Aggiornato il 16 ottobre 2026
In 30 secondi
Chi torna in Italia continua di regola a ricevere la pensione tedesca. Cambiano il fisco e l’anagrafe: il rimpatrio va dichiarato e bisogna capire dove la pensione è tassata secondo la convenzione tra Italia e Germania. I calcoli spettano a un commercialista. Qui si ordinano le carte e gli obblighi legali.
Per il quadro generale leggi la guida Italiani in Germania: guida legale.
In questo articolo
- La convenzione tra Italia e Germania
- Gli obblighi di anagrafe
- Passaggi pratici
- Caso frequente
- La soluzione migliore per te
- Domande frequenti
- Fonti ufficiali
La convenzione tra Italia e Germania
Italia e Germania hanno una convenzione contro le doppie imposizioni, cioè un accordo per evitare che lo stesso reddito sia tassato due volte. Il Ministero federale delle finanze tedesco la pubblica sul suo sito, con una pagina dedicata alla parte esente di una pensione tedesca.
In questo articolo non indichiamo articoli, aliquote o quote esenti. Dipendono dal caso e dal testo in vigore. Il commercialista li legge sulle fonti ufficiali e dice dove si paga e quanto.
Anche il cambio di residenza ha effetti sul fisco. Da quando e in che modo lo stabilisce il commercialista, sui documenti che gli portate.
Gli obblighi di anagrafe
Il rimpatrio va dichiarato al Comune. Omissione o ritardo comportano una sanzione amministrativa, secondo il sito del Ministero degli Esteri. Il Consolato comunica poi al Comune la cancellazione dall’AIRE.
Passaggi pratici
- Dichiarare il rimpatrio al Comune e avvisare il Consolato.
- Comunicare il nuovo indirizzo alla DRV e confermare l’esistenza in vita.
- Raccogliere le lettere di pensione (Rentenbescheid) e gli ultimi pagamenti.
- Chiedere al commercialista come si dichiara la pensione e se esiste una parte esente.
- Chiedere all’ASL come funziona l’assistenza sanitaria dopo il rientro.
- Conservare le ricevute delle imposte pagate in Germania.
Caso frequente · Un problema che capita spesso
Una coppia di pensionati vive a Francoforte e decide di tornare a Bari. Riceve una pensione tedesca. Teme di pagare le imposte due volte. Prima del trasloco serve un quadro dei documenti: lettere di pensione, certificati di residenza, ricevute fiscali. Con questi un commercialista può dire dove si paga e quanto.
Caso frequente descritto in forma generale: nomi, luoghi e dettagli non si riferiscono a persone o pratiche reali.
La soluzione migliore per te
Prima: Prima del trasloco si prepara un quadro dei documenti: lettere di pensione, certificati di residenza e ricevute fiscali.
Dopo: Si dichiara il rimpatrio al Comune, si avvisa il Consolato e si comunica il nuovo indirizzo alla DRV.
Se l’ufficio o l’altra parte non collabora: Se le informazioni fiscali non sono chiare, il commercialista legge i testi ufficiali e dice dove si paga e quanto. Lo studio non svolge consulenza fiscale.
Di solito conviene: Di solito conviene ordinare le carte prima del rientro. Con i documenti completi il commercialista può rispondere sul fisco senza ritardi.
Cosa fare subito
- Dichiarare il rimpatrio al Comune e avvisare il Consolato.
- Comunicare il nuovo indirizzo alla DRV e confermare l’esistenza in vita.
- Raccogliere i Rentenbescheid, gli ultimi pagamenti e le ricevute delle imposte pagate in Germania.
Nessuna strada garantisce un esito.
Come può seguirti l’avv. Fiorentino
- Raccogliete le lettere di pensione (Rentenbescheid), i certificati di residenza e le ricevute fiscali tedesche.
- Controllate con lo studio gli obblighi di anagrafe e passate al commercialista i quesiti sul fisco.
- In videochiamata tenete pronte le date del trasferimento e i documenti, in scansione leggibile.
Domande frequenti
Pago le tasse due volte se torno in Italia?
Le convenzioni servono a evitarlo. Come si applichino al caso lo stabilisce il commercialista sui testi ufficiali.
Devo avvisare la DRV del trasferimento?
Sì. La DRV deve avere l’indirizzo aggiornato e chiede ogni anno la prova dell’esistenza in vita.
Cosa rischio se non dichiaro il rimpatrio?
Una sanzione amministrativa, secondo il sito del Ministero degli Esteri.
La pensione tedesca ha una parte esente in Italia?
Dipende dalla convenzione e dal caso. La domanda va posta al commercialista, con i documenti della pensione.
Perdo l’agevolazione IMU sulla casa italiana?
Le agevolazioni IMU per chi vive all’estero dipendono dai requisiti di legge e possono cambiare. Si chiede al Comune o al commercialista prima del rientro.
Leggi anche
- Italiani in Germania: guida legale
- Pensione tedesca e pensione italiana: contributi in due Paesi e rientro
- Auto con targa tedesca in Italia: residenza, REVE e regole
- Doppia cittadinanza italiana e tedesca: cosa vale oggi
Fonti ufficiali
Pagine istituzionali consultate; per i testi aggiornati vale sempre la fonte ufficiale.
- Bundesfinanzministerium: convenzione con l’Italia contro le doppie imposizioni
- Ministero degli Affari Esteri: servizi agli italiani all’estero (AIRE, successioni, stato civile)
- Deutsche Rentenversicherung: pensioni all’estero e prova di esistenza in vita
Dove trovarci
Lo studio è a Napoli (Piazza Giovanni Bovio 22 e Via Monte di Dio 14) e lavora in tutta Italia; il primo incontro può essere in videochiamata. Lo studio non svolge consulenza fiscale: per i calcoli serve un commercialista.
Testo informativo, preparato con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino.