Quando as pessoas se casam, a lei aplica um regime patrimonial: se nada se escolher, é a comunhão de bens. Com a separação de bens, ao contrário, cada cônjuge continua proprietário do que adquire. A diferença pesa na compra da casa, nas dívidas, na separação e na herança.
Em 30 segundos
Em comunhão legal, em regra as aquisições feitas durante o casamento pertencem a ambos em partes iguais, mesmo que assine apenas um. Continuam pessoais os bens obtidos antes das núpcias, as doações e as heranças recebidas e poucos outros bens indicados na lei (art. 179 do Código Civil italiano). Em separação de bens cada um é proprietário do que regista em seu nome. Pode escolher-se no casamento ou mudar depois por escritura perante o notário. O regime conta também quando um dos dois morre: muda o que entra na herança.
Atualizado a 15 de outubro de 2026.
Comunhão legal: como funciona
As aquisições feitas pelos cônjuges, em conjunto ou separadamente, depois do casamento caem em comunhão (art. 177 do Código Civil italiano). O mesmo vale para os frutos dos bens pessoais não consumidos e para os proventos da atividade separada no momento da dissolução. Para os bens em comunhão é necessário o consentimento de ambos para os atos que excedam a administração ordinária. Cada cônjuge tem uma metade ideal, mas não pode vender « a sua parte » do bem individual.
O que continua pessoal
- Bens possuídos antes do casamento.
- Bens recebidos por doação ou sucessão, salvo vontade diferente de quem doa ou deixa.
- Bens de uso estritamente pessoal e os que servem para a profissão.
- Bens adquiridos com o produto da venda de bens pessoais, se tal for declarado na escritura com a participação do outro cônjuge (art. 179 do Código Civil italiano).
Um caso frequente é a casa paga com o dinheiro dos pais: veja se entra em comunhão.
Separação de bens
Escolhe-se com uma convenção antenupcial, feita por escritura pública perante o notário com duas testemunhas, ou com uma declaração no assento de casamento. Cada um administra e dispõe dos seus bens e responde com eles pelas suas dívidas. Quem escolhe a separação de bens não partilha, portanto, a titularidade do que adquire durante o casamento, ao contrário do que acontece em comunhão. Se não for claro a quem pertence um bem, a lei presume a propriedade comum em partes iguais (art. 219 do Código Civil italiano), mas a prova da aquisição faz a diferença.
As diferenças que contam
- Compra da casa: em comunhão o imóvel é de ambos mesmo que compre apenas um; em separação é de quem o regista em seu nome.
- Dívidas: em comunhão as dívidas assumidas no interesse da família podem recair sobre os bens comuns; veja as dívidas do cônjuge. Em separação responde em geral quem assinou.
- Separação dos cônjuges: a comunhão dissolve-se e os bens devem ser divididos; veja quando termina a comunhão. Em separação de bens não há nada a dividir, mas permanecem questões sobre a casa e o sustento.
- Filhos e casa de família: se houver filhos, a casa de família é em regra atribuída ao progenitor com quem vivem, sem ter em conta o regime patrimonial e quem seja o proprietário; veja atribuição da casa de família.
- Empresas e profissões: a comunhão abrange também as empresas geridas em conjunto e os rendimentos não gastos; com atividades de risco, muitos escolhem a separação para manter os patrimónios distintos.
- Herança: quando um dos dois morre, os bens pessoais do falecido entram por inteiro na herança; dos bens em comunhão entra apenas a quota que lhe cabia. Veja abaixo comunhão e herança.
Pode mudar-se de regime?
Sim, a qualquer momento, com uma convenção perante o notário, depois anotada à margem do assento de casamento. Mudam as aquisições futuras; quanto às passadas é preciso regular o que acontece aos bens já em comunhão. Veja como mudar de regime depois do casamento.
Comunhão de bens e herança
Muitos litígios entre herdeiros nascem aqui. Com a morte de um cônjuge a comunhão dissolve-se. A metade dos bens comuns fica com o cônjuge sobrevivo. A outra metade entra na herança e divide-se entre os herdeiros. Os bens pessoais do falecido entram na herança por inteiro.
- Cônjuge e filhos: a lei reserva-lhes uma quota da herança, que o testamento não pode reduzir; veja a quota legítima.
- Casa de família: em regra o cônjuge sobrevivo pode continuar a viver na casa; conta, porém, como está registada e se há outros herdeiros.
- Doações em vida: uma doação dos pais a apenas um dos cônjuges não entra em comunhão, mas pode contar na divisão entre os filhos.
- Vários herdeiros: se os bens permanecem em comum entre várias pessoas, mais cedo ou mais tarde chega-se à divisão; veja divisão da herança.
Para o quadro geral veja a página advogado de sucessões e doações em Nápoles.
Casos frequentes
São problemas que acontecem muitas vezes. Nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.
Caso frequente · Um problema que acontece muitas vezes
Caso típico descrito de forma geral: nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.
A casa comprada por um só. Um casal casado em comunhão compra casa em nome do marido, que é o único a assinar o crédito à habitação. Passados alguns anos ele tem problemas na atividade e um credor pede a penhora. A mulher descobre só então que a casa, estando em comunhão, está no centro da questão.
O que compensa fazer: antes de uma compra importante, falar disso e escolher o regime com um consultor. Depois do problema, é preciso verificar como está registada a casa e que dívidas estão em jogo.
Caso frequente · Um problema que acontece muitas vezes
Caso típico descrito de forma geral: nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.
A oferta dos pais para a casa. Os pais dela dão aos filhos uma quantia para comprar casa. A escritura de compra é assinada por ambos e não diz nada sobre a origem do dinheiro. Anos depois, com a separação, ela gostaria de recuperar a parte paga pelos seus pais. Sem uma declaração na escritura, prová-lo é difícil.
O que compensa fazer: quando chega dinheiro da família, escrevê-lo logo (doação ou empréstimo, por escrito) e declará-lo na escritura de compra. Se não foi feito, reunir transferências e documentos: veja o guia sobre a casa paga com o dinheiro dos pais.
Caso frequente · Um problema que acontece muitas vezes
Caso típico descrito de forma geral: nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.
Morre o marido e a casa estava em comunhão. O homem deixa a mulher e dois filhos, tidos de uma união anterior. A casa estava em comunhão. A mulher pensa ser agora a única proprietária. Na realidade metade da casa já era sua. A outra metade entra na herança e deve ser dividida entre ela e os filhos, segundo as quotas legais.
O que compensa fazer: pôr em ordem os documentos (escritura de compra, testamento se existir, extratos de conta), falar com os filhos e procurar um acordo de divisão antes de chegar a tribunal. Veja divisão da herança.
Caso frequente · Um problema que acontece muitas vezes
Caso típico descrito de forma geral: nomes, locais e pormenores não se referem a pessoas ou processos reais.
A dívida da atividade. Um casal em separação de bens gere uma loja em nome dela. A atividade corre mal e ficam dívidas aos fornecedores. O marido pensa que nada arrisca. Em regra tem razão, porque responde quem assinou. Mas se nos anos anteriores recebeu bens da mulher sem motivo, os credores podem contestar essas passagens.
O que compensa fazer: manter em ordem contratos e registos em nome de cada um, não deslocar bens no último momento e pedir um parecer antes de assinar. Veja o que é lícito e o que é fraude.
Outros casos frequentes sobre herança, testamento e doações: todos os casos frequentes sobre sucessões e doações.
Perguntas frequentes
Qual é o regime se não escolhi nada?
A comunhão legal de bens, para os casamentos celebrados depois da reforma do direito da família, salvo escolha diferente.
O que é a separação de bens?
É o regime oposto à comunhão: cada cônjuge continua titular dos bens que adquire, mesmo durante o casamento. Escolhe-se com uma convenção perante o notário, no casamento ou depois.
A separação de bens protege das dívidas do cônjuge?
Distingue os patrimónios, mas não é uma proteção absoluta: os registos feitos para iludir os credores podem ser contestados. Veja o que é lícito e o que é fraude.
Com filhos a casa vai para quem é proprietário?
Não, em regra a atribuição da casa de família acompanha os filhos e não depende do regime de bens.
Uma herança ou uma doação entra em comunhão?
Não, em regra continua a ser um bem pessoal de quem a recebe. Entram, pelo contrário, em comunhão os frutos que não foram gastos, quando a comunhão se dissolve.
O que acontece à comunhão se morre um cônjuge?
A comunhão dissolve-se. Metade dos bens comuns fica com o cônjuge sobrevivo, a outra metade entra na herança. Veja acima comunhão de bens e herança.
Posso mudar de regime se já estamos em causa de separação?
O regime muda-se por escritura notarial e é necessário o acordo de ambos. Numa crise já aberta compensa primeiro esclarecer com um consultor o que muda quanto aos bens adquiridos.
Quanto custa mudar de regime?
São necessárias a escritura notarial e as anotações; os custos dependem do notário. Não dou valores, porque variam.
A melhor solução para si
Os caminhos possíveis
Continuar em comunhão legal; passar à separação de bens; usar instrumentos específicos para bens individuais.
Qual compensa em regra e porquê
Não existe um regime melhor em absoluto. A comunhão protege mais o cônjuge que cuida da família; a separação compensa a quem tem atividades de risco ou patrimónios distintos. Compensa decidir antes de compras importantes, não depois de um problema. Se pensar na herança, conta também o que quer deixar aos filhos e ao cônjuge: um testamento claro evita litígios.
O que fazer de imediato
Verificar pela certidão de casamento qual o regime aplicável e como estão registados os bens principais. Pôr a salvo as escrituras de compra e os documentos sobre o dinheiro recebido da família.
Nenhum caminho garante um resultado: cada caso deve ser avaliado com base nos documentos.
Como o pode acompanhar o advogado Fiorentino
O escritório presta consultoria também à distância, com os documentos enviados online. O orçamento é escrito e chega antes do mandato. Recebo por marcação em Nápoles, Roma e Bari.
Se a crise do casal já está aberta, leia também separação e divórcio em Nápoles: tribunal, prazos e caminhos.
Fontes: Normattiva (Código Civil italiano, arts. 159, 177, 179, 219), Supremo Tribunal de Cassação. Autor: advogado Renato Giuseppe Fiorentino, Foro de Nápoles. Texto informativo, não substitui um parecer sobre o seu caso.
Guias relacionados
- Comunhão ou separação de bens: pode mudar-se depois do casamento?
- Quando termina a comunhão de bens em caso de separação
- Atribuição da casa de família após a separação
- Casa comprada com o dinheiro dos pais: entra em comunhão?
- Dívidas do cônjuge: responde também o outro?
- Quota legítima: o que cabe ao cônjuge e aos filhos
- Casos frequentes sobre sucessões e doações
Traduzido do original italiano; atualizado em 18 de outubro de 2026
Do you have a similar issue?
Every situation depends on the documents of the specific case. You can contact the firm from anywhere, remotely.