Die Unternehmensnachfolge wird zu Lebzeiten des Inhabers vorbereitet: Zur Wahl stehen der Familienvertrag (patto di famiglia), die Schenkung des Betriebs oder der Anteile, Klauseln im Gesellschaftsvertrag und das Testament, damit das Unternehmen fortbesteht und die übrigen Familienmitglieder ihren Anteil ohne Streit erhalten. Die Kanzlei Studio Legale Fiorentino begleitet diese Schritte gemeinsam mit Steuerberater und Notar.
IN 30 SEKUNDEN
Ohne Regelung fallen Betrieb oder Anteile beim Tod des Inhabers in den Nachlass und gehören allen Erben gemeinsam: blockierte Entscheidungen, verunsicherte Banken und Kunden, Streit unter Geschwistern. Nach Unioncamere-InfoCamere gab es im Juni 2025 314.824 Unternehmensinhaber ab 70 Jahren, das sind 10,7 % aller Inhaber. Der Familienvertrag (Art. 768-bis ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs) erlaubt es, Betrieb oder Anteile demjenigen zuzuweisen, der das Unternehmen weiterführt, und die anderen abzufinden.
Warum muss die Unternehmensnachfolge im Voraus vorbereitet werden?
Weil nach dem Tod des Inhabers nicht mehr er entscheidet. Ein Einzelunternehmen geht mit Forderungen und Schulden in den Nachlass ein; Gesellschaftsanteile gehen nach den Regeln des Gesellschaftsvertrags auf die Erben über, die mitunter Zustimmung, Vorkaufsrecht oder Abfindung vorsehen. Sind sich die Kinder uneinig, stockt die Geschäftsführung und der Wert des Unternehmens sinkt.
Welche Instrumente stehen zur Verfügung?
Familienvertrag
Der Inhaber überträgt Betrieb oder Anteile auf einen oder mehrere Abkömmlinge; die übrigen Pflichtteilsberechtigten erhalten eine Abfindung. Notarielle Urkunde erforderlich.
Schenkung von Betrieb oder Anteilen
Möglich, muss aber sorgfältig im Verhältnis zum Pflichtteil der anderen Erben geprüft werden.
Gesellschaftsvertrag
Klauseln zur Übertragung der Anteile, Zustimmung, Vorkaufsrecht und Schicksal der Anteile beim Tod eines Gesellschafters.
Testament
Ergänzt den Plan für das übrige Vermögen unter Wahrung des Pflichtteils.
Vereinbarungen in der Familie
Rollen im Unternehmen, Führung der Gesellschaft, Ausscheiden desjenigen, der nicht bleiben will.
Vermögensschutz
Familien- und Betriebsvermögen mit zulässigen Mitteln trennen.
Wie arbeiten wir?
- Zuhören – Familie, Unternehmen, wer weitermachen will
- Unterlagen – Handelsregisterauszug, Gesellschaftsvertrag, Jahresabschlüsse, Privatvermögen
- Varianten – Zwei oder drei Wege mit Vor- und Nachteilen
- Mit Steuerberater und Notar – Steuerliche Aspekte und Urkunde
- Umsetzung – Urkunden, Gesellschaftsvertrag, Testament
Fallstudie
Allgemein beschriebene Fallstudie: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Akten.
Der Gründer mit drei Kindern, von denen nur eines im Betrieb arbeitet
Die Situation. Der 72-jährige Gründer einer GmbH für Fenster und Türen im Raum Nola hat drei Kinder: Nur eines arbeitet seit fünfzehn Jahren im Unternehmen. Er möchte ihm die Leitung übergeben, ohne die beiden anderen zu verärgern, die anderen Berufen nachgehen.
Was zuerst geprüft wird: der Gesellschaftsvertrag der GmbH und die Klauseln zur Übertragung der Anteile; der Wert der Anteile und des übrigen Familienvermögens; ob der Familienvertrag die Anteile dem im Betrieb tätigen Kind zuweisen kann, wobei die anderen beiden in Geld oder Sachwerten abgefunden werden; die Abstimmung mit dem Testament für die übrigen Güter und mit dem Steuerberater für die steuerlichen Aspekte.
Die Lösungen unterscheiden sich stark von Familie zu Familie: Deshalb werden mindestens zwei Varianten verglichen. Ein häufiges Problem: kein Fall der Kanzlei.
Für die erste Beratung vorbereiten
Handelsregisterauszug und aktueller Gesellschaftsvertrag · letzte Jahresabschlüsse · Liste des privaten und betrieblichen Vermögens · Familienzusammensetzung (Ehegatte und Kinder) · bereits erfolgte Schenkungen · Kontakt des Steuerberaters.
Häufige Fragen
Braucht der Familienvertrag einen Notar?
Ja, er muss als öffentliche Urkunde geschlossen werden; auch der Ehegatte und die übrigen Pflichtteilsberechtigten nehmen am Vertrag teil.
Können die anderen Kinder den Vertrag nach dem Tod des Elternteils anfechten?
Der Familienvertrag wurde gerade eingeführt, um der Übertragung Stabilität zu geben: Was aufgrund des Vertrags empfangen wird, unterliegt weder der Ausgleichung noch der Herabsetzung. Besondere Regeln und Sonderfälle sind im Einzelfall zu prüfen.
Und wenn es ein Einzelunternehmen ist?
Der Betrieb kann durch Familienvertrag oder Schenkung übertragen oder zuvor in eine Gesellschaft eingebracht werden. Die Wahl hängt auch von steuerlichen Aspekten ab, die mit dem Steuerberater zu klären sind.
Betreuen Sie auch Familien, die nicht in Neapel leben?
Ja, auch per Online-Beratung aus ganz Italien; die Urkunde wird vor dem von der Familie gewählten Notar unterzeichnet.
Möchten Sie heute entscheiden, wie Ihr Unternehmen weitergeführt wird?
Ein erstes Gespräch, um Familie und Unternehmen zu verstehen, dann ein schriftlicher Vorschlag, auch als Online-Beratung.
Online-Beratung anfragen WhatsApp Anrufen 347 5264190
Quellen
Normattiva – Italienisches Zivilgesetzbuch · Unioncamere – Unternehmer über 70 an der Spitze von Kleinstunternehmen (8.8.2025)
Informationsinhalt, keine Rechtsberatung. Text erstellt mit Unterstützung von KI-Werkzeugen unter der Verantwortung von Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino, Mitglied der Rechtsanwaltskammer Neapel · Studio Legale Fiorentino, Piazza Giovanni Bovio 22, 80133 Neapel · Tel. und WhatsApp 347 5264190 · Empfang nach Terminvereinbarung in Neapel, Rom und Bari sowie Online-Beratung aus ganz Italien.
Come può seguirti l’avv. Fiorentino
Lo studio assiste privati e imprese a Napoli, Roma e Bari, e a distanza in tutta Italia. Prima dell’incarico ricevi un preventivo scritto (art. 13 L. 247/2012).
Richiedi una consulenza online
WhatsApp 347 5264190 · Chiama 347 5264190 · Scrivi all’avvocato
Sedi su appuntamento: Napoli, P.zza Giovanni Bovio 22 · Napoli, Via Monte di Dio 14 · Roma, Viale Giorgio Ribotta 21 · Bari, Via Domenico Morea 38 · P.IVA 06116130722
