ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Testamento público, ológrafo o secreto: diferencias, requisitos, costes y cuál elegir (arts. 601-608 c.c.)

Testamento público, ológrafo o secreto: diferencias, requisitos, costes y cuál elegir (arts. 601-608 c.c.)

Testamento ológrafo, público o secreto: requisitos de forma, testigos, costes orientativos ante notario, riesgos de impugnación y criterios para elegir el adecuado.

Sucesiones y donaciones · Guida

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 19 octubre 2026·Aggiornato il 20 octubre 2026·Lettura 9 min

Sucesiones y donaciones · Guía práctica. Abogado Renato Giuseppe Fiorentino · Publicado el 10 de octubre de 2026 · Lectura: 3 min.

La ley italiana admite tres formas ordinarias de testamento: ológrafo, público y secreto (art. 601 c.c.). El ológrafo lo escribe a mano el testador y no cuesta nada. El público lo recibe el notario ante dos testigos y es el más difícil de impugnar. El secreto es una vía intermedia, poco usada: el testador lo prepara y lo entrega sellado al notario.

En 30 segundos

Las tres formas tienen el mismo valor jurídico. El ológrafo no tiene costes notariales pero está más expuesto a pérdida e impugnaciones. El público cuesta más pero da más certeza. La elección depende del patrimonio, de las relaciones entre los herederos y de las condiciones del testador.

Referencias normativas y jurisprudenciales: art. 601 c.c.; art. 602 c.c.; art. 603 c.c.; art. 620 c.c.; art. 606 c.c.; art. 680 c.c.

¿Qué requisitos debe tener cada forma?

  • Ológrafo (art. 602 c.c.): escrito por entero a mano, fechado y firmado por el testador. La fecha comprende día, mes y año.
  • Público (art. 603 c.c.): el testador declara su voluntad al notario en presencia de dos testigos; el notario la pone por escrito, la lee y la hace firmar.
  • Secreto (arts. 604-605 c.c.): puede estar escrito también por un tercero o a ordenador, pero debe ser firmado por el testador, sellado y entregado al notario ante dos testigos.

El testamento escrito a ordenador y conservado solo en formato digital no es válido: la ley no prevé un testamento digital.

¿Cuánto cuesta hacer testamento?

Desde 2012 las tarifas notariales ya no son obligatorias, por lo que los costes varían de un notario a otro. Una encuesta de Altroconsumo indica estos órdenes de magnitud:

  • ológrafo conservado en casa: ningún coste notarial; depositado ante notario: unos 100-300 euros;
  • secreto: unos 500-1.500 euros;
  • público: unos 1.000-2.000 euros, más si el contenido es complejo.

Tras la muerte, el ológrafo y el secreto deben publicarse mediante acta del notario (art. 620 c.c.); también este paso tiene un coste. Conviene pedir antes un presupuesto por escrito.

¿Tiene un caso similar? Puede someter los documentos al Despacho para su valoración. Solicitar una consulta

¿Qué forma es más segura frente a las impugnaciones?

El público ofrece más garantías. El notario identifica al testador, recoge su voluntad con testigos y custodia el original. El ológrafo, en cambio, puede ser:

  • extraviado, destruido u ocultado;
  • impugnado como falso: quien niega su autenticidad debe, no obstante, probarlo con una acción declarativa (Cass. Secciones Unidas n.º 12307/2015);
  • anulado por vicios de forma, por ejemplo si falta la fecha completa (art. 606 c.c.).

¿Se puede cambiar o retirar el testamento?

Sí, siempre. Todo testamento se revoca con un testamento posterior o con acto notarial (art. 680 c.c.). El testamento secreto y el ológrafo depositados pueden ser retirados del notario (art. 608 c.c.). El testamento secreto que no reúne los requisitos de su tipo vale como ológrafo, si reúne los de este (art. 607 c.c.).

Cómo elegir

  1. Patrimonio sencillo y relaciones familiares serenas: un ológrafo bien escrito, depositado ante notario, suele ser suficiente.
  2. Riesgo de disputas entre herederos o dudas sobre la capacidad: el público reduce el riesgo de impugnaciones.
  3. Dificultad para escribir a mano: el público o el secreto.

En todos los casos el notario inscribe el testamento en el Registro general de testamentos (ley 307/1981), para que los herederos puedan encontrarlo.

Preguntas frecuentes

¿Qué requisitos debe tener cada forma?

Ológrafo (art. 602 c.c.): escrito por entero a mano, fechado y firmado por el testador. La fecha comprende día, mes y año. Público (art. 603 c.c.): el testador declara su voluntad al notario en presencia de dos testigos; el notario la pone por escrito, la lee y la hace firmar. Secreto (arts. 604-605 c.c.): puede estar escrito también por un tercero o a ordenador, pero debe ser firmado por el testador, sellado y entregado al notario ante dos testigos.

¿Cuánto cuesta hacer testamento?

Desde 2012 las tarifas notariales ya no son obligatorias, por lo que los costes varían de un notario a otro. Una encuesta de Altroconsumo indica estos órdenes de magnitud: ológrafo conservado en casa: ningún coste notarial; depositado ante notario: unos 100-300 euros; secreto: unos 500-1.500 euros; público: unos 1.000-2.000 euros, más si el contenido es complejo.

¿Qué forma es más segura frente a las impugnaciones?

El público ofrece más garantías. El notario identifica al testador, recoge su voluntad con testigos y custodia el original. El ológrafo, en cambio, puede ser: extraviado, destruido u ocultado; impugnado como falso: quien niega su autenticidad debe, no obstante, probarlo con una acción declarativa (Cass. Secciones Unidas n.º 12307/2015); anulado por vicios de forma, por ejemplo si falta la fecha completa (art. 606 c.c.).

¿Se puede cambiar o retirar el testamento?

Sí, siempre. Todo testamento se revoca con un testamento posterior o con acto notarial (art. 680 c.c.). El testamento secreto y el ológrafo depositados pueden ser retirados del notario (art. 608 c.c.). El testamento secreto que no reúne los requisitos de su tipo vale como ológrafo, si reúne los de este (art. 607 c.c.).

Guías relacionadas

En síntesis

Las tres formas tienen el mismo valor jurídico. El ológrafo no tiene costes notariales pero está más expuesto a pérdida e impugnaciones. El público cuesta más pero da más certeza. La elección depende del patrimonio, de las relaciones entre los herederos y de las condiciones del testador.

¿Tiene una cuestión similar?

Cada situación debe valorarse a partir de los documentos del caso concreto. Puede dirigirse al Despacho desde toda Italia, incluso sin acudir a la oficina: la consulta se realiza a distancia, con los documentos enviados en línea, por teléfono, por WhatsApp o en videollamada desde el ordenador. Sedes en Nápoles, Roma y Bari.

Solicitar una consulta · Escríbanos por WhatsApp · Llame al 347 5264190

Fuentes oficiales

Contenido informativo actualizado el 10 de octubre de 2026. No constituye dictamen jurídico.

Lea también: Testamento hallado en Roma: ológrafo, legítima, impugnación · Póliza de vida: quién cobra, qué tiene que ver con la legítima y si los acreedores pueden tocarla · Sucesión hereditaria y división de los bienes: guía sencilla para tutelar tus derechos · Herencia y disputas entre hermanas: cuándo el juez bloquea la división · Inmuebles ilícitos: por qué no puedes dividir la herencia si la casa no está en regla · Avellino: papá dejó a mamá el usufructo de la casa, ¿quién paga los gastos? · Casa en Capri: vínculos, acceso, servidumbres y herederos en el extranjero · Casa en Ischia: sucesión con herederos extranjeros y obras ilícitas

Página principal de la materia: Sucesiones y donaciones en Nápoles: todas las guías y cómo contactar con el Despacho

La vía que suele convenir

Las vías posibles

  • Testamento ológrafo, escrito a mano, fechado y firmado, eventualmente depositado ante notario.
  • Testamento público, recibido por el notario ante dos testigos.
  • Testamento secreto, preparado por ti y entregado sellado al notario.

Cuál suele convenir y por qué

Depende del caso. Con patrimonio sencillo y relaciones familiares serenas, un ológrafo bien escrito y depositado ante notario suele ser suficiente. Si temes disputas entre los herederos o dudas sobre tu capacidad, el público reduce el riesgo de impugnaciones. Si te cuesta escribir a mano, valen el público o el secreto.

Qué hacer de inmediato

  • Valora patrimonio, relaciones entre los herederos y tus condiciones de salud.
  • Pide al notario un presupuesto por escrito antes de decidir.
  • Si eliges el ológrafo, comprueba que lo escribes todo a mano, con día, mes y año y con la firma.

Cada situación debe valorarse a partir de los documentos del caso concreto: esta indicación no es una promesa de resultado.

Cómo puede acompañarte el abogado Fiorentino

  • No guardes el testamento solo en un archivo: un testamento escrito a ordenador y conservado solo en formato digital no es válido.
  • Dile a quien deba encontrarlo dónde se custodia el original, o depósitalo ante notario: el ológrafo en casa puede extraviarse u ocultarse.
  • Recuerda que puedes cambiar de idea: todo testamento se revoca con uno posterior o con acto notarial.

El Despacho ofrece consulta también a distancia, con los documentos enviados en línea, y te entrega un presupuesto por escrito antes del encargo. Atiendo con cita previa en Nápoles, Roma y Bari.

Contáctanos · Escríbenos por WhatsApp · Llámanos 347 5264190

Lee también

(Lea también): Guías jurídicas del Studio Legale Fiorentino · Testamento ológrafo: requisitos de validez y publicación · Sucesión sin testamento: cómo se divide la herencia entre cónyuge, hijos, padres y hermanos

Traducido del original italiano; actualizado el 18 de octubre de 2026.

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali