ITA | ENG | FRA

Separati con figli: si può trasferire la residenza dei bambini in un’altra città?

La residenza abituale dei figli si decide insieme (art. 337-ter c.c.). Senza accordo decide il giudice, valutando l’interesse del minore (Cass. n. 11378/2026).

Famiglia · Guida pratica

Separati con figli: si può trasferire la residenza dei bambini in un'altra città?

RFAvv. Renato Giuseppe Fiorentino·Pubblicato il 10 ottobre 2026·Aggiornato il 10 ottobre 2026·Lettura 3 min

La residenza abituale dei figli è una decisione di maggiore interesse e va presa da entrambi i genitori (art. 337-ter c.c.). Se non c’è accordo, decide il giudice. Il genitore collocatario ha il diritto di scegliere dove vivere e lavorare, ma il trasferimento dei figli è ammesso se corrisponde al loro interesse e si garantisce il rapporto con l’altro genitore (Cass. civ., sez. I, n. 11378 del 27 aprile 2026).

In 30 secondi

La residenza dei figli si decide insieme. Senza accordo decide il giudice, guardando all’interesse dei figli. Un trasferimento lontano è possibile se si garantisce un rapporto reale con l’altro genitore.

Riferimenti normativi e giurisprudenziali

art. 337-ter c.c.art. 337-ter, terzo comma, c.c.

Il genitore collocatario può decidere da solo?

No, per la residenza dei figli. L’art. 337-ter, terzo comma, c.c. inserisce la scelta della residenza abituale tra le decisioni di maggiore interesse, da prendere insieme. Chi si trasferisce con i figli senza consenso né provvedimento del giudice si espone a provvedimenti a suo sfavore.

Cosa valuta il giudice?

L’interesse concreto del minore. Contano i motivi del trasferimento, come un lavoro stabile o il sostegno della famiglia d’origine. Contano anche l’età dei figli, la scuola, le relazioni e la possibilità di mantenere un rapporto pieno con l’altro genitore.

Hai un caso simile? Puoi sottoporre i documenti allo Studio per una valutazione.

Richiedi una consulenza

Cosa ha detto la Cassazione nel 2026?

Con la pronuncia n. 11378 del 27 aprile 2026 la prima sezione civile ha confermato il trasferimento di una madre con i figli a una distanza di centinaia di chilometri. La Corte ha ricordato che la scelta della propria sede di vita è un diritto garantito dalla Costituzione. Ha precisato che la bigenitorialità non richiede tempi matematicamente uguali, ma una partecipazione effettiva di entrambi. Il giudice deve prevedere modalità che compensino la distanza.

Quali misure accompagnano il trasferimento?

  • periodi più lunghi con l’altro genitore durante vacanze e festività;
  • videochiamate regolari;
  • ripartizione dei costi dei viaggi;
  • eventuale revisione dell’assegno di mantenimento.

Cosa fa l'altro genitore se non è d'accordo?

Può chiedere al giudice di decidere prima del trasferimento o di modificare le condizioni se il trasferimento è già avvenuto. Va agito in fretta: più tempo passa, più i figli si radicano nel nuovo ambiente, e il giudice ne tiene conto.

Un caso

Una madre separata, residente a Casoria, riceve un’offerta di lavoro stabile in una città del Nord. I due figli vivono con lei. Il padre non è d’accordo. La madre chiede al Tribunale di essere autorizzata al trasferimento e propone un calendario di visite e di videochiamate, con i viaggi in parte a suo carico. Il giudice ascolta i figli e decide valutando la stabilità offerta dal nuovo lavoro e la tenuta del rapporto con il padre.

Riferimenti normativi

  • Art. 337-ter c.c. (provvedimenti riguardo ai figli; decisioni di maggiore interesse)
  • Artt. 473-bis e seguenti c.p.c. (procedimento in materia di persone, minorenni e famiglie)
  • Cass. civ., sez. I, n. 11378 del 27 aprile 2026

Quando chiedere una consulenza

Prima del trasferimento, non dopo. Un trasferimento unilaterale può pesare sulle decisioni sull’affidamento. Chi si oppone, invece, rischia di trovarsi davanti a una situazione già consolidata. Lo studio riceve su appuntamento a Napoli, Roma e Bari e offre consulenza anche in videochiamata.

Domande frequenti

DIl genitore collocatario può decidere da solo?

RNo, per la residenza dei figli. L'art. 337-ter, terzo comma, c.c. inserisce la scelta della residenza abituale tra le decisioni di maggiore interesse, da prendere insieme. Chi si trasferisce con i figli senza consenso né provvedimento del giudice si espone a provvedimenti a suo sfavore.

DCosa valuta il giudice?

RL'interesse concreto del minore. Contano i motivi del trasferimento, come un lavoro stabile o il sostegno della famiglia d'origine. Contano anche l’età dei figli, la scuola, le relazioni e la possibilità di mantenere un rapporto pieno con l’altro genitore.

DCosa ha detto la Cassazione nel 2026?

RCon la pronuncia n. 11378 del 27 aprile 2026 la prima sezione civile ha confermato il trasferimento di una madre con i figli a una distanza di centinaia di chilometri. La Corte ha ricordato che la scelta della propria sede di vita è un diritto garantito dalla Costituzione.

DQuali misure accompagnano il trasferimento?

RPeriodi più lunghi con l'altro genitore durante vacanze e festività; videochiamate regolari; ripartizione dei costi dei viaggi.

Guide collegate

Tutte le guide: Famiglia →

In sintesi

La residenza dei figli si decide insieme. Senza accordo decide il giudice, guardando all’interesse dei figli. Un trasferimento lontano è possibile se si garantisce un rapporto reale con l’altro genitore.

Hai una questione simile?

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Puoi rivolgerti allo Studio da tutta Italia, anche senza venire in studio: la consulenza si svolge a distanza, con i documenti inviati online, per telefono, su WhatsApp o in videochiamata dal computer. Sedi a Napoli, Roma e Bari.

Contenuto informativo aggiornato il 10 ottobre 2026. Non costituisce parere legale.

La strada che di solito conviene

Le strade possibili

  • Un accordo con l’altro genitore sul trasferimento, con periodi più lunghi nelle vacanze, videochiamate e ripartizione dei costi dei viaggi.
  • La richiesta al giudice, prima del trasferimento, se non c’è accordo.
  • La richiesta di modifica delle condizioni, se il trasferimento è già avvenuto.

Quale conviene di solito e perché

Di solito conviene cercare prima l’accordo, perché la residenza dei figli è una decisione da prendere insieme. Se l’accordo manca, decide il giudice sull’interesse concreto dei figli: meglio chiedere prima che trasferirsi da soli, perché un trasferimento unilaterale può pesare sull’affidamento.

Cosa fare subito

  • Non trasferire i figli senza consenso o provvedimento del giudice.
  • Prepara un calendario di visite e videochiamate che compensi la distanza.
  • Raccogli i motivi del trasferimento, come un lavoro stabile o il sostegno della famiglia.

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto: questa indicazione non è una promessa di esito.

Come può seguirti l’avv. Fiorentino

  • Pensa al trasferimento dal punto di vista dei figli: scuola, relazioni e rapporto con l’altro genitore contano più della tua comodità.
  • Se sei il genitore che si oppone, agisci in fretta: più tempo passa, più i figli si radicano nel nuovo ambiente.
  • Mettiti per iscritto ciò che proponi all’altro genitore: calendario, costi dei viaggi, contatti.

Lo studio lavora anche a distanza: consulenza con documenti inviati online, preventivo scritto prima dell’incarico, primo incontro in italiano, sedi di Napoli, Roma e Bari su appuntamento.

Don't speak Italian? Automatic Italian–English translation

Meetings are held in Italian. If you speak English, in the Google Meet video call we can turn on automatic voice translation between Italian and English.

  • You need a computer: translation is not available from a phone.
  • The translated voice comes a few seconds late; translation lasts up to 90 minutes.
  • At the start we ask you to agree to have your voice translated.
  • It is an automatic tool and can make mistakes, especially with names, numbers and technical terms: if something is unclear, ask us to repeat. After the meeting you receive a written summary.
  • Phone and WhatsApp calls have no translation: on WhatsApp we send you the Meet link.
  • The meeting is not recorded.
Video call with Italian–English translation

Google Meet video call from a computer with automatic Italian–English translation. For translation, join from a computer.

Phone and WhatsApp calls are in Italian, without translation.

Sie sprechen kein Italienisch? Automatische Übersetzung Italienisch–Englisch

Das Gespräch findet auf Italienisch statt. Wenn Sie Englisch sprechen, können wir im Google-Meet-Videogespräch die automatische Sprachübersetzung zwischen Italienisch und Englisch einschalten.

  • Sie brauchen einen Computer: Vom Handy aus ist die Übersetzung nicht verfügbar.
  • Die übersetzte Stimme kommt einige Sekunden später; die Übersetzung dauert höchstens 90 Minuten.
  • Zu Beginn bitten wir Sie, der Übersetzung Ihrer Stimme zuzustimmen.
  • Es ist ein automatisches Werkzeug und kann Fehler machen: Wenn etwas unklar ist, bitten Sie um Wiederholung. Nach dem Gespräch erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung.
  • Telefon- und WhatsApp-Anrufe haben keine Übersetzung: Über WhatsApp senden wir Ihnen den Meet-Link.
  • Das Gespräch wird nicht aufgezeichnet.
Videogespräch mit Übersetzung Italienisch–Englisch

Sie sprechen Englisch? Google-Meet-Videogespräch am Computer mit automatischer Übersetzung Italienisch–Englisch. Für die Übersetzung bitte vom Computer teilnehmen.

Telefon- und WhatsApp-Anrufe auf Italienisch, ohne Übersetzung.

Vous ne parlez pas italien ? Traduction automatique italien-anglais

La réunion se déroule en italien. Si vous parlez anglais, pendant la visio Google Meet nous pouvons activer la traduction automatique de la voix entre l'italien et l'anglais.

  • Il faut un ordinateur : depuis un téléphone, la traduction n'est pas disponible.
  • La voix traduite arrive avec quelques secondes de retard ; la traduction dure 90 minutes maximum.
  • Au début, nous vous demandons d'accepter la traduction de votre voix.
  • C'est un outil automatique qui peut se tromper : si quelque chose n'est pas clair, demandez de répéter. Après la réunion, vous recevez un résumé écrit.
  • Les appels téléphoniques et WhatsApp n'ont pas de traduction : sur WhatsApp, nous vous envoyons le lien Meet.
  • La réunion n'est pas enregistrée.
Visio avec traduction italien-anglais

Vous parlez anglais ? Visio Google Meet depuis un ordinateur avec traduction automatique italien-anglais. Pour la traduction, connectez-vous depuis un ordinateur.

Les appels téléphoniques et WhatsApp sont en italien, sans traduction.

¿No habla italiano? Traducción automática italiano-inglés

La reunión se celebra en italiano. Si habla inglés, en la videollamada de Google Meet podemos activar la traducción automática de la voz entre italiano e inglés.

  • Necesita un ordenador: desde el móvil la traducción no está disponible.
  • La voz traducida llega con unos segundos de retraso; la traducción dura como máximo 90 minutos.
  • Al empezar le pedimos que acepte la traducción de su voz.
  • Es una herramienta automática y puede equivocarse: si algo no queda claro, pida que se repita. Después de la reunión recibe un resumen escrito.
  • Las llamadas por teléfono y WhatsApp no tienen traducción: por WhatsApp le enviamos el enlace de Meet.
  • La reunión no se graba.
Videollamada con traducción italiano-inglés

¿Habla inglés? Videollamada Google Meet desde ordenador con traducción automática italiano-inglés. Para la traducción, conéctese desde un ordenador.

Las llamadas por teléfono y WhatsApp son en italiano, sin traducción.

Não fala italiano? Tradução automática italiano-inglês

A reunião decorre em italiano. Se fala inglês, na videochamada Google Meet podemos ativar a tradução automática da voz entre italiano e inglês.

  • Precisa de um computador: pelo telemóvel/celular a tradução não está disponível.
  • A voz traduzida chega com alguns segundos de atraso; a tradução dura no máximo 90 minutos.
  • No início pedimos que aceite a tradução da sua voz.
  • É uma ferramenta automática e pode errar: se algo não ficar claro, peça para repetir. Depois da reunião recebe um resumo escrito.
  • As chamadas por telefone e WhatsApp não têm tradução: pelo WhatsApp enviamos o link do Meet.
  • A reunião não é gravada.
Videochamada com tradução italiano-inglês

Fala inglês? Videochamada Google Meet pelo computador com tradução automática italiano-inglês. Para a tradução, ligue-se a partir de um computador.

As chamadas por telefone e WhatsApp são em italiano, sem tradução.

Contatti

Hai una domanda su questo tema?

Scrivi in breve la tua situazione: ti risponderemo entro un giorno lavorativo. Puoi anche scriverci su WhatsApp o chiamare il 347 5264190. Consulenza in studio, su appuntamento, o a distanza (primo incontro in italiano; da computer, con traduzione automatica italiano-inglese).

*file consentiti .doc, .docx, .png, .jpg, .pdf, .rtf

Altre guide legali