ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Hijos de italianos nacidos en el extranjero: la naturalización del progenitor no quita la nacionalidad al menor (SU 24045/2026)

Hijos de italianos nacidos en el extranjero: la naturalización del progenitor no quita la nacionalidad al menor (SU 24045/2026)

El menor con doble nacionalidad desde el nacimiento conserva la italiana aunque el progenitor se naturalice (Secciones Unidas 24045/2026). Qué comprobar.

Diritto civile · Guida

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 19 octubre 2026·Aggiornato il 20 octubre 2026·Lettura 6 min

Novedad · Nacionalidad e italianos en el extranjero. Abogado Renato Giuseppe Fiorentino · Publicado el 11 de octubre de 2026 · Lectura: 4 min.

En 30 segundos

El menor nacido en el extranjero de un progenitor italiano, que tiene también la nacionalidad de ese Estado, conserva la nacionalidad italiana aunque el progenitor se naturalice.

Con la sentencia n.º 24045/2026 las Secciones Unidas han resuelto un caso de nacionalidad iure sanguinis, es decir, por descendencia. El menor que tiene dos nacionalidades desde el nacimiento no pierde la italiana si el progenitor adquiere otra nacionalidad. Queda la posibilidad de renunciar al alcanzar la mayoría de edad. Si crees tener este caso en tu familia, el paso que dar de inmediato es reconstruir las fechas.

En este artículo: El caso decidido · La cuestión · Los principios de las Secciones Unidas · Qué cambia para las familias · Qué hacer · La mejor solución para ti · Preguntas frecuentes

Referencias: Cass., Sez. Un., sent. n.º 24045/2026; arts. 7 y 12 l. 555/1912; art. 3-bis l. 91/1992.

El caso decidido

El recurrente había nacido en 1946 con la nacionalidad italiana. En 1954 la madre, ciudadana italiana, se había naturalizado venezolana. El Tribunal y la Corte de Apelación de Roma habían rechazado su solicitud de reconocimiento: según ellos había perdido la nacionalidad con la naturalización de la madre.

La Sala Primera remitió la cuestión a las Secciones Unidas con el auto n.º 20889/2025. La sentencia se decidió el 14 de abril de 2026 y se publicó el 26 de julio de 2026. Estimó el primer motivo del recurso, casó la sentencia y remitió la causa a la Corte de Apelación de Roma.

La cuestión

El punto era este: el hijo menor, que tiene dos nacionalidades desde el nacimiento, ¿pierde la italiana cuando el progenitor adquiere otra nacionalidad? Depende de qué norma de la ley de 13 de junio de 1912, n.º 555 se aplique: el artículo 7 o el artículo 12, párrafo segundo.

Los principios de las Secciones Unidas

  • Artículo 7. El menor nacido en el extranjero de un ciudadano italiano, en un Estado donde la nacionalidad se adquiere por nacimiento en el territorio, es ciudadano de dos Estados desde el nacimiento. Conserva la nacionalidad italiana aunque el progenitor se naturalice. Puede renunciar a ella al alcanzar la mayoría de edad o siendo emancipado.
  • Artículo 12, párrafo segundo. Se refiere solo al menor que tiene exclusivamente la nacionalidad italiana. Le afecta solo si puede adquirir, de modo no originario, la nacionalidad extranjera.
  • Madre y padre son iguales. Tras las sentencias de la Corte Constitucional n.º 87/1975 y n.º 30/1983, la igualdad rige también para los efectos sobre el hijo.
  • La nueva ley no vale para los procesos ya iniciados. El artículo 3-bis de la ley 91/1992, introducido por el d.l. 36/2025 (convertido por la ley 74/2025), no se aplica a las demandas judiciales presentadas antes del 27 de marzo de 2025.

Qué cambia para las familias

Quien desciende de un italiano emigrado, y ha tenido un antepasado nacido en el extranjero en un Estado que concede la nacionalidad por nacimiento, debe mirar con atención las fechas: nacimiento del hijo, naturalización del progenitor, edad del hijo en ese momento. El principio puede cambiar el resultado de una solicitud que parecía cerrada. No obstante, cada cadena de descendencia debe examinarse documento por documento.

Para la reforma de 2025 encontrarás también nuestra guía en inglés: Italian citizenship by descent after the 2025 reform.

Qué hacer

  • Reconstruye la línea de descendencia con actas de nacimiento, matrimonio, defunción y naturalización.
  • Anota para cada persona la fecha de nacimiento y la fecha en que el progenitor cambió de nacionalidad.
  • Comprueba si ya está pendiente una solicitud o un proceso y desde cuándo.
  • No renuncies a la nacionalidad ni firmes declaraciones sin haber pedido un dictamen.

La mejor solución para ti

  • Si tu solicitud fue rechazada por la naturalización del progenitor: conviene hacer verificar si tu antepasado era biplide (con doble nacionalidad) desde el nacimiento y si la decisión puede reexaminarse.
  • Si todavía no has presentado solicitud: por lo general conviene primero completar la documentación y después elegir la vía, que puede ser administrativa o judicial.
  • Si el proceso ya había comenzado antes del 27 de marzo de 2025: la Corte dice que la nueva regulación no se aplica a esas demandas, por lo que la fecha cuenta.

Qué hacer de inmediato: reúne los actos y las fechas y pide una revisión antes de actuar. Ninguna vía garantiza un resultado.

Cómo puede acompañarte el abogado Fiorentino

  • Reconstruye contigo la cadena de descendencia y las fechas de las naturalizaciones.
  • Te dice qué actos hacen falta y cómo legalizarlos o traducirlos.
  • Valora la mejor vía y te acompaña hasta el final.

Contáctanos · WhatsApp · 347 5264190

Preguntas frecuentes

¿El hijo menor pierde la nacionalidad italiana si el progenitor se naturaliza?

Según las Secciones Unidas no, si el menor es ciudadano de dos Estados desde el nacimiento. Puede renunciar al alcanzar la mayoría de edad.

¿Vale también para las madres?

Sí. La Corte remite a las sentencias constitucionales que han equiparado a madre y padre.

¿La reforma de 2025 cambia esta decisión?

Para las demandas judiciales presentadas antes del 27 de marzo de 2025 la Corte excluye la aplicación del artículo 3-bis. Para las demás hace falta una verificación caso por caso.

Guías relacionadas

¿Tienes un antepasado italiano emigrado y quieres entender si tienes derecho a la nacionalidad? Cada situación debe valorarse a partir de los documentos del caso concreto. Puedes dirigirte al Despacho desde toda Italia, incluso sin acudir a la oficina: la consulta se realiza a distancia, con los documentos enviados en línea, por teléfono, por WhatsApp o en videollamada. Sedes en Nápoles (Piazza Giovanni Bovio 22 y Via Monte di Dio 14), Roma y Bari, con cita previa.

Reserva una consulta · WhatsApp · Llama al 347 5264190

Fuentes

Contenido informativo actualizado el 11 de octubre de 2026. No constituye dictamen jurídico y no promete ningún resultado.

Lea también

(Lea también): Guías jurídicas del Studio Legale Fiorentino · Recobro de créditos en el extranjero: cómo cobrar a un cliente extranjero · Requerimiento europeo de pago: recuperar un crédito de un cliente de otro país de la UE

Traducido del original italiano; actualizado el 18 de octubre de 2026.

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali