In 30 Sekunden
- Die Scheidung löst die Ehe auf (oder beendet ihre zivilrechtlichen Wirkungen, wenn sie kirchlich geschlossen wurde): Sie kann 6 Monate nach einer einvernehmlichen Trennung und 12 Monate nach einer streitigen Trennung beantragt werden.
- Wenn Sie sich einig sind, gibt es drei Wege: das Gericht mit gemeinsamem Antrag, die von den Anwälten assistierte Verhandlung und in einigen Fällen die Gemeinde. Wenn Sie sich nicht einig sind, geht es vor Gericht mit einer streitigen Scheidung.
- Seit dem 28. Februar 2023 hat die Cartabia-Reform das einheitliche Verfahren für Familiensachen und die Möglichkeit eingeführt, Trennung und Scheidung im selben Antrag zu beantragen.
Aktualisiert am 14. Oktober 2026.
Mit der Trennung bleiben die Ehegatten verheiratet; mit der Scheidung endet die Ehe, und man erlangt die Freiheit, erneut zu heiraten. Dieser Leitfaden erklärt, wann sie beantragt werden kann, welche Wege es gibt, wie die streitige Scheidung abläuft und was sich bei Unterhalt, Kindern und Wohnung ändert.
Was sich mit der Scheidung ändert
- Sie können wieder heiraten;
- die geschiedenen Ehegatten sind nicht mehr gegenseitig Erben;
- die frühere Ehefrau verliert in der Regel den Namen des Ehemanns;
- die Pflichten gegenüber den Kindern bleiben: Unterhalt, Sorgerecht, Familienwohnung.
Wann sie beantragt werden kann
In der Regel folgt die Scheidung auf eine Trennung. Erforderlich sind:
- 6 Monate, wenn die Trennung einvernehmlich war (auch wenn sie mit den Anwälten oder in der Gemeinde erfolgte);
- 12 Monate, wenn die Trennung streitig war.
Die Frist läuft ab der ersten Verhandlung vor dem Richter im Trennungsverfahren oder, wenn die Trennung außerhalb des Gerichts erfolgte, ab dem Datum der Vereinbarung. Man muss das Trennungsurteil nicht abwarten. Wenn Sie in der Zwischenzeit wieder als Paar zusammenleben, wird die Trennung unterbrochen, und die Fristen beginnen von neuem.
Die möglichen Wege
Wenn Sie sich einig sind
- Gemeinsamer Antrag beim Gericht. Sie reichen einen einzigen Antrag mit den vereinbarten Bedingungen zu Kindern, Wohnung und Unterhalt ein. Der Richter prüft, ob die Vereinbarungen dem Gesetz und dem Interesse der Kinder entsprechen, und erlässt dann das Urteil. Sie können auch nur einen Anwalt haben.
- Assistierte Verhandlung. Jeder hat seinen eigenen Anwalt; die Vereinbarung wird vor den Anwälten unterzeichnet und dann von der Staatsanwaltschaft geprüft. Sie gilt auch, wenn minderjährige Kinder vorhanden sind. Mehr dazu unter Trennung und Scheidung ohne Richter.
- Vereinbarung in der Gemeinde, vor dem Standesbeamten. Sie ist nur möglich, wenn es keine minderjährigen Kinder, keine volljährigen nicht selbstständigen, geschäftsunfähigen oder schwerbehinderten Kinder gibt und die Vereinbarung keine Vermögensübertragungen zwischen Ihnen enthält (siehe Trennung oder Scheidung vor dem Bürgermeister).
Wenn Sie sich nicht einig sind: die streitige Scheidung
Einer der beiden reicht einen Antrag beim Gericht ein. Die Scheidung wird auch erreicht, wenn der andere sie nicht will; strittig sind die Bedingungen (Kinder, Wohnung, Unterhalt). Jeder Ehegatte muss von einem Anwalt vertreten sein, und das Verfahren ist in der Regel länger und teurer als eine einvernehmliche Scheidung. Oft erlässt der Richter zuerst ein Urteil allein über die Scheidung und führt dann das Verfahren zu den wirtschaftlichen Fragen fort. Allgemein durchläuft das Verfahren:
- eine Einleitungsphase, in der die Parteien ihre Gründe und Anträge darlegen;
- eine Beweisphase, in der sie die Tatsachen mit Urkunden, Zeugen, Parteivernehmung und, falls nötig, einem technischen Gutachten beweisen;
- eine Schlussphase, in der die Parteien die Fragen vor der Entscheidung zusammenfassen.
Unterlagen, die Sie dem Anwalt mitbringen sollten
- vollständiger Auszug aus der Heiratsurkunde;
- Meldebescheinigung und Familienstandsbescheinigung;
- Steuererklärungen der letzten drei Jahre;
- beglaubigte Kopie des Urteils oder des Protokolls der Trennung (mit Bestätigung, wenn einvernehmlich).
Was die Cartabia-Reform geändert hat
Für Verfahren, die ab dem 28. Februar 2023 eingeleitet wurden, gilt ein einheitliches Verfahren für Trennungen, Scheidungen und Verfahren über die Kinder. In der Praxis:
- Es gibt keine erste Verhandlung mehr vor dem Gerichtspräsidenten: Das Verfahren wird von Anfang an von einem Richter betreut;
- schon mit dem Antrag sind die wirtschaftlichen Unterlagen einzureichen (darunter die Steuererklärungen der letzten drei Jahre) und, wenn minderjährige Kinder vorhanden sind, ein Vorschlag für einen Elternplan;
- im selben Antrag können Sie Trennung und Scheidung zusammen beantragen: Die Scheidung wird ausgesprochen, wenn die Fristen verstrichen sind und die Trennung rechtskräftig ist (siehe Trennung und Scheidung im selben Verfahren);
- beim gemeinsamen Antrag kann der Richter, wenn alles in Ordnung ist, auch ohne Ihr Erscheinen in der Verhandlung entscheiden, durch Einreichung schriftlicher Stellungnahmen.
Unterhalt, Kinder und Wohnung
- Nachehelicher Unterhalt. Er dient nicht mehr dazu, denselben Lebensstandard wie in der Ehe zu garantieren. Seit 2018 achtet das Kassationsgericht in Vereinigten Senaten vor allem darauf, was der schwächere frühere Ehegatte zur Familie und zum Vermögen des anderen beigetragen hat, vielleicht durch Verzicht auf die eigene Karriere, und auf seine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Mehr dazu unter nachehelicher Unterhalt: Kriterien der Vereinigten Senate.
- Kinder. Das Sorgerecht ist in der Regel gemeinsam; der Elternteil mit weniger Zeit bei den Kindern trägt zum Unterhalt bei, auch mit einer Zahlung. Lesen Sie wann Trennungsunterhalt zusteht und wer das einheitliche Kindergeld erhält.
- Familienwohnung. Wenn Kinder vorhanden sind, bleibt sie in der Regel bei dem Elternteil, bei dem sie leben, auch wenn sie im Eigentum des anderen steht (siehe Zuweisung der Familienwohnung).
- Rente und Abfindung (TFR). Wer nachehelichen Unterhalt erhält und nicht wieder geheiratet hat, kann unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf einen Teil der Abfindung des früheren Ehegatten und auf einen Anteil an der Hinterbliebenenrente haben (siehe Hinterbliebenenrente und Anteil an der Abfindung).
Die Familienwohnung verlassen
Aus dem Haus zu gehen ist für sich genommen keine Straftat. Es gibt aber zwei Risiken:
- Wenn bei der Trennung der Auszug die Ursache der Krise und nicht deren Folge ist, kann der Richter die Schuldzuweisung aussprechen, mit dem Verlust des Unterhaltsanspruchs und der Erbrechte während der Trennung;
- wenn derjenige, der auszieht, aufhört, für die Familie zu sorgen (zum Beispiel nichts mehr für die Kinder zahlt), kann er die Straftat der Verletzung der familiären Beistandspflichten begehen.
Wenn es im Haus Gewalt oder Misshandlungen gibt, hat die Sicherheit Vorrang: Der Auszug ist gerechtfertigt, und man kann sofort das Eingreifen des Richters beantragen. In den übrigen Fällen empfiehlt es sich, vor dem Auszug ein Gutachten einzuholen. Siehe auch den Leitfaden zur Trennung mit Schuldzuweisung.
Häufiger Fall
Beispiel in allgemeiner Form: Namen, Orte und Einzelheiten beziehen sich nicht auf reale Personen oder Verfahren.
Zwei Ehegatten haben sich seit mehr als sechs Monaten einvernehmlich getrennt und sind sich über Kinder und Wohnung einig. Er möchte bald wieder heiraten. Mit einem gemeinsamen Antrag oder mit der assistierten Verhandlung können sie die bereits geltenden Bedingungen bestätigen und die Scheidung ohne Prozess erreichen. Wenn dagegen einer von beiden eine Änderung des Unterhalts verlangt, empfiehlt es sich, vor der Einreichung zu verhandeln.
Der Weg, der in der Regel sinnvoll ist
Die möglichen Wege
- Gemeinsame Scheidung vor Gericht.
- Assistierte Verhandlung durch die Anwälte.
- Vereinbarung in der Gemeinde, nur in den zulässigen Fällen.
- Streitige Scheidung, wenn keine Einigung besteht.
Welcher Weg in der Regel sinnvoll ist und warum
Wenn Sie sich einig sind, empfiehlt sich in der Regel der gemeinsame Antrag oder die assistierte Verhandlung: kürzere Zeiten, geringere Kosten und weniger Konflikt, vor allem wenn Kinder vorhanden sind. Das streitige Verfahren bleibt der Weg, wenn keine Einigung besteht, aber auch während des Verfahrens kann man zu einer Verständigung kommen.
Was sofort zu tun ist
- Prüfen Sie, ab wann die Trennung läuft und ob 6 oder 12 Monate vergangen sind.
- Sammeln Sie das Protokoll oder das Urteil der Trennung und die Steuererklärungen der letzten drei Jahre.
- Schreiben Sie auf ein Blatt die Punkte, in denen Sie sich einig sind, und die noch offenen (Kinder, Wohnung, Unterhalt).
Jede Situation muss anhand der Unterlagen des konkreten Falls beurteilt werden: Dieser Hinweis ist kein Erfolgsversprechen.
Wie RA Fiorentino Sie begleiten kann
- Wir prüfen die Fristen und wählen mit Ihnen den einfachsten Weg: Gericht, assistierte Verhandlung oder Gemeinde.
- Wir bereiten die Vereinbarungen zu Kindern, Wohnung und Unterhalt vor, oder den Antrag mit den von der Reform verlangten Unterlagen.
- Wenn der andere Ehegatte nicht einverstanden ist, vertreten wir Sie in der streitigen Scheidung.
Die Kanzlei bietet auch Beratung aus der Ferne an, mit online übermittelten Unterlagen. Der Kostenvoranschlag ist schriftlich und liegt vor der Mandatserteilung vor. Standorte in Neapel, Rom und Bari nach Vereinbarung.
Kontakt aufnehmen Schreiben Sie uns auf WhatsApp Rufen Sie uns an 347 5264190
Häufige Fragen
Wann kann ich die Scheidung beantragen?
Nach 6 Monaten ab einer einvernehmlichen Trennung oder 12 Monaten ab einer streitigen Trennung; die Frist wird wie oben erklärt berechnet.
Kann man sich scheiden lassen, wenn der andere Ehegatte nicht will?
Ja: Die Scheidung wird auch ohne Einigung erreicht, mit einer streitigen Scheidung. Gestritten wird über die Bedingungen (Kinder, Wohnung, Unterhalt), nicht über die Scheidung an sich.
Ist die Gemeinde auch mit Kindern möglich?
Nein, nur wenn keine minderjährigen, volljährigen nicht selbstständigen, geschäftsunfähigen oder schwerbehinderten Kinder vorhanden sind und die Vereinbarung keine Vermögensübertragungen enthält.
Welche Unterlagen sind für die streitige Scheidung nötig?
Vollständiger Auszug aus der Heiratsurkunde, Meldebescheinigung, Familienstandsbescheinigung, Steuererklärungen der letzten drei Jahre und beglaubigte Kopie des Urteils oder des Protokolls der Trennung.
Habe ich nach der Scheidung noch Rechte am Nachlass des früheren Ehegatten?
Nein: Die geschiedenen Ehegatten sind nicht mehr gegenseitig Erben. Möglich bleiben, unter bestimmten Bedingungen, ein Anteil an der Abfindung (TFR) und die Hinterbliebenenrente für den, der nachehelichen Unterhalt bezieht.
Quellen: Normattiva (Gesetz 898/1970 und spätere Änderungen; GvD 149/2022; GD 132/2014); Kassationsgericht, Vereinigte Senate 2018 zum nachehelichen Unterhalt. Autor: RA Renato Giuseppe Fiorentino, Anwaltskammer Neapel. Informativer Text, ersetzt kein Gutachten zu Ihrem Fall.
Weiterführende Leitfäden
- Trennung und Scheidung im selben Verfahren: was die Reform vorsieht
- Trennung und Scheidung ohne Richter: die assistierte Verhandlung
- Trennung und Scheidung in Neapel: Gericht, Fristen und mögliche Wege
Trennung und Scheidung in Neapel: alle Leitfäden →
(Lesen Sie auch): Rechtsratgeber der Kanzlei Studio Legale Fiorentino · Das Sorgerecht für die Kinder nach der Trennung · Wohnung und Immobilien bei Trennung und Scheidung: wie man Eigentum fehlerfrei überträgt
Aus dem italienischen Original übersetzt; aktualisiert am 18. Oktober 2026.
Haben Sie eine ähnliche Frage?
Jeder Fall wird anhand der Unterlagen geprüft. Die Kanzlei ist aus ganz Italien und aus dem Ausland erreichbar.