Injonction de payer européenne : recouvrer une créance auprès d’un client d’un autre pays de l’UE

Si le client se trouve en Allemagne, en France ou dans un autre pays de l’UE et ne paie pas, il existe une procédure européenne plus simple qu’un procès à l’étranger.

Sur cette page

• Quand l’utiliser
• Comment la demander
• Après l’injonction
• Les alternatives
• La meilleure voie
• Questions fréquentes
• Guides associés

Quand l’utilise-t-on ?

Lorsque la créance est pécuniaire, déjà échue, issue d’un rapport civil ou commercial et que le débiteur se trouve dans un autre pays de l’UE (pas le Danemark, où le règlement ne s’applique pas). Elle fonctionne mieux si le débiteur ne conteste pas la dette.

Question suivante : si votre client est hors de l’UE, comment vous faire payer ? Lisez Recouvrement de créances à l’étranger : comment se faire payer par un client étranger.

Comment la demande-t-on ?

1. On remplit le formulaire standard avec les données des parties, la créance et les preuves.
2. On le présente au juge compétent.
3. Le juge délivre l’injonction sans entendre le débiteur, si la demande est bien fondée.
4. Elle est signifiée au débiteur, qui a 30 jours pour former opposition.

Que se passe-t-il ensuite ?

S’il n’y a pas d’opposition, l’injonction devient exécutoire et vaut dans tous les États de l’UE sans autres formalités. S’il y a opposition, en règle générale la procédure se poursuit comme un procès ordinaire.

Quelles sont les alternatives ?

• Injonction de payer italienne (decreto ingiuntivo) : si le juge italien est compétent, mais elle doit ensuite être fait reconnaître à l’étranger.
• Négociation : une mise en demeure écrite dans la langue du client suffit souvent.

Quelle est en général la meilleure voie ?

• Client étranger qui ne conteste pas : l’injonction européenne est en général la voie la plus rapide et la moins coûteuse.
• Client qui conteste la qualité : la procédure européenne perd son sens ; il convient d’envisager tout de suite le procès.
• Client en difficulté : il est urgent d’évaluer les garanties et les procédures collectives dans son pays.

Que faire tout de suite : rassemblez le contrat, les factures, les commandes et les relances et vérifiez la prescription. Aucune voie ne garantit le paiement.

Questions fréquentes

Faut-il un avocat dans le pays du débiteur ?

Pas pour demander l’injonction européenne. Cela peut être utile pour l’exécution.

Combien de temps faut-il ?

Cela dépend du tribunal et des significations. Nous ne pouvons pas donner de délais certains.

Cela vaut-il aussi pour les consommateurs ?

Oui, pour les créances civiles et commerciales, avec les garanties légales pour les consommateurs.

Et hors de l’UE ?

On utilise d’autres procédures et traités. Nous en parlons lors de l’entretien.

Guides associés

• Recouvrement de créances à Naples pour particuliers et entreprises →
• Client d’un autre pays de l’UE qui ne paie pas →
• Injonction de payer (decreto ingiuntivo) : guide pour le créancier et le débiteur →
• Retards de paiement entre entreprises : intérêts de retard →

Contenu informatif, qui ne constitue pas un avis juridique. Me Renato Giuseppe Fiorentino, avocat inscrit au barreau de Naples · Cabinet d’avocats Fiorentino, place Giovanni Bovio 22, 80133 Naples · courriel certifié italien (PEC) avv.renatofiorentino@pec.it · Tél. et WhatsApp 347 5264190 · Réception sur rendez-vous à Naples (place Bovio 22 et rue Monte di Dio 14), à Rome (rue Giorgio Ribotta 21) et à Bari (cours Giuseppe Mazzini 61), et en visioconférence depuis toute l’Italie.