Caso frequente · Un problema che capita spesso. Caso frequente descritto in forma generale: nomi, luoghi e dettagli non si riferiscono a persone o pratiche reali.
I beni all’estero fanno parte dell’eredità e vanno cercati, documentati e di regola dichiarati. Si parte dalle carte del defunto e dalle banche. Le regole dipendono dal Paese, quindi conviene farsi guidare.
Il caso: un’eredità con un conto in Svizzera
Dopo la morte del padre, Ilaria trova un estratto conto di una banca svizzera. Non sa quanto ci sia, se debba dichiararlo e come chiedere informazioni alla banca. Teme errori e sanzioni.
Che cosa succede di solito
La banca estera di solito chiede il certificato di morte, i documenti degli eredi e la prova che sono eredi. Può richiedere traduzioni e atti ufficiali. I tempi variano molto da un Paese all’altro.
In Italia la dichiarazione di successione riguarda anche i beni all’estero. Meglio non ignorarli: omissioni e ritardi possono costare.
La soluzione migliore per te
- Raccogliere le carte: estratti conto, lettere, password o contratti trovati tra le cose del defunto.
- Scrivere alla banca: con richiesta di informazioni e documenti richiesti.
- Dichiarazione di successione: con tutti i beni noti, italiani ed esteri.
- Farsi assistere in loco: utile se la banca o le regole locali sono complesse.
Di solito conviene scrivere subito alla banca con i documenti e preparare insieme la dichiarazione. Così si evitano omissioni e si guadagna tempo.
Cosa fare subito: Fai una copia di ogni carta della banca estera e un elenco degli eredi con i dati.
Dove riceve lo studio
Lo studio riceve su appuntamento a Roma, in via Giorgio Ribotta 21. Se non puoi muoverti, la consulenza si fa anche a distanza, in tutta Italia. Vedi tutti i contatti.
Come può seguirti l’avv. Fiorentino
- Conservare gli originali e fare copie leggibili.
- Chiedere alla banca un elenco dei documenti necessari.
- Coordinare dichiarazione e comunicazioni con un unico referente.
Domande frequenti
Devo dichiarare il conto estero? Di regola sì, tra i beni dell’eredità.
La banca può rifiutarsi di darmi informazioni? Prima dei documenti necessari, di solito sì. Poi deve rispondere.
Servono traduzioni? Spesso sì. Dipende dal Paese e dalla banca.
E se scopro il conto dopo la dichiarazione? Si può integrare la dichiarazione. Conviene farlo subito.
Approfondisci: successioni e donazioni · accettazione dell’eredità · Quartieri di Roma: guide legali per zona · tutti i casi frequenti.
Altri casi frequenti a Roma: Donare la casa a un figlio ai Parioli: cosa succede agli altri figli · Casa ereditata e un fratello che ci vive da solo a Salario: che fare · Passare l’azienda a un figlio al Pinciano: il patto di famiglia · Eredità senza testamento all’Appia Antica: chi eredita e quanto · Aiutare un genitore anziano a Gianicolense: amministrazione di sostegno
Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino, Foro di Napoli · Aggiornato il 20 ottobre 2026 · Testo di orientamento generale, scritto con l’ausilio di strumenti di intelligenza artificiale. Non sostituisce una consulenza sul tuo caso.