Aktualisiert am 16. Oktober 2026
Kurz gesagt
Wer in der Schweiz lebt, hat meist rechtliche Fragen in zwei Ländern: Erbschaft, Haus in Italien, Renten, Scheidung, Rückkehr, Bürgerrecht. Jedes Thema hat in der Schweiz und in Italien andere Regeln. Dieser Ratgeber zeigt, wo Sie beginnen, und führt zu den Vertiefungsartikeln.
In diesem Artikel
Wo beginnen
| Wenn Ihre Frage lautet … | Lesen Sie |
|---|---|
| Ein Angehöriger ist in der Schweiz gestorben und hat Vermögen in Italien | Erbschaft eines in der Schweiz wohnhaften Italieners mit Vermögen in Italien |
| Ich arbeite in der Schweiz und wohne in Italien | Italienische Grenzgänger: Steuern, Abkommen von 2020 und Krankenversicherung |
| Wie hoch ist meine Rente und was mit der 2. Säule | Renten: AHV, Pensionskasse und italienische Rente |
| Ich bin in der Schweiz geschieden | In der Schweiz ausgesprochene Scheidung: so gilt sie in Italien |
| Ich habe ein Haus in Italien und wohne in der Schweiz | Haus in Italien, Wohnsitz in der Schweiz: IMU, Vollmacht und Verkauf |
| Mein Vater hatte ein Konto in der Schweiz | Konten und Depots in der Schweiz eines verstorbenen Angehörigen |
| Ich will nach Italien zurück | Rückkehr aus der Schweiz nach Italien: AIRE, Zoll und Vorsorge |
| Ich will den Schweizer Pass | Schweizer Bürgerrecht und Doppelbürgerschaft für Italiener |
Drei Regeln, um Fehler zu vermeiden
- Daten und Fristen prüfen. In der Schweiz teilen Sie die Ausschlagung innert drei Monaten mit. Die Option für die Krankenkasse der Grenzgänger üben Sie innert drei Monaten nach Arbeitsbeginn aus.
- Nicht sofort unterschreiben. Vor dem Bezug der 2. Säule oder dem Hausverkauf klären, was nötig ist und wer zustimmen muss.
- Ausländische Urkunden: Apostille und Übersetzung. Für Schweizer Urkunden sind sie in der Regel nötig. Fragen Sie die Stelle, die sie entgegennimmt, welche.
Häufiger Fall · Ein Problem, das oft vorkommt
Ein italienisches Paar lebt seit zwanzig Jahren in Zürich. Es hat ein Haus in Kampanien, ein Konto in der Schweiz und eine 2. Säule. Ein Angehöriger stirbt, und das Paar merkt, dass jedes Thema in beiden Ländern andere Regeln und Fristen hat. Bevor es bei einem Punkt handelt, muss klar sein, womit es beginnt und in welcher Reihenfolge.
Häufiger Fall, allgemein beschrieben: Namen, Orte und Details beziehen sich nicht auf reale Personen oder Akten.
Die beste Lösung für Sie
Vor einem Ereignis. Der beste Weg ist, rechtzeitig Testament, AIRE-Eintrag, 2. Säule und Unterlagen zu prüfen. Meist lohnt sich das, weil viele Schweizer Fristen kurz sind.
Nach einem Ereignis. Man beginnt bei den nächsten Fristen und stimmt die Verfahren beider Länder ab. Meist lohnt es sich, nichts zu unterschreiben und nichts abzuheben, bevor klar ist, welches Recht gilt.
Wenn ein Amt oder ein Angehöriger nicht mitwirkt. Sammeln Sie die Unterlagen und prüfen Sie in Ruhe den nächsten Schritt, von Fall zu Fall.
Das sollten Sie sofort tun
- Wählen Sie in der Tabelle den Artikel, der Ihrer Frage am nächsten kommt.
- Notieren Sie die Daten und Fristen, die Sie betreffen.
- Unterschreiben Sie nichts und heben Sie nichts ab, bevor Sie geprüft haben, was nötig ist und wer zustimmen muss.
Kein Weg garantiert ein Ergebnis.
Mehr dazu: Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino.
Wie Rechtsanwalt Fiorentino Sie begleiten kann
- Klären Sie, mit welchem Thema Sie beginnen und in welcher Reihenfolge.
- Stimmen Sie die Verfahren in der Schweiz und in Italien ab und bereiten Sie die Unterlagen in der verlangten Form vor.
- Für Steuerberechnungen wenden Sie sich an einen Steuerberater; die Kanzlei betreut die rechtliche und dokumentarische Seite.
Häufige Fragen
Muss ich mich als in der Schweiz Lebender im AIRE anmelden?
Ja, wenn Sie länger als zwölf Monate im Ausland bleiben, innert 90 Tagen nach dem Wegzug.
Wendet die Schweiz dieselben Erbregeln an wie die EU?
Nein. Sie wendet ihr eigenes Gesetz an, das IPRG. Die EU-Verordnung 650/2012 wendet Italien an.
Kann ich zwei Staatsangehörigkeiten haben?
Ja, nach Schweizer Recht. Italien lässt die Staatsangehörigkeit in der Regel nicht ohne förmlichen Verzicht verfallen.
Wer rechnet die Steuern?
Ein Steuerberater. Die Kanzlei behandelt die rechtlichen und dokumentarischen Aspekte, keine Steuerberatung.
Wie läuft das erste Gespräch ab?
Auf Wunsch per Videoanruf.
Wo finde ich weitere Artikel?
In den Vertiefungsartikeln dieser Seite und im Ratgeber «Italiener in Deutschland».
Offizielle Quellen
Seiten offizieller Stellen, am 16. Oktober 2026 eingesehen.
- consmadrid.esteri.it – Chi si deve iscrivere all’AIRE – Schwelle von 12 Monaten und 90 Tage (auf Italienisch)
- ch.ch – Ein Erbe annehmen oder ausschlagen – Frist von drei Monaten
- ch.ch – Gesuch um ordentliche oder erleichterte Einbürgerung – Doppelbürgerschaft
- bag.admin.ch – Krankenversicherung der Grenzgänger – Option innert drei Monaten
Weiterlesen
- Erbschaft eines in der Schweiz wohnhaften Italieners mit Vermögen in Italien
- Italienische Grenzgänger: Steuern, Abkommen von 2020 und Krankenversicherung
- Renten: AHV, Pensionskasse und italienische Rente
- In der Schweiz ausgesprochene Scheidung: so gilt sie in Italien
- Haus in Italien, Wohnsitz in der Schweiz: IMU, Vollmacht und Verkauf
- Konten und Depots in der Schweiz eines verstorbenen Angehörigen: was Erben tun
- Rückkehr aus der Schweiz nach Italien: AIRE, Zoll und Vorsorge
- Schweizer Bürgerrecht und Doppelbürgerschaft für Italiener
- Leben oder arbeiten Sie auch in Deutschland? Lesen Sie den Ratgeber «Italiener in Deutschland: Rechtsratgeber»
Die Kanzlei
Die Kanzlei ist in Neapel (Piazza Giovanni Bovio 22 und Via Monte di Dio 14) und arbeitet in ganz Italien; das erste Gespräch kann per Videoanruf stattfinden. Für eine Beratung: WhatsApp oder Telefon 347 5264190.
Informationstext, mit Hilfe von KI-Werkzeugen erstellt. Er ersetzt keine Beratung im Einzelfall.
Autor: Rechtsanwalt Renato Giuseppe Fiorentino
Aktualisiert am 16. Oktober 2026