Sucessões e doações · Guia prático
Herança com bens no estrangeiro ou herdeiros residentes no estrangeiro: o Regulamento UE 650/2012
Advogado Renato Giuseppe Fiorentino · Publicado em 26 de setembro de 2026 · Atualizado em 26 de setembro de 2026 · Leitura de 3 min
Quando uma pessoa falece deixando bens em vários países, ou herdeiros que vivem no estrangeiro, a lei que rege a sucessão determina-se com o Regulamento UE n.º 650/2012, aplicável às sucessões abertas a partir de 17 de agosto de 2015. Em regra, aplica-se a lei do Estado em que o falecido tinha a residência habitual no momento da morte, salvo se tiver escolhido a lei da sua nacionalidade.
Em 30 segundos
O Regulamento UE 650/2012 identifica uma única lei para toda a sucessão, normalmente a da residência habitual, salvo escolha da lei nacional. O certificado sucessório europeu simplifica a gestão dos bens no estrangeiro. Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos.
Referências normativas e jurisprudenciais
Que lei se aplica à sucessão?
O regulamento adota o princípio da unidade da sucessão: uma única lei rege toda a herança, incluindo os imóveis situados noutros Estados (art. 21.º). Essa lei decide quem são os herdeiros, as quotas, os direitos dos herdeiros legitimários, a aceitação e a renúncia.
A residência habitual não coincide necessariamente com a inscrição no registo civil ou de residentes. Avalia-se o conjunto das circunstâncias dos últimos anos de vida: duração e regularidade da presença, laços familiares e sociais, centro de interesses. Em casos excecionais, se o falecido tinha laços manifestamente mais estreitos com outro Estado, aplica-se a lei deste último.
Pode escolher-se a lei aplicável?
Sim. Com a professio iuris (art. 22.º), uma pessoa pode escolher, em testamento, a lei do Estado de que tem a nacionalidade. O Tribunal de Justiça (acórdão de 12 de outubro de 2023, processo C-21/22) esclareceu que a escolha cabe a qualquer pessoa, mesmo ao nacional de um Estado não pertencente à UE; podem, no entanto, prevalecer acordos bilaterais celebrados anteriormente entre um Estado-Membro e um país terceiro.
A escolha de uma lei estrangeira não elimina automaticamente a proteção dos filhos: depende do que essa lei prevê.
Tem um caso semelhante? Pode submeter os documentos ao Escritório para uma avaliação.
Solicitar uma consultaQual é o tribunal competente?
Em regra, decidem os tribunais do Estado da residência habitual do falecido. Se o falecido residia fora da União, os tribunais de um Estado-Membro podem ser competentes a título subsidiário quando no seu território se encontrem bens da herança. O Tribunal de Justiça (acórdão de 7 de novembro de 2024, processo C-291/23) precisou que a presença dos bens deve ser verificada no momento da morte.
O que é o certificado sucessório europeu?
O certificado sucessório europeu (arts. 62.º e seguintes) é um documento uniforme que prova a qualidade de herdeiro, legatário ou executor testamentário e os respetivos poderes. Produz efeitos em todos os Estados-Membros sem outras formalidades e permite, por exemplo, desbloquear contas ou registar imóveis no estrangeiro. Em Itália é emitido pelo notário. Tem validade de seis meses, prorrogável.
E os impostos?
O regulamento não diz respeito aos impostos. Em Itália, se o falecido era residente, o imposto sucessório incide também sobre os bens no estrangeiro; se não o era, apenas sobre os bens situados em Itália. Pode haver dupla tributação, a verificar caso a caso. O regime interno foi reorganizado no Texto Único dos impostos indiretos (d.lgs. 123/2025), aplicável a partir de 1 de janeiro de 2027 após o adiamento determinado pelo d.l. n. 200/2025.
O que fazer na prática
- reconstituir, com documentos, a residência habitual do falecido;
- verificar se existe um testamento com escolha de lei;
- mapear bens e contas nos diferentes países;
- avaliar o pedido do certificado sucessório europeu.
Perguntas frequentes
P: Que lei se aplica à sucessão?
R: O regulamento adota o princípio da unidade da sucessão: uma única lei rege toda a herança, incluindo os imóveis situados noutros Estados (art. 21.º). Essa lei decide quem são os herdeiros, as quotas, os direitos dos herdeiros legitimários, a aceitação e a renúncia.
P: Pode escolher-se a lei aplicável?
R: Sim. Com a professio iuris (art. 22.º), uma pessoa pode escolher, em testamento, a lei do Estado de que tem a nacionalidade.
P: Qual é o tribunal competente?
R: Em regra, decidem os tribunais do Estado da residência habitual do falecido. Se o falecido residia fora da União, os tribunais de um Estado-Membro podem ser competentes a título subsidiário quando no seu território se encontrem bens da herança.
P: O que é o certificado sucessório europeu?
R: O certificado sucessório europeu (arts. 62.º e seguintes) é um documento uniforme que prova a qualidade de herdeiro, legatário ou executor testamentário e os respetivos poderes. Produz efeitos em todos os Estados-Membros sem outras formalidades e permite, por exemplo, desbloquear contas ou registar imóveis no estrangeiro.
Guias relacionados
Partilha da herança: o guia completo →Todos os guias: Sucessões e doações →
Em síntese
O Regulamento UE 650/2012 identifica uma única lei para toda a sucessão, normalmente a da residência habitual, salvo escolha da lei nacional. O certificado sucessório europeu simplifica a gestão dos bens no estrangeiro. Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos.
Tem uma questão semelhante?
Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos do caso concreto. Pode dirigir-se ao Escritório a partir de qualquer ponto de Itália, mesmo sem vir ao escritório: a consulta realiza-se à distância, com os documentos enviados online, por telefone, por WhatsApp ou em videochamada a partir do computador. Sedes em Nápoles, Roma e Bari.
Fontes oficiais
- EUR-Lex – Regulamento (UE) n.º 650/2012 (síntese)
- Aldricus (Ministério da Justiça) – A escolha da lei aplicável à sucessão (TJUE C-21/22)
- Aldricus – Esclarecimentos sobre a competência subsidiária
- Agenzia delle Entrate – Declaração de sucessão
- Agenzia delle Entrate – Sucessões: normas e prática
- Ministério da Justiça – Mediação civil
- Normattiva – o portal da lei em vigor
- Supremo Tribunal de Cassação
- Diário Oficial italiano (Gazzetta Ufficiale)
Conteúdo informativo atualizado em 26 de setembro de 2026. Não constitui parecer jurídico.
Página principal da matéria: Sucessões e doações em Nápoles: todos os guias e como contactar o escritório →
O caminho que normalmente compensa
Os caminhos possíveis
- Deixar que se aplique a lei do Estado da residência habitual do falecido.
- Escolher em testamento a lei do Estado de que tem a nacionalidade.
- Pedir o certificado sucessório europeu para gerir bens e contas no estrangeiro.
Qual compensa normalmente e porquê
Depende do caso. Em regra, uma única lei rege toda a sucessão, normalmente a da residência habitual. A escolha da lei nacional faz-se em testamento, mas não elimina automaticamente a proteção dos filhos: depende do que essa lei prevê. O certificado sucessório europeu serve para provar a qualidade de herdeiro nos outros Estados-Membros.
O que fazer de imediato
- Reconstitua, com documentos, a residência habitual do falecido.
- Verifique se existe um testamento com escolha de lei.
- Liste os bens e as contas nos diferentes países e avalie o pedido do certificado.
Cada situação deve ser avaliada com base nos documentos do caso concreto: esta indicação não é uma promessa de resultado.
Como o pode acompanhar o advogado Fiorentino
- A residência habitual não coincide necessariamente com a inscrição no registo: contam a duração da presença, os laços familiares e sociais, o centro de interesses.
- O regulamento não diz respeito aos impostos: pode haver dupla tributação a verificar caso a caso.
- Em Itália, o certificado sucessório europeu é emitido pelo notário e tem validade de seis meses, prorrogável.
O escritório presta consulta também à distância, com os documentos enviados online, e entrega-lhe um orçamento escrito antes do mandato. Atendo por marcação em Nápoles, Roma e Bari.
Leia também
- Doações aos filhos e colação: como se tem em conta o que um filho já recebeu
- Partilha da herança no notário: como funciona, quanto custa e que impostos se pagam
- Aceitação tácita da herança: que comportamentos a implicam e quais não
Traduzido do original italiano; atualizado em 18 de outubro de 2026
Do you have a similar issue?
Every situation depends on the documents of the specific case. You can contact the firm from anywhere, remotely.