Aggiornato il 16 ottobre 2026
In 30 secondi
Chi vive in Svizzera ha di solito problemi legali su due Paesi: eredità, casa in Italia, pensioni, divorzio, rientro, cittadinanza. Ogni tema ha regole diverse in Svizzera e in Italia. Questa guida indica da dove cominciare e rimanda agli articoli di approfondimento.
In questo articolo
Da dove cominciare
| Se la vostra domanda è… | Leggete |
|---|---|
| Un parente è morto in Svizzera e ha beni in Italia | Successione di un italiano residente in Svizzera con beni in Italia |
| Lavoro in Svizzera e vivo in Italia | Frontalieri italiani: tasse, accordo del 2020 e assicurazione malattia |
| Che pensione avrò e che fare del secondo pilastro | Pensioni: AVS, secondo pilastro e pensione italiana |
| Mi sono separato o divorziato in Svizzera | Divorzio pronunciato in Svizzera: come farlo valere in Italia |
| Ho una casa in Italia e vivo in Svizzera | Casa in Italia di chi vive in Svizzera: IMU, procura e vendita |
| Mio padre aveva un conto in Svizzera | Conti e depositi in Svizzera di un familiare defunto |
| Voglio tornare in Italia | Rientro dalla Svizzera in Italia: AIRE, dogana e previdenza |
| Voglio il passaporto svizzero | Cittadinanza svizzera e doppia cittadinanza per gli italiani |
Tre regole per non sbagliare
- Controllate le date e i termini. In Svizzera la rinuncia all’eredità si comunica entro tre mesi. L’opzione per la cassa malati dei frontalieri si esercita entro tre mesi dall’inizio del lavoro.
- Non firmate subito. Prima di ritirare il secondo pilastro o di vendere casa, controllate cosa serve e chi deve consentire.
- Documenti stranieri: apostille e traduzione. Per atti svizzeri di solito servono. Chiedete all’ufficio che li riceve quali.
Caso frequente · Un problema che capita spesso
Una coppia italiana vive a Zurigo da vent’anni. Ha una casa in Campania, un conto in Svizzera e un secondo pilastro. Un parente muore e la coppia scopre che ogni tema ha regole e termini diversi nei due Paesi. Prima di muoversi su uno di questi punti, conviene capire da quale cominciare e in che ordine.
Caso frequente descritto in forma generale: nomi, luoghi e dettagli non si riferiscono a persone o pratiche reali.
La soluzione migliore per te
Prima di un evento. La strada migliore è controllare per tempo testamento, iscrizione all’AIRE, secondo pilastro e documenti. Di solito conviene, perché molti termini svizzeri sono brevi.
Dopo un evento. Si parte dai termini più vicini e si coordinano le pratiche dei due Paesi. Di solito conviene non firmare e non prelevare prima di aver capito quale legge si applica.
Se un ufficio o un familiare non collabora. Conviene raccogliere i documenti e valutare con calma il passo successivo, caso per caso.
Cosa fare subito
- Scegliete dalla tabella l’articolo che somiglia di più alla vostra domanda.
- Segnate le date e i termini che vi riguardano.
- Non firmate e non prelevate prima di aver controllato cosa serve e chi deve consentire.
Nessuna strada garantisce un esito.
Come può seguirti l’avv. Fiorentino
- Può aiutarti a capire da quale tema cominciare e in che ordine.
- Può coordinare le pratiche svizzere e italiane, con i documenti nella forma richiesta.
- Per i calcoli fiscali ti indica di rivolgerti a un commercialista; lo studio cura gli aspetti legali e documentali.
Domande frequenti
Chi vive in Svizzera deve iscriversi all’AIRE?
Sì, se resta all’estero più di dodici mesi, entro 90 giorni dal trasferimento.
La Svizzera applica le stesse regole successorie dell’UE?
No. Applica la propria legge, la LDIP. Il Regolamento UE 650/2012 vale per l’Italia.
Posso avere due cittadinanze?
Sì, secondo la Svizzera. Per l’Italia, di regola, non si perde la cittadinanza senza rinuncia formale.
Chi fa i calcoli fiscali?
Un commercialista. Lo studio cura gli aspetti legali e documentali, non la consulenza fiscale.
Il primo incontro come avviene?
Può essere in videochiamata, se preferite.
Dove posso trovare altri articoli?
Negli articoli di approfondimento elencati in questa pagina e nella guida «Italiani in Germania».
Fonti ufficiali
Pagine di siti istituzionali consultate il 16 ottobre 2026.
- consmadrid.esteri.it – Chi si deve iscrivere all’AIRE – soglia di 12 mesi e 90 giorni
- ch.ch – Accettare o rinunciare a un’eredità – termine di tre mesi
- ch.ch – Domanda di naturalizzazione – doppia cittadinanza
- bag.admin.ch – Frontalieri e assicurazione malattia – opzione entro tre mesi (in tedesco)
Leggi anche
- Successione di un italiano residente in Svizzera con beni in Italia
- Frontalieri italiani: tasse, accordo del 2020 e assicurazione malattia
- Pensioni: AVS, secondo pilastro e pensione italiana
- Divorzio pronunciato in Svizzera: come farlo valere in Italia
- Casa in Italia di chi vive in Svizzera: IMU, procura e vendita
- Conti e depositi in Svizzera di un familiare defunto: cosa fa l’erede
- Rientro dalla Svizzera in Italia: AIRE, dogana e previdenza
- Cittadinanza svizzera e doppia cittadinanza per gli italiani
- Vivi o lavori anche in Germania? Leggi la guida «Italiani in Germania: guida legale»
Lo studio
Lo studio è a Napoli (Piazza Giovanni Bovio 22 e Via Monte di Dio 14) e lavora in tutta Italia; il primo incontro può essere in videochiamata. Per chiedere una consulenza: WhatsApp o telefono 347 5264190.
Testo informativo, preparato con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. Non sostituisce una consulenza su un caso concreto.
Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino
Aggiornato il 16 ottobre 2026