Guida completa ai contratti di leasing: differenze tra operativo, finanziario, traslativo e di godimento

27 Dicembre 2025

In 30 secondi

  • Leasing finanziario: di regola ci sono tre soggetti (società di leasing, fornitore, utilizzatore). La società acquista il bene scelto da te e te lo concede in uso. È un finanziamento, con opzione di riscatto alla scadenza.
  • Leasing operativo: in genere è un noleggio di beni standardizzati, spesso con assistenza e manutenzione. Di regola non c’è il riscatto.
  • Se non paghi: nel leasing finanziario contano la legge 124/2017 e la distinzione tra leasing traslativo e di godimento, spiegate più sotto.

Aggiornato il 8 novembre 2026.

Il leasing permette a imprese e professionisti di usare beni strumentali senza sostenere subito il costo dell’acquisto. Esistono però diverse forme di leasing, con conseguenze giuridiche molto diverse. Qui trovi le caratteristiche del leasing operativo e del leasing finanziario. Trovi anche la distinzione tra leasing traslativo e di godimento elaborata dalla Cassazione.

Se hai già ricevuto la risoluzione del contratto per canoni non pagati, leggi anche la guida su leasing risolto per canoni non pagati e cosa resta all’impresa.

Che cos’è il leasing operativo e come è strutturato?

Il leasing operativo è la forma originaria dell’istituto. Il locatore (di regola il produttore del bene) concede in locazione al cliente utilizzatore il godimento di beni strumentali standardizzati. Le caratteristiche principali sono:

  • Canone periodico a fronte del godimento del bene.
  • Durata generalmente inferiore alla vita economica del bene, senza vincoli di durata minima.
  • Nessuna opzione di acquisto alla scadenza, di regola.
  • Servizi accessori: di solito assistenza e manutenzione.

Dal punto di vista giuridico è assimilato alla locazione di beni strumentali o al noleggio. Il canone è rapportato al valore d’uso del bene e ai costi di manutenzione. Il concedente guadagna dal canone e dal reimpiego del bene una volta restituito. Non esiste una disciplina unica: contano le clausole del contratto.

Il leasing operativo è bilaterale o trilaterale?

Lo schema tipico è bilaterale. Il produttore è anche il concedente e tratta direttamente con l’utilizzatore. Esiste anche una variante trilaterale, in cui il bene è costruito da un terzo, acquistato dal concedente e poi dato in leasing. Si parla ancora di leasing operativo se concedente e utilizzatore non entrano in contatto diretto per la costruzione del bene e l’operazione non ha una causa strettamente finanziaria.

Il leasing operativo è consentito agli intermediari finanziari?

Normalmente il leasing operativo è precluso agli intermediari finanziari (art. 106 T.U.B.), che devono svolgere attività finanziaria esclusiva. È loro consentito se l’operazione mantiene una connotazione finanziaria. Succede, per esempio, se il fornitore ha l’obbligo di riacquistare il bene al termine, o se i canoni coprono l’ammortamento finanziario del bene.

Come è strutturato il leasing finanziario?

Il leasing finanziario si basa su uno schema necessariamente trilaterale:

  1. l’impresa di leasing (concedente) è una società finanziaria;
  2. il concedente acquista il bene da un fornitore su indicazione dell’utilizzatore;
  3. il bene è ceduto in godimento all’utilizzatore dietro un canone periodico.

La funzione principale è il finanziamento. La società anticipa il capitale e mantiene la proprietà del bene come garanzia contro l’insolvenza. L’utilizzatore ha subito la disponibilità del bene. Alla scadenza può esercitare l’opzione di riscatto per diventarne proprietario.

Quali differenze pratiche ci sono su rischi, manutenzione e durata?

  • Scelta del bene: nel finanziario la fa l’utilizzatore; nell’operativo di norma la società.
  • Rischi (perimento, vizi, obsolescenza): nel finanziario ricadono in larga parte sull’utilizzatore; nell’operativo restano di solito alla società concedente.
  • Riscatto: tipico nel finanziario; nell’operativo è assente o marginale.
  • Manutenzione: nel finanziario di regola a carico dell’utilizzatore; nell’operativo spesso inclusa nel canone.
  • Durata: il finanziario copre gran parte della vita del bene; l’operativo può essere più breve.
  • Inadempimento: nel finanziario si applicano le regole della legge 124/2017 su risoluzione, restituzione e vendita del bene. Nell’operativo valgono le clausole contrattuali e le norme generali sul contratto.

Che differenza c’è tra leasing di godimento e leasing traslativo?

La Cassazione, con la sentenza a Sezioni Unite n. 65 del 1993, ha introdotto all’interno del leasing finanziario una distinzione. Si basa sulla natura del bene e sulla volontà delle parti.

Cos’è il leasing di godimento?

Ha prevalente funzione di finanziamento a scopo di utilizzo. Riguarda beni la cui vita tecnologica corrisponde alla durata del contratto (rapida obsolescenza) e che alla scadenza hanno un valore esiguo. I canoni sono il corrispettivo del solo godimento. Si applica per analogia la disciplina dei contratti ad esecuzione continuata o periodica (art. 1458 c.c.).

Cos’è il leasing traslativo?

Le parti prevedono il trasferimento finale della proprietà. Riguarda beni che conservano un valore notevolmente superiore al prezzo di opzione. I canoni hanno natura di corrispettivo anticipato del futuro trasferimento. Si applica per analogia la disciplina della vendita con riserva di proprietà (art. 1526 c.c.).

La distinzione conta in caso di risoluzione per inadempimento. Nel leasing traslativo l’utilizzatore ha diritto alla restituzione delle rate versate, salvo equo compenso per il concedente. Nel leasing di godimento il concedente può trattenere i canoni riscossi.

Questa bipartizione è stata a lungo il riferimento interpretativo. Interventi legislativi recenti l’hanno però in parte superata, riconoscendo la natura unitaria del leasing finanziario.

Cosa cambia con la legge 124/2017 se l’utilizzatore non paga?

Per il leasing finanziario la legge 124/2017 (art. 1, commi 136-140) ha disciplinato l’inadempimento dell’utilizzatore. L’inadempimento è grave quando non vengono pagati, anche non consecutivi:

  • leasing immobiliare: sei canoni mensili oppure due canoni trimestrali;
  • altri leasing, compresi i beni mobili: quattro canoni mensili.

Sotto queste soglie la risoluzione resta possibile. Il concedente deve però dimostrare che l’inadempimento è abbastanza grave (art. 1455 c.c.).

Cosa succede al bene. Dopo la risoluzione il concedente riprende il bene. Deve venderlo o ricollocarlo a valori di mercato e imputare il ricavato al credito che vanta. Se resta una somma in eccedenza, spetta all’utilizzatore (o alla procedura concorsuale, se l’utilizzatore è fallito o in liquidazione).

La tutela per il fallimento dell’utilizzatore era già prevista dall’art. 72-quater della legge fallimentare ed è oggi nel codice della crisi d’impresa. È un passaggio in cui i conteggi vanno controllati con attenzione.

I contratti precedenti. Le Sezioni Unite (sentenza n. 2061/2021) hanno chiarito che la legge non è retroattiva.

Supponi che, prima del 29 agosto 2017, il concedente avesse già chiesto la risoluzione in giudizio o avesse fatto valere la clausola risolutiva espressa. Per il leasing traslativo si applicano ancora le regole dell’art. 1526 c.c.: restituzione delle rate, detratto un equo compenso per l’uso e il deprezzamento del bene, più l’eventuale risarcimento del danno. Una penale che fa trattenere al concedente sia i canoni sia il bene può essere ridotta dal giudice se manifestamente eccessiva.

In pratica, se ricevi una diffida o una richiesta di risoluzione dalla società di leasing, contano tre cose: la data del contratto, il numero dei canoni insoluti e come il contratto regola la vendita del bene.

La strada che di solito conviene

Le strade possibili

  • Leasing operativo: canone per il godimento di beni standardizzati, di regola senza opzione di acquisto.
  • Leasing finanziario: tre soggetti, con opzione di riscatto alla scadenza.
  • Nel leasing finanziario, la distinzione tra leasing di godimento e traslativo incide sulle rate in caso di risoluzione.

Quale conviene di solito e perché

Dipende dal caso. Non esiste una formula preferibile in assoluto. Il criterio è lo scopo. Se ti serve solo usare il bene per un periodo e vuoi evitare rischi di obsolescenza e manutenzione, scegli il leasing operativo. Se vuoi poter diventarne proprietario e usarlo a lungo, scegli il leasing finanziario con riscatto. Conta anche se il bene conserva valore alla scadenza.

Cosa fare subito

  • Chiarisci se vuoi solo usare il bene o anche acquistarlo.
  • Leggi come il contratto tratta canoni, riscatto, penali e indicizzazione.
  • Verifica cosa succede in caso di risoluzione per inadempimento.

Ogni situazione va valutata sui documenti del caso concreto. Questa indicazione non è una promessa di esito.

Come può seguirti l’avv. Fiorentino

  • Prima di firmare, chiedi la bozza completa del contratto, con condizioni economiche e opzione di riscatto.
  • Verifica chi sceglie e acquista il bene e chi risponde in caso di difetti.
  • Conserva ogni comunicazione con il fornitore e con la società di leasing.

Lo studio offre consulenza anche a distanza, con documenti inviati online. Il preventivo è scritto e arriva prima dell’incarico. Le sedi di Napoli, Roma e Bari ricevono su appuntamento.

Contattaci Scrivici su WhatsApp Chiamaci 347 5264190

Domande frequenti sul leasing

Qual è la differenza tra leasing finanziario e leasing operativo?

Il leasing finanziario è di regola trilaterale (società di leasing, fornitore, utilizzatore). Ha funzione di finanziamento e prevede alla scadenza l’opzione di riscatto del bene. Il leasing operativo è in genere un noleggio di beni standardizzati, spesso con assistenza e manutenzione, e di regola non prevede il riscatto.

Quanti canoni non pagati bastano per la risoluzione del leasing finanziario?

Per la legge 124/2017 l’inadempimento è grave se non sono pagati sei canoni mensili o due trimestrali nel leasing immobiliare, e quattro canoni mensili negli altri leasing, anche non consecutivi. Sotto soglia la risoluzione resta possibile, ma il concedente deve provare la gravità dell’inadempimento.

Cosa succede al bene dopo la risoluzione?

Il concedente riprende il bene. Deve venderlo o ricollocarlo a valori di mercato e imputare il ricavato al credito. L’eventuale eccedenza spetta all’utilizzatore o alla procedura concorsuale. Non si perde tutto: va fatto il conteggio tra quanto incassato dalla vendita e il credito residuo.

Cos’è il leasing traslativo?

È il leasing in cui le parti prevedono il trasferimento finale della proprietà. Il bene conserva alla scadenza un valore residuo superiore al prezzo di riscatto. Per la risoluzione per inadempimento la giurisprudenza applica per analogia l’art. 1526 del codice civile.

Il bene è mio alla fine del contratto?

Solo se eserciti il riscatto pagando il relativo prezzo, come previsto nel leasing finanziario. Nel leasing operativo di regola no.

Posso uscire dal contratto prima della scadenza?

Dipende dalle clausole. Di solito sono previste penali o il pagamento dei canoni residui. Fai leggere il contratto prima di firmare e prima di recedere.

Fonti: Corte di cassazione, Sezioni Unite, sentenze n. 65/1993 e n. 2061/2021; legge 124/2017, art. 1, commi 136-140; artt. 1455, 1458 e 1526 c.c. Autore: avv. Renato Giuseppe Fiorentino, Foro di Napoli. Testo informativo, non sostituisce un parere sul tuo caso.

Approfondisci: Avvocato per leasing, banche e prodotti finanziari a Napoli

Pagina principale della materia: Avvocato per aziende a Napoli: contratti, banche e assistenza alle imprese →

Leggi anche

Leasing finanziario: risoluzione per inadempimento e penali di recesso (L. 124/2017)

Leasing finanziario e operativo: differenze, rischi e cosa cambia per l’impresa