ITA | ENG | FRA

Bien hérité en Italie : comment partager ou vendre quand les cohéritiers ne sont pas d’accord

En Italie, nul n’est tenu de rester en indivision. Médiation, partage judiciaire, attribution avec soulte ou vente, et droit de préemption des cohéritiers.

Partages · Guide pour la clientèle internationale

Bien hérité en Italie : comment partager ou vendre quand les cohéritiers ne sont pas d’accord

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino – Avocat italien (avvocato), barreau de Naples·Publié le 5 octobre 2026·Mis à jour le 5 octobre 2026·6 min de lecture

Aucun héritier ne peut être contraint de rester en indivision : chacun peut demander le partage à tout moment (art. 713 Code civil italien). Sans accord, on passe d’abord par la médiation, puis par le juge. Si le bien n’est pas commodément partageable, le juge l’attribue à l’héritier qui le demande, moyennant une soulte aux autres, ou en ordonne la vente.

La pratique du cabinet

Le partage de biens immobiliers hérités représente une grande partie du travail du cabinet, et beaucoup de cohéritiers vivent dans d’autres régions ou à l’étranger. L’accord est souvent trouvé en médiation, à laquelle on peut aussi participer à distance ; sinon, la première étape est de vérifier la situation urbanistique et cadastrale du bâtiment, dont dépend la possibilité même du partage.

En 30 secondes

Jusqu’au partage, les héritiers sont copropriétaires : chacun peut utiliser le bien sans exclure les autres, et l’administration ordinaire se décide à la majorité des parts. Celui qui veut vendre sa part successorale à un tiers doit d’abord l’offrir aux cohéritiers. Sans accord, le juge partage en nature ou, si le bien n’est pas partageable, l’attribue avec soulte ou le vend.

Références juridiques

art. 713 Code civil italienart. 1102 et 1105 Code civil italienart. 720 Code civil italienart. 723 Code civil italienart. 732 Code civil italienart. 5 décret législatif 28/2010art. 791-bis Code de procédure civile italienRèglement (UE) 2020/1784

Qui décide de la maison jusqu’au partage ?

Jusqu’au partage, le bien hérité est en indivision. Chaque héritier peut l’utiliser, à condition de ne pas en changer la destination et de ne pas empêcher les autres d’en faire autant (art. 1102 Code civil italien). Les décisions d’administration ordinaire sont prises à la majorité calculée sur la valeur des parts (art. 1105).

L’héritier qui habite seul la maison ne doit pas automatiquement un loyer aux autres. Selon la Cour de cassation italienne (IIe chambre civile, arrêt n° 12662 du 13 mai 2025), une indemnité est due lorsque les autres coindivisaires ont demandé à utiliser le bien et en ont été empêchés. Au moment du partage, chacun doit de toute façon rendre compte des revenus perçus et des dépenses (art. 723).

Puis-je vendre seulement ma part ?

Oui, mais si vous vendez votre part successorale à une personne qui n’est pas cohéritière, vous devez d’abord notifier le projet de vente et le prix aux cohéritiers, qui disposent d’un droit de préemption pendant deux mois (art. 732 Code civil italien).

Si les cohéritiers n’ont pas été avertis

Ils peuvent racheter la part à l’acquéreur, au même prix, tant que dure l’indivision successorale (retratto successorio). L’acheteur d’une part successorale doit donc vérifier que la préemption a été respectée.

Vous êtes dans une situation semblable ? Vous pouvez envoyer vos documents au cabinet pour un examen, y compris depuis l’étranger.

Demander une consultation

Comment procéder en l’absence d’accord ?

1
Médiation : en matière de partage et de successions, une tentative de médiation est obligatoire avant le procès (art. 5 décret législatif 28/2010). On peut y participer par visioconférence ou par l’intermédiaire d’un mandataire.
2
Procès : le juge, généralement assisté d’un expert, estime le bien, vérifie s’il est partageable et forme les lots. L’action doit viser tous les cohéritiers.
3
Partage confié à un notaire ou à un avocat : si les héritiers sont d’accord pour partager mais pas sur la manière, ils peuvent demander ensemble au juge de déléguer les opérations à un notaire ou à un avocat (art. 791-bis Code de procédure civile italien).

Et si le bien n’est pas partageable ?

Un bien n’est « commodément partageable » que si l’on peut en tirer des lots autonomes et fonctionnels sans coûts disproportionnés ni perte de valeur. Sinon, l’article 720 du Code civil italien s’applique :

Attribution du bien entier à l’héritier titulaire de la plus grande part, ou à plusieurs héritiers qui le demandent ensemble, moyennant une soulte aux autres.
Vente aux enchères si personne ne demande l’attribution, le prix étant réparti selon les parts.

La Cour de cassation a confirmé que le juge ne peut pas attribuer le bien à un héritier qui ne l’a pas expressément demandé (ordonnance n° 36736 du 15 décembre 2022), et que le partage en nature est exclu s’il exigerait des soultes importantes (IIe chambre civile, ordonnance n° 3703 du 18 février 2026).

Irrégularités urbanistiques

Selon les Chambres réunies de la Cour de cassation (arrêt n° 25021 du 7 octobre 2019), les règles d’urbanisme s’appliquent aussi au partage successoral : un bâtiment comportant des travaux non régularisés ne peut pas être partagé. Une vérification précoce fait gagner du temps et de l’argent.

Et si un héritier vit à l’étranger ?

L’héritier à l’étranger qui est d’accord peut signer une procuration auprès d’un consulat italien ou devant un notaire local avec apostille ; son mandataire signe ensuite l’acte en Italie. S’il ne coopère pas, les actes de procédure lui sont signifiés à l’étranger, dans l’Union européenne selon le règlement (UE) 2020/1784. La procédure continue même s’il ne comparait pas.

Questions fréquentes

QMon cohéritier peut-il bloquer la vente indéfiniment ?

RNon. Chaque héritier peut demander le partage à tout moment. Si le bien n’est pas partageable, il est attribué avec soulte à un héritier qui le demande, ou vendu.

QMon frère habite la maison héritée. Doit-il nous payer un loyer ?

RPas automatiquement. Une indemnité est en général due si les autres héritiers ont demandé à utiliser le bien et en ont été exclus. Revenus et dépenses sont réglés lors du partage.

QDois-je venir en Italie pour la médiation ?

RPas nécessairement. La médiation peut se tenir en visioconférence, et l’on peut se faire représenter par un mandataire.

QPuis-je vendre ma part à un tiers ?

ROui, mais il faut d’abord l’offrir aux cohéritiers au même prix ; ils ont deux mois pour exercer leur droit de préemption.

Guides associés

En bref

En Italie, nul n’est tenu de rester en indivision. En cas de désaccord, médiation d’abord, puis le juge. Un bien non partageable est attribué avec soulte à l’héritier qui le demande, ou vendu. Vendre sa part à un tiers suppose de l’offrir d’abord aux cohéritiers. Les héritiers à l’étranger peuvent participer par procuration ou en visioconférence.

Une question sur un bien ou une succession en Italie ?

Chaque situation doit être examinée sur les documents du cas concret. Inutile de venir en Italie : la consultation peut se faire à distance, avec les documents envoyés en ligne, par téléphone, WhatsApp ou visioconférence. Le premier entretien se tient en italien. Des documents rédigés dans une autre langue peuvent nécessiter une traduction certifiée. Rendez-vous sur place à Naples, Rome et Bari.

Informations à jour au 5 octobre 2026. Information générale, qui ne constitue pas un avis juridique.

Texte préparé avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle et relu sous la responsabilité de Avv. Renato Giuseppe Fiorentino le 5 octobre 2026.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (primo incontro in italiano; da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali