (art. 119 du Texte unique bancaire) et reconstituer les mouvements. En règle générale, la banque conserve les documents dix ans.
  • Actes d’achat : actes et contrats montrant qui a payé le prix.
  • Témoins et écrits : lettres, messages et déclarations qui éclairent l’intention du parent.

Rapport et réduction : ce n’est pas la même chose

Le rapport concerne les relations entre descendants et conjoint dans le partage. L’action en réduction sert au contraire à récupérer la réserve atteinte par des donations ou des testaments. Elles peuvent coexister ; on décide au cas par cas laquelle est utile.

Que faire maintenant

  1. Dressez la liste des transferts d’argent et de biens du défunt vers des proches, avec dates et montants.
  2. Rassemblez relevés de compte, actes d’achat et correspondances.
  3. Avant d’écrire aux cohéritiers, faites évaluer quelles sommes sont vraiment des libéralités. Aucune voie ne garantit un résultat.

La meilleure solution pour vous

  • Si les relations familiales sont encore bonnes : il vaut en général mieux proposer un calcul partagé et parvenir à un accord.
  • Si tous les fonds du compte viennent du parent et qu’une seule personne les utilise : on reconstitue d’abord avec la banque l’origine des sommes.
  • Si les sommes sont très élevées : envisagez aussi la réduction, qui obéit à d’autres délais.

Questions fréquentes

Dois-je rendre l’argent que mon père m’a donné pour acheter une maison ?

Pas en tant que tel : en général, on en tient compte dans le partage. Le résultat dépend de la manière et de la raison pour lesquelles il a été donné.

Le défunt peut-il exclure le rapport ?

Oui, par une dispense, dans la limite de la quotité disponible (art. 737 c.c.).

Un compte joint se partage-t-il en deux ?

C’est présumé, mais on peut prouver que les fonds appartenaient à une seule personne.

Comment Me Fiorentino peut vous aider

  • Reconstitue les flux d’argent et repère les libéralités à rapporter.
  • Prépare la demande de documents à la banque et le calcul pour les cohéritiers.
  • Vous assiste dans l’accord ou, si nécessaire, dans le partage judiciaire.

Écrivez-nous sur WhatsApp E-mail · +39 347 5264190

Le cabinet reçoit sur rendez-vous à Naples (Piazza Giovanni Bovio 22 et Via Monte di Dio 14), à Rome (Viale Giorgio Ribotta 21) et à Bari (Via Domenico Morea 38), ainsi qu’à distance.

Sources : Code civil italien, art. 564, 737, 742, 746 s., 770, 782, 809, 1298 ; Texte unique bancaire (TUB) art. 119, Normattiva. Auteur : Me Renato Giuseppe Fiorentino, barreau de Naples. Information générale : elle ne remplace pas un conseil sur votre cas. Texte rédigé avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle et relu par l’avocat.