ITA | ENG | FRA

Home » Guide legali » Divorcio: cómo se hace y qué consecuencias tiene tras la reforma Cartabia

Divorcio: cómo se hace y qué consecuencias tiene tras la reforma Cartabia

Familia: separación y divorcio · Guida

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 19 octubre 2026·Aggiornato il 20 octubre 2026·Lettura 10 min

En 30 segundos

  • El divorcio disuelve el matrimonio (o hace cesar sus efectos civiles, si es religioso): puede pedirse 6 meses después de una separación de mutuo acuerdo y 12 meses después de una separación judicial.
  • Si están de acuerdo hay tres caminos: el tribunal con demanda conjunta, la negociación asistida por abogados y, en algunos casos, el Ayuntamiento. Si no están de acuerdo se va al tribunal con un divorcio judicial.
  • Desde el 28 de febrero de 2023 la reforma Cartabia ha introducido el procedimiento único para las familias y la posibilidad de pedir separación y divorcio en la misma demanda.

Actualizado el 14 de octubre de 2026.

Con la separación los cónyuges siguen casados; con el divorcio el matrimonio termina y se adquiere la libertad de contraer un nuevo matrimonio. Esta guía explica cuándo se puede pedir, qué caminos hay, cómo se desarrolla el divorcio judicial y qué cambia en pensión, hijos y casa.

Qué cambia con el divorcio

  • puede volver a casarse;
  • los excónyuges ya no son herederos el uno del otro;
  • la ex esposa pierde, por regla general, el apellido del marido;
  • permanecen las obligaciones hacia los hijos: manutención, custodia, vivienda familiar.

Cuándo se puede pedir

Por regla general el divorcio llega después de una separación. Hacen falta:

  • 6 meses si la separación fue de mutuo acuerdo (también si se hizo con los abogados o en el Ayuntamiento);
  • 12 meses si la separación fue judicial.

El tiempo se cuenta desde la primera audiencia ante el juez en la causa de separación o, si la separación se hizo fuera del tribunal, desde la fecha del acuerdo. No hace falta esperar la sentencia de separación. Si mientras tanto vuelven a vivir juntos como pareja, la separación se interrumpe y los plazos vuelven a empezar.

Los caminos posibles

Si están de acuerdo

  1. Demanda conjunta en el tribunal. Presentan una única demanda con las condiciones acordadas sobre hijos, casa y pensiones. El juez controla que los acuerdos respeten la ley y el interés de los hijos, y luego dicta la sentencia. Pueden tener también un solo abogado.
  2. Negociación asistida. Cada uno tiene su propio abogado; el acuerdo se firma ante los abogados y luego lo controla el ministerio fiscal. Vale también si hay hijos menores de edad. Profundice en separación y divorcio sin juez.
  3. Acuerdo en el Ayuntamiento, ante el oficial del registro civil. Es posible solo si no hay hijos menores de edad, hijos mayores de edad no autosuficientes, incapaces o con discapacidad grave, y si el acuerdo no transfiere bienes entre ustedes (vea separación o divorcio ante el alcalde).

Si no están de acuerdo: el divorcio judicial

Uno de los dos presenta una demanda ante el tribunal. El divorcio se obtiene aunque el otro no lo quiera; lo que se discute son las condiciones (hijos, casa, pensión). Cada cónyuge debe estar asistido por un abogado y el juicio es por regla general más largo y costoso que un divorcio acordado. A menudo el juez dicta primero una sentencia solo sobre el divorcio y después continúa la causa sobre las cuestiones económicas. En términos generales el proceso atraviesa:

  • una fase introductoria, en la que las partes exponen sus razones y conclusiones;
  • una fase probatoria, en la que prueban los hechos con documentos, testigos, interrogatorio y, si hace falta, un peritaje;
  • una fase conclusiva, en la que las partes recapitulan las cuestiones antes de la decisión.

Documentos que llevar al abogado

  • certificación literal del acta de matrimonio;
  • certificado de residencia y de composición familiar;
  • declaraciones de la renta de los últimos tres años;
  • copia auténtica de la sentencia o del acta de separación (con homologación, si fue de mutuo acuerdo).

Qué ha cambiado la reforma Cartabia

Para las causas iniciadas desde el 28 de febrero de 2023 vale un procedimiento único para separaciones, divorcios y causas sobre los hijos. En la práctica:

  • ya no existe la primera audiencia ante el Presidente del Tribunal: la causa la sigue desde el principio un juez;
  • ya en la demanda deben depositarse los documentos económicos (entre ellos las declaraciones de la renta de los últimos tres años) y, si hay hijos menores de edad, una propuesta de plan parental;
  • en la misma demanda puede pedir separación y divorcio juntos: el divorcio se dictará cuando hayan pasado los plazos y la separación sea definitiva (vea separación y divorcio en el mismo juicio);
  • en la demanda conjunta, si todo está en orden, el juez puede decidir incluso sin hacerles acudir a la audiencia, con el depósito de escritos.

Pensión, hijos y casa

Abandonar la vivienda familiar

Irse de casa no es, por sí solo, un delito. Hay, sin embargo, dos riesgos:

  • en la separación, si el alejamiento es la causa de la crisis y no su consecuencia, el juez puede declarar la imputación de culpa (addebito), con la pérdida del derecho a la manutención y de los derechos de heredero durante la separación;
  • si quien se va deja de proveer a la familia (por ejemplo, no paga nada por los hijos), puede cometer el delito de violación de las obligaciones de asistencia familiar.

Si en casa hay violencia o malos tratos, la prioridad es la seguridad: alejarse está justificado y se puede pedir de inmediato la intervención del juez. En los demás casos, antes de irse conviene pedir un dictamen. Vea también la guía sobre la separación con imputación de culpa (addebito).

Caso frecuente

Ejemplo descrito de forma general: los nombres, lugares y detalles no se refieren a personas o expedientes reales.

Dos cónyuges se separaron de mutuo acuerdo hace más de seis meses y están de acuerdo sobre hijos y casa. Él querría volver a casarse pronto. Con una demanda conjunta, o con la negociación asistida, pueden confirmar las condiciones ya vigentes y obtener el divorcio sin un juicio. Si, en cambio, uno de los dos pide cambiar la pensión, conviene negociar antes de presentar.

El camino que suele convenir

Los caminos posibles

  • Divorcio conjunto en el tribunal.
  • Negociación asistida por los abogados.
  • Acuerdo en el Ayuntamiento, solo en los casos admitidos.
  • Divorcio judicial, si falta el acuerdo.

Cuál suele convenir y por qué

Si están de acuerdo, por lo general conviene la demanda conjunta o la negociación asistida: plazos más breves, costes menores y menos conflicto, sobre todo si hay hijos. El judicial sigue siendo el camino cuando el acuerdo no existe, pero también durante la causa se puede llegar a un entendimiento.

Qué hacer de inmediato

  • Compruebe desde cuándo corre la separación y si han pasado 6 o 12 meses.
  • Reúna el acta o la sentencia de separación y las declaraciones de la renta de los últimos tres años.
  • Escriba en una hoja los puntos en los que están de acuerdo y los que siguen abiertos (hijos, casa, pensión).

Cada situación debe valorarse a partir de los documentos del caso concreto: esta indicación no es una promesa de resultado.

Cómo puede acompañarle el abog. Fiorentino

  • Verificamos los plazos y elegimos con usted el camino más sencillo: tribunal, negociación asistida o Ayuntamiento.
  • Preparamos los acuerdos sobre hijos, casa y pensión, o la demanda con los documentos exigidos por la reforma.
  • Si el otro cónyuge no está de acuerdo, le asistimos en el divorcio judicial.

El Despacho ofrece consulta también a distancia, con los documentos enviados en línea. El presupuesto es escrito y llega antes del encargo. Sedes de Nápoles, Roma y Bari con cita previa.

Contáctenos Escríbanos por WhatsApp Llámenos al 347 5264190

Preguntas frecuentes

¿Cuándo puedo pedir el divorcio?

A los 6 meses de una separación de mutuo acuerdo o a los 12 meses de una separación judicial; el tiempo se cuenta como se ha explicado arriba.

¿Se puede divorciar si el otro cónyuge no quiere?

Sí: el divorcio se obtiene también sin acuerdo, con un divorcio judicial. Se discuten las condiciones (hijos, casa, pensión), no el divorcio en sí.

¿Sirve el Ayuntamiento también con hijos?

No, solo si no hay hijos menores de edad, mayores de edad no autosuficientes, incapaces o con discapacidad grave y si el acuerdo no transfiere bienes.

¿Qué documentos hacen falta para el divorcio judicial?

Certificación literal del acta de matrimonio, certificado de residencia, composición familiar, declaraciones de la renta de los últimos tres años y copia auténtica de la sentencia o del acta de separación.

Tras el divorcio, ¿tengo todavía derechos sobre la herencia del ex?

No: los excónyuges ya no son herederos el uno del otro. Siguen siendo posibles, en ciertas condiciones, una cuota del TFR y la pensión de viudedad para quien percibe la pensión por divorcio.

Fuentes: Normattiva (ley 898/1970 y modificaciones posteriores; d.lgs. 149/2022; d.l. 132/2014); Tribunal de Casación, Secciones Unidas 2018 sobre la pensión por divorcio. Autor: abog. Renato Giuseppe Fiorentino, Colegio de Abogados de Nápoles. Texto informativo, no sustituye un dictamen sobre su caso.

Traducido del original italiano; actualizado el 18 de octubre de 2026.

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche a distanza.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali